《The Poor Orphan Child》歌词

[00:00:00] The Poor Orphan Child - The Carter Family (卡特家族)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Maybelle Carter/Alvin Pleasant Delaney Carter/Sara Carter

[00:00:01] //

[00:00:01] I hear a low faint voice that says

[00:00:06] 我听见一个婴儿的轻声低语

[00:00:06] Papa and mama's dead

[00:00:10] 爸爸妈妈已经死去

[00:00:10] And it comes from the poor orphan child

[00:00:14] 这是来自一个贫穷的孤儿的声音

[00:00:14] That must be clothed and fed

[00:00:18] 我们需要为其提供裹食

[00:00:18] And it comes from the poor orphan child

[00:00:22] 这是来自一个贫穷的孤儿的声音

[00:00:22] That must be clothed and fed

[00:00:26] 我们需要为其提供裹食

[00:00:26] And it comes from the poor orphan child

[00:00:30] 这是来自一个贫穷的孤儿的声音

[00:00:30] That must be clothed and fed

[00:00:34] 我们需要为其提供裹食

[00:00:34] Savior lead them by the hand

[00:00:39] 救世主牵着他们的手

[00:00:39] Savior lead them by the hand

[00:00:43] 救世主牵着他们的手

[00:00:43] Savior lead them by the hand

[00:00:47] 救世主牵着他们的手

[00:00:47] Till they all reach that glittering strand

[00:00:52] 直到带他们到那灿烂海岸

[00:00:52] See all the many children now

[00:00:56] 你看 如此之多的孩童

[00:00:56] Poor little boys and girls

[00:01:00] 贫穷的小女孩 小男孩们

[00:01:00] Who want that mother's loving hand

[00:01:04] 他们渴望母亲们的爱抚

[00:01:04] To smooth their golden curls

[00:01:08] 去抚平他们金色的卷发

[00:01:08] Who want that mother's loving hand

[00:01:12] 他们渴望母亲们的爱抚

[00:01:12] To smooth their golden curls

[00:01:16] 去抚平他们金色的卷发

[00:01:16] Who want that mother's loving hand

[00:01:20] 他们渴望母亲们的爱抚

[00:01:20] To smooth their golden curls

[00:01:24] 去抚平他们金色的卷发

[00:01:24] Savior lead them by the hand

[00:01:29] 救世主牵着他们的手

[00:01:29] Savior lead them by the hand

[00:01:33] 救世主牵着他们的手

[00:01:33] Savior lead them by the hand

[00:01:37] 救世主牵着他们的手

[00:01:37] Till they all reach that glittering strand

[00:01:42] 直到带他们到那灿烂海岸

[00:01:42] But now we see those wandering curls

[00:01:46] 但现在我们看到他们漫无目的地来回走着

[00:01:46] Hang careless' round their brow

[00:01:50] 轻描淡写地说道

[00:01:50] They say to us my papa's dead

[00:01:54] 我的爸爸已经死去

[00:01:54] And I've no mother now

[00:01:58] 我也没有妈妈

[00:01:58] They say to us my papa's dead

[00:02:03] 我的爸爸已经死去

[00:02:03] And I've no mother now

[00:02:07] 我也没有妈妈

[00:02:07] They say to us my papa's dead

[00:02:11] 我的爸爸已经死去

[00:02:11] And I've no mother now

[00:02:15] 我也没有妈妈

[00:02:15] Savior lead them by the hand

[00:02:19] 救世主牵着他们的手

[00:02:19] Savior lead them by the hand

[00:02:23] 救世主牵着他们的手

[00:02:23] Savior lead them by the hand

[00:02:27] 救世主牵着他们的手

[00:02:27] Till they all reach that glittering strand

[00:02:32] 直到带他们到那灿烂海岸

[00:02:32] O savior every orphan bless

[00:02:36] 救世主 保佑每个孤儿

[00:02:36] Wherever they may roam

[00:02:40] 无论他们流落何方

[00:02:40] Bless every hand that lends them aid

[00:02:44] 保佑每个曾向他们伸出援手的人们

[00:02:44] And bless the orphan's home

[00:02:48] 保佑每个孤儿的家园

[00:02:48] Bless every hand that lends them aid

[00:02:53] 保佑每个曾向他们伸出援手的人们

[00:02:53] And bless the orphan's home

[00:02:56] 保佑每个孤儿的家园

[00:02:56] Bless every hand that lends them aid

[00:03:01] 保佑每个曾向他们伸出援手的人们

[00:03:01] And bless the orphan's home

[00:03:05] 保佑每个孤儿的家园

[00:03:05] Savior lead them by the hand

[00:03:09] 救世主牵着他们的手

[00:03:09] Savior lead them by the hand

[00:03:13] 救世主牵着他们的手

[00:03:13] Savior lead them by the hand

[00:03:17] 救世主牵着他们的手

[00:03:17] Till they all reach that glittering strand

[00:03:22] 直到带他们到那灿烂海岸