《We Kill the World (Don’t Kill the World)》歌词

[00:00:00] We Kill the World (Don't Kill the World) - Boney M

[00:00:20] //

[00:00:20] I see mushrooms

[00:00:22] 我看到蘑菇云

[00:00:22] Atomic mushrooms

[00:00:26] 原子弹蘑菇云

[00:00:26] I see rockets

[00:00:28] 我看见火箭

[00:00:28] Missiles in the sky

[00:00:33] 导弹在空中

[00:00:33] Poor World

[00:00:35] 贫穷的国家

[00:00:35] Poor World

[00:00:37] 贫穷的国家

[00:00:37] Concrete's rising up

[00:00:39] 混凝土建筑

[00:00:39] Where yesterday was park

[00:00:40] 那里昨天还是公园

[00:00:40] You heard the Robin's Song

[00:00:44] 你听过罗宾的歌

[00:00:44] Heavy tractor runs

[00:00:45] 重型拖拉机运行着

[00:00:45] Where air was clean and cool

[00:00:47] 那里空气清新凉爽

[00:00:47] Make money bringing fuel

[00:00:50] 赚钱带来燃料

[00:00:50] Where will this lead to

[00:00:53] 这就是后果

[00:00:53] And what is this good for

[00:00:56] 这样做的好处是什么

[00:00:56] A Poor World

[00:00:59] 贫穷的国家

[00:00:59] Poor World

[00:01:02] 贫穷的国家

[00:01:02] Fishes doomed to die

[00:01:04] 鱼类注定要死亡

[00:01:04] As people live close by

[00:01:05] 当人们住在附近

[00:01:05] Oaktree falls with moon

[00:01:09] 橡树与月亮一同落下

[00:01:09] Parking lots will come

[00:01:10] 会有很多的停车场

[00:01:10] With flowerfields were bright

[00:01:11] 如田野里的花朵一样绽放

[00:01:11] As junkyard covers sight

[00:01:15] 当垃圾场遮住视线

[00:01:15] Where will this lead to

[00:01:17] 这就是后果

[00:01:17] And what is this good for

[00:01:21] 这样做的好处是什么

[00:01:21] Poor world is hurting bad

[00:01:24] 贫穷的国家处境困难

[00:01:24] Poor world is doomed to die

[00:01:27] 贫穷的国家注定要灭亡

[00:01:27] We kill the world

[00:01:33] 我们毁灭了世界

[00:01:33] Kill the world

[00:01:36] 毁灭了世界

[00:01:36] We surely do

[00:01:38] 我们肯定能做到

[00:01:38] In peace we do

[00:01:40] 我们在和平中

[00:01:40] We kill the world

[00:01:45] 我们毁灭了世界

[00:01:45] Kill the world

[00:01:49] 毁灭了世界

[00:01:49] Cause we don't know

[00:01:50] 因为我们不知道

[00:01:50] What we are doing

[00:02:11] 我们所做的

[00:02:11] Promenades must go

[00:02:12] 人行道一定要建造

[00:02:12] So cars can drive in row

[00:02:13] 那么汽车可以上道

[00:02:13] New Factory towers tall

[00:02:17] 新工厂塔很高

[00:02:17] Farmhouse had to fall

[00:02:18] 农舍已经拆毁

[00:02:18] No flowers in the air

[00:02:20] 空中不再有花朵

[00:02:20] Pollution everywhere

[00:02:23] 到处都是垃圾

[00:02:23] Where will this lead to

[00:02:26] 这就是后果

[00:02:26] And what is this good for

[00:02:29] 这样做的好处是什么

[00:02:29] Poor world is hurting bad

[00:02:32] 贫穷的国家处境困难

[00:02:32] Poor world is doomed to die

[00:02:36] 贫穷的国家注定要灭亡

[00:02:36] We kill the world

[00:02:41] 我们毁灭了世界

[00:02:41] Kill the world

[00:02:44] 毁灭了世界

[00:02:44] We surely do

[00:02:46] 我们肯定能做到

[00:02:46] In peace we do

[00:02:48] 我们在和平中

[00:02:48] We kill the world

[00:02:53] 我们毁灭了世界

[00:02:53] Kill the world

[00:02:57] 毁灭了世界

[00:02:57] Cause we don't know

[00:02:58] 因为我们不知道

[00:02:58] What we are doing

[00:03:00] 我们所做的

[00:03:00] We kill the world

[00:03:06] 我们毁灭了世界

[00:03:06] Kill the world

[00:03:09] 毁灭了世界

[00:03:09] We surely do

[00:03:11] 我们肯定能做到

[00:03:11] In peace we do

[00:03:13] 我们在和平中

[00:03:13] We kill the world

[00:03:15] 我们毁灭了世界

[00:03:15] Don't kill the world

[00:03:19] 不要毁灭了世界

[00:03:19] Don't let her down

[00:03:23] 别让她失望

[00:03:23] Do not destroy basic ground

[00:03:29] 不要破坏基地

[00:03:29] Don't kill the world

[00:03:33] 不要毁灭了世界

[00:03:33] Our means of life

[00:03:36] 我们的生命的意义

[00:03:36] Lend ear to nature's cry

[00:03:43] 听到大自然的哭泣声

[00:03:43] Don't kill the world

[00:03:46] 不要毁灭了世界

[00:03:46] She's all we have

[00:03:50] 她是我们的唯一

[00:03:50] And surely is worth to save

[00:03:56] 当然值得拯救

[00:03:56] Don't let her die

[00:04:00] 别让她毁灭

[00:04:00] Fight for her trees

[00:04:03] 为她的树木而战

[00:04:03] Pollution robs air to breathe

[00:04:12] 污染物夺走了清新的空气

[00:04:12] Don't kill the world

[00:04:15] 不要毁灭了世界

[00:04:15] Help her survive

[00:04:18] 帮助她存活

[00:04:18] And she'll reward

[00:04:22] 她会报答的

[00:04:22] You with life

[00:04:25] 给你美满的生活

[00:04:25] And don't just talk

[00:04:29] 不要只是说说

[00:04:29] Go on and do

[00:04:32] 坚持行动吧

[00:04:32] The one who wins is you

[00:04:40] 赢了的人就是你自己

[00:04:40] Cherish the world

[00:04:43] 珍惜世界

[00:04:43] A present from God

[00:04:46] 上帝的礼物

[00:04:46] On behalf of all creatures

[00:04:50] 代表所有的生物

[00:04:50] Made by the Lord

[00:04:53] 由主创造

[00:04:53] Care for the earth

[00:04:56] 关心地球

[00:04:56] Foundation of life

[00:05:00] 生活的基础

[00:05:00] Slow progress down help her survive

[00:06:00] 进展缓慢下来帮她生存

[00:06:00] Don't kill the world

[00:06:03] 不要毁灭了世界

[00:06:03] Don't let her down

[00:06:07] 别让她失望

[00:06:07] Do not destroy basic ground

[00:06:13] 不要破坏基本土地

[00:06:13] Don't kill the world

[00:06:17] 不要毁灭了世界

[00:06:17] Our means of life

[00:06:20] 我们的生命的意义

[00:06:20] Don't kill the world

[00:06:23] 不要毁灭了世界

[00:06:23] Our world

[00:06:28] 我们的世界