《Can’t Stop Loving You(Live 2004)》歌词

[00:00:01] Can't Stop Loving You (无法停止爱你) (Live|2016 Remastered) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Phil Collins/Billy Nichols

[00:00:10] //

[00:00:10] So you're leavin'

[00:00:12] 黎明破晓之时

[00:00:12] In the morning

[00:00:15] 你欲乘早班车

[00:00:15] On the early train

[00:00:20] 离我而去

[00:00:20] Well I could say everything's all right

[00:00:25] 我会说 一切安好

[00:00:25] And I could pretend and say goodbye

[00:00:29] 我会假装 与你道别

[00:00:29] Got your ticket

[00:00:32] 带着你的车票

[00:00:32] Got your suitcase

[00:00:34] 带着你的行李

[00:00:34] Got your leaving smile

[00:00:39] 带着你离去的微笑

[00:00:39] Though I could say that's the way it goes

[00:00:44] 虽然我会说 本该如此

[00:00:44] And I was the way you won't know

[00:00:49] 伪装着决不让你知晓

[00:00:49] That I was lying

[00:00:55] 我是在骗你

[00:00:55] Cause I can't stop loving you

[00:01:00] 因为我还爱着你

[00:01:00] No I can't stop loving you

[00:01:04] 我仍然爱着你

[00:01:04] And I won't stop loving you

[00:01:09] 不能停止爱你

[00:01:09] Why should I

[00:01:15] 为何我要折磨自己

[00:01:15] We took a taxi

[00:01:17] 我们乘计程车

[00:01:17] To the station

[00:01:20] 去车站

[00:01:20] Not a word was said

[00:01:25] 一路无言

[00:01:25] And I saw you walk across the road

[00:01:30] 看着你穿过马路

[00:01:30] For maybe the last time I don't know

[00:01:34] 这或许是最后一次陪你

[00:01:34] Feeling humble

[00:01:36] 感觉自己那么渺小

[00:01:36] Heard a rumble on the railway track

[00:01:44] 听到铁路那边轰鸣声响起

[00:01:44] And when I hear the whistle blow

[00:01:49] 伴随火车的汽笛声

[00:01:49] You walk away and you won't know

[00:01:54] 你走开了 而你不知道的是

[00:01:54] That I'll be crying

[00:02:00] 我会泪如雨下

[00:02:00] 'Cause I can't stop loving you

[00:02:04] 因为我还爱着你

[00:02:04] No I can't stop loving you

[00:02:09] 我仍然爱着你

[00:02:09] No I won't stop loving you

[00:02:14] 不能停止爱你

[00:02:14] Why should I

[00:02:17] 为何我要折磨自己

[00:02:17] Even try

[00:02:22] 为何还要坚持

[00:02:22] I'll always be here by your side

[00:02:24] 我依然渴望永远留在你身边

[00:02:24] Why why why

[00:02:27] 为何我要折磨自己

[00:02:27] I never wanted to say goodbye

[00:02:30] 我从未想过说再见

[00:02:30] Why even try

[00:02:31] 为何还要坚持

[00:02:31] I'm always here if you change

[00:02:35] 我依然渴望在这里

[00:02:35] Change your mind

[00:02:44] 等你回心转意

[00:02:44] So you're leavin'

[00:02:46] 黎明破晓之时

[00:02:46] In the morning

[00:02:49] 你欲乘早班车

[00:02:49] On the early train

[00:02:54] 离我而去

[00:02:54] Well I could say everything's alright

[00:02:59] 我会说 一切安好

[00:02:59] And I could pretend and say goodbye

[00:03:03] 我会假装 与你道别

[00:03:03] But that would be lying

[00:03:09] 但那都是谎言

[00:03:09] 'Cause I can't stop loving you

[00:03:14] 因为我还爱着你

[00:03:14] No I can't stop loving you

[00:03:19] 我仍然爱着你

[00:03:19] No I won't stop loving you

[00:03:23] 不能停止爱你

[00:03:23] Why should I

[00:03:27] 为何我要折磨自己

[00:03:27] Even try

[00:03:28] 为何还要坚持

[00:03:28] 'Cause I can't stop loving you

[00:03:33] 因为我还爱着你

[00:03:33] No I can't stop loving you

[00:03:38] 我仍然爱着你

[00:03:38] No I won't stop loving you

[00:03:43] 不能停止爱你

[00:03:43] Why should I

[00:03:46] 为何我要折磨自己

[00:03:46] Even try

[00:03:47] 为何还要坚持

[00:03:47] Why should I tell me why

[00:03:52] 为何我要折磨自己 告诉我为什么

[00:03:52] Why should I even try

[00:04:02] 为何我要折磨自己 为何还要坚持

[00:04:02] Even try

[00:04:06] 为何还要坚持

[00:04:06] Even try

[00:04:11] 为何还要坚持

[00:04:11] Turn your way

[00:04:16] 你已转身离开