《暁の君に》歌词

[00:00:00] 暁の君に (给拂晓的你) (《Career～打破常规的警察署长～》日剧主题曲) - GReeeeN (グリーン)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：GReeeeN

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：GReeeeN

[00:00:01] //

[00:00:01] 戦ったstory泣きだしたblue sky

[00:00:08] 艰苦奋斗的故事 开始哭泣的天空

[00:00:08] 始まったmy life愛だったyour smile

[00:00:15] 拉开序幕的人生 曾经挚爱的你的微笑

[00:00:15] 今日もきっと誰かが

[00:00:19] 今天也一样有人

[00:00:19] 深い影の中

[00:00:23] 受困于深邃的黑影之中

[00:00:23] 止まらない涙に

[00:00:27] 止不住流淌的泪水

[00:00:27] 慣れてしまうんでしょう

[00:00:31] 也已经习以为常了吧

[00:00:31] 今日もきっとそれでも

[00:00:35] 即便如此生命之路

[00:00:35] 命が進むから

[00:00:39] 今天照旧向前延伸

[00:00:39] かすかな光すらも

[00:00:43] 甚至因此而忽略了

[00:00:43] 置いてけぼりにするよ

[00:00:47] 身畔那微弱的光芒

[00:00:47] 誰かが掲げた理想に

[00:00:51] 将他人主张的理想

[00:00:51] 乗っかってはふるいに

[00:00:54] 看成是自己的追求

[00:00:54] かけるんだ

[00:00:55] 而对生活吹毛求疵

[00:00:55] そこから落ちたら「敗け」と

[00:00:59] 必须要赢在起跑线

[00:00:59] 教科書に書いてた

[00:01:04] 教科书上如此写道

[00:01:04] いつか僕らの行く道に

[00:01:07] 我们终将前往的路上

[00:01:07] あの日の僕たちが

[00:01:11] 那天的我们张开双臂

[00:01:11] 「そっち行くなよ」って手を広げ

[00:01:15] 叮嘱着千万别去那边

[00:01:15] ほら見てるから

[00:01:19] 时刻都在默默地守候

[00:01:19] 本当の気持ちを

[00:01:23] 在你完全丢失

[00:01:23] どうか見失う前に

[00:01:33] 真正的初衷前

[00:01:33] あの日僕が信じた

[00:01:37] 那一天我所信奉的

[00:01:37] 正義はきっと

[00:01:41] 正义明明是

[00:01:41] 間違ってなんかいないのに

[00:01:45] 毋庸置疑的

[00:01:45] 一人ぼっちで泣いてた

[00:01:49] 如今却只得孤独泪流

[00:01:49] きっと誰もが抱えるんだ

[00:01:53] 我想每个人都会有这种经历

[00:01:53] リセットなんて出来ないんだ

[00:01:57] 人生没有重置按钮

[00:01:57] どんな痛みも涙もしまって笑うさ

[00:02:05] 藏起伤痛收起泪水强颜欢笑

[00:02:05] 僕は前の君だな

[00:02:09] 我就是以前的你

[00:02:09] 昼と夜の水平線

[00:02:13] 白昼与黑夜的水平线

[00:02:13] 沈みゆく日々昇りゆく日々

[00:02:17] 记录生活的潮起潮落

[00:02:17] 命はすぐに迫る

[00:02:21] 生命转眼就近在眼前

[00:02:21] 君を待ちわび探す

[00:02:24] 等待着你寻找着你的人

[00:02:24] そうなんだアカツキの僕

[00:02:28] 是啊就是拂晓时分的我

[00:02:28] だけど暗闇に覆われた空に

[00:02:35] 可当你渐渐习惯眼前

[00:02:35] 目が慣れれば

[00:02:37] 那被黑暗笼罩的天空

[00:02:37] ほら少しずつ見えるだろう

[00:02:41] 你便能隐约的看见

[00:02:41] わずかに光る星

[00:02:45] 那闪烁微光的繁星

[00:02:45] その一つ一つが

[00:02:49] 零星点点

[00:02:49] 僕を照らしているの

[00:02:53] 照耀着我

[00:02:53] 本当の気持ちに

[00:02:57] 现在就坦然面对

[00:02:57] 今逢いに行くから

[00:03:01] 内心真正的心情

[00:03:01] もうすぐなんだ空彼方

[00:03:05] 很快天空的彼方

[00:03:05] きっと夜が明けて

[00:03:09] 会迎来黎明破晓

[00:03:09] ただ瑠璃色に染められて

[00:03:13] 染上一片蔚蓝色

[00:03:13] 僕を包んでく

[00:03:17] 将我层层地包裹

[00:03:17] 朝を迎えるために

[00:03:21] 黑夜的造访

[00:03:21] 夜は訪れるから

[00:03:24] 是为了迎接清晨的到来

[00:03:24] 昨日と明日の間境界線

[00:03:29] 在昨天和明天的分界线

[00:03:29] わずかなその命に

[00:03:33] 对于渺如微尘的生命

[00:03:33] 君は期待希望

[00:03:35] 你满心期待满怀希望

[00:03:35] その全部信じ戦うから

[00:03:41] 相信一切勇敢地战斗

[00:03:41] その裏切りも絶望も

[00:03:45] 曾经的背叛和绝望

[00:03:45] きっと裏表だ

[00:03:49] 一定都具有两面性

[00:03:49] 今日も傷だらけの

[00:03:53] 今天依旧遍体鳞伤的

[00:03:53] その勇者の名は

[00:03:58] 那位勇者的名字是

[00:03:58] それぞれ抱えた未来に向かい

[00:04:00] 朝着各自心中的未来

[00:04:00] 信じて進んで違えた誓い

[00:04:02] 带着信念前进 立下不同誓言

[00:04:02] 真実じゃ決してできない理解

[00:04:04] 仅凭真相难以理解

[00:04:04] それでもって探してた光

[00:04:06] 即便如此依然寻找着光芒

[00:04:06] 元気でいますか昨日の僕

[00:04:08] 昨天的我 过得还好吗

[00:04:08] 前進できますか明日の僕

[00:04:10] 明天的我 还能前进吗

[00:04:10] それを越える一歩をふみだせ

[00:04:12] 越过这步 向前再踏一步

[00:04:12] アカツキの先君を探して

[00:04:17] 在黎明的尽头 寻找你