《Wedding Song》歌词

[00:00:00] Wedding Song - Tracy Chapman (特蕾西·查普曼)

[00:00:06] //

[00:00:06] I've been having dreams and visions

[00:00:08] 我最近经常做这样的梦

[00:00:08] In them you are always standing

[00:00:12] 梦中你总是站着

[00:00:12] Right beside me

[00:00:16] 站在我身旁

[00:00:16] I reach out for your hand

[00:00:18] 我想握住你的手

[00:00:18] To see your arms extending

[00:00:22] 你双臂展开

[00:00:22] Outstretched towards me

[00:00:27] 向我抱来

[00:00:27] You I don the veil

[00:00:32] 为了你我不必用面纱

[00:00:32] By your light

[00:00:33] 在你的光芒下

[00:00:33] Others pale by comparison

[00:00:37] 别人都显得苍白无力

[00:00:37] I place my faith in love

[00:00:39] 我把我的信仰寄于爱

[00:00:39] My fate in this communication

[00:00:46] 我的命运寄于这祈祷

[00:00:46] I've been having dreams and visions

[00:00:49] 我最近经常做这样的梦

[00:00:49] In them you are always standing

[00:00:53] 梦中你总是站着

[00:00:53] Right beside me

[00:00:56] 站在我身旁

[00:00:56] I reach out for your hand

[00:00:59] 想握住你的手

[00:00:59] To see your arms extending

[00:01:03] 你双臂展开

[00:01:03] Outstretched towards me

[00:01:08] 向我抱来

[00:01:08] To you I give my pledge

[00:01:13] 我给你我的誓言

[00:01:13] I honor all that's good

[00:01:15] 我敬仰我们生命里

[00:01:15] In this life we're living

[00:01:17] 所有的善

[00:01:17] To think not only of myself

[00:01:21] 不自私

[00:01:21] But of the greater union

[00:01:26] 爱万物

[00:01:26] Can I get a witness

[00:01:29] 我能否见证

[00:01:29] There is salvation and

[00:01:31] 孤独的人会得到

[00:01:31] Rapture for the lonely

[00:01:37] 拯救和喜悦

[00:01:37] Can I get a witness

[00:01:40] 我能否见证

[00:01:40] Bless this day sacred and holy

[00:01:46] 保佑此日，圣洁神圣

[00:01:46] Sacred and Holy

[00:01:53] 圣洁神圣

[00:01:53] I've been having dreams and visions

[00:01:55] 我最近经常做这样的梦

[00:01:55] In them you are always standing

[00:01:59] 梦中你总是站着

[00:01:59] Right beside me

[00:02:03] 站在我身旁

[00:02:03] I reach out for your hand

[00:02:06] 想握住你的手

[00:02:06] To see your arms extending

[00:02:09] 你双臂展开

[00:02:09] Outstretched towards me

[00:02:14] 向我抱来

[00:02:14] With you I am revealed

[00:02:19] 你在我便无可隐瞒

[00:02:19] All my shame all my faults and virtues

[00:02:24] 我的所有耻辱，所有过错，所有贞德

[00:02:24] Behold body mind and spirit

[00:02:27] 我的身体心灵和灵魂

[00:02:27] Heart and soul devoted all to you

[00:02:56] 心与魂全部信仰奉献于你

[00:02:56] Can I get a witness

[00:02:58] 我能否见证

[00:02:58] This is salvation and rapture for

[00:03:01] 孤独的人会得到拯救

[00:03:01] The lonely

[00:03:06] 和喜悦

[00:03:06] Can I get a witness

[00:03:09] 我能否见证

[00:03:09] Bless this day sacred and holy

[00:03:16] 保佑此日，圣洁神圣

[00:03:16] Sacred and Holy

[00:03:22] 圣洁神圣

[00:03:22] I've been having dreams and visions

[00:03:24] 我最近经常做这样的梦

[00:03:24] In them you are always standing

[00:03:28] 梦中你总是站着

[00:03:28] Right beside me

[00:03:32] 站在我身旁

[00:03:32] I reach out for your hand

[00:03:35] 想握住你的手

[00:03:35] To see your arms extending

[00:03:39] 你双臂展开

[00:03:39] Outstretched towards me

[00:03:44] 向我抱来

[00:03:44] With you I am revealed

[00:03:48] 你在我便无可隐瞒

[00:03:48] All my shame all my faults and virtues

[00:03:53] 我的所有耻辱，所有过错，所有贞德

[00:03:53] Behold body mind and spirit

[00:03:56] 我的身体心灵和灵魂

[00:03:56] Heart and soul devoted all to you

[00:04:01] 心与魂全部信仰奉献于你