《I Ain’t Going to Work Tomorrow (Remastered)》歌词

[00:00:00] I Ain't Goin' To Work Tomorrow - The Carter Family

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I'm a going to leave this country

[00:00:19] 我要离开这个国家

[00:00:19] I'm a going around this world

[00:00:24] 我要走遍世界

[00:00:24] I'm a going to leave this country

[00:00:28] 我要离开这个国家

[00:00:28] For the sake of one little girl

[00:00:36] 为了一个小女孩

[00:00:36] Well she told me that she loved me

[00:00:40] 她说她爱我

[00:00:40] And it give my poor heart grief

[00:00:45] 让我可怜的心感到悲伤

[00:00:45] And she's got her back turned on me

[00:00:48] 她已经背叛了我

[00:00:48] She's courting whoever she please

[00:01:07] 她追求她喜欢的人

[00:01:07] Well I lost my money in gambling

[00:01:12] 我赌输了钱

[00:01:12] And I lost my name you see

[00:01:16] 我失去了名声你瞧

[00:01:16] I am nobody's darling

[00:01:20] 我不属于任何人亲爱的

[00:01:20] And nobody cares for me

[00:01:27] 没有人关心我

[00:01:27] Don't you hear my banjo ringing

[00:01:31] 你是否听到我的班卓琴响起

[00:01:31] Don't you hear this mournful sound

[00:01:36] 你是否听到这悲伤的声音

[00:01:36] Don't you hear those pretty girls laughing

[00:01:40] 你是否听到那些漂亮女孩的笑声

[00:01:40] Standing on the cold cold ground

[00:01:47] 站在冰冷的地上

[00:01:47] I'll hang my head in sorrow

[00:01:51] 我会悲伤地垂下头

[00:01:51] I'll hang my head and cry

[00:01:56] 我会垂下头哭泣

[00:01:56] I'll hang my head in sorrow

[00:01:59] 我会悲伤地垂下头

[00:01:59] As my darling passes by

[00:02:07] 当我的爱人经过时

[00:02:07] Well I ain't going to work tomorrow

[00:02:11] 我明天不上班

[00:02:11] And I may not work next day

[00:02:16] 第二天我可能就不工作了

[00:02:16] I ain't going to work tomorrow

[00:02:19] 我明天不上班

[00:02:19] For it be a wet rainy day

[00:02:24]