《The Tiki， Tiki， Tiki Room》歌词

[00:00:00] The Tiki, Tiki, Tiki Room - Thurl Ravenscroft

[00:00:02] //

[00:00:02] Ole Ole It's showtime

[00:00:05] 喔， 喔，表演开始！

[00:00:05] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:00:08] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:00:08] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:00:11] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:00:11] All the birds sing words

[00:00:12] 鸟儿歌唱

[00:00:12] And the flowers croon

[00:00:13] 花儿低吟

[00:00:13] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:00:16] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:00:16] Welcome to a tropical hideaway you lucky people you

[00:00:21] 欢迎来到热带丛林，幸运的人儿

[00:00:21] If we weren't in the show starting right away

[00:00:24] 若我们不在即将表演的节目上

[00:00:24] We'd be in the audience too

[00:00:26] 我们将会在观众席

[00:00:26] Altogether

[00:00:27] 没错！

[00:00:27] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:00:29] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:00:29] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:00:32] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:00:32] All the birds sing words

[00:00:33] 鸟儿歌唱

[00:00:33] And the flowers croon

[00:00:35] 花儿低吟

[00:00:35] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:00:38] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:00:38] I sing so beautiful I should sing solo

[00:00:42] 我的歌声如此美妙，我应该独唱！

[00:00:42] Si so low we can't hear you

[00:00:44] 没错，你的声音太小我们听不到！

[00:00:44] My voice may not be so marvelous

[00:00:46] 我的声音也许并不是特别非凡

[00:00:46] But my profile is out of this world

[00:00:49] 但我的美貌却超凡脱俗

[00:00:49] Ja wohl but the problem is

[00:00:51] 没错，可是问题是

[00:00:51] It's not far enough out of this world

[00:00:53] 你离超凡脱俗还远着呢！

[00:00:53] Isn't that right Herr Schmidt

[00:00:54] 对吧，Herr Schmidt？

[00:00:54] Oh ho I see Schmidt has no hair

[00:00:58] 噢，我发现，Schmidt没有头发！

[00:00:58] Mi amigos stop the clucking

[00:00:59] 我的朋友们，不要咯咯笑了

[00:00:59] You sound like a bunch of old hens

[00:01:01] 听起来像一群老母鸡

[00:01:01] There's a lot of birds waiting to go on For instance

[00:01:04] 有很多鸟儿正等着呢，比如

[00:01:04] The boys in the back are called macaws

[00:01:07] 后面那些叫做金刚鹦鹉的男孩儿们

[00:01:07] Because of their claws

[00:01:08] 是因为他们的爪子吗？

[00:01:08] No because they're macaws

[00:01:09] 不，因为他们是金刚！

[00:01:09] And our fine feathered friend is a jolly toucan

[00:01:12] 有漂亮羽毛的朋友是快乐的犀鸟

[00:01:12] And toucans are better than one toucan can

[00:01:20] 他们团结起来很厉害！

[00:01:20] The bird of paradise is an elegant bird

[00:01:23] 天堂鸟是优雅的鸟儿

[00:01:23] It likes to be seen and it loves to be heard

[00:01:25] 它们喜欢被瞩目，喜欢被知晓

[00:01:25] Most little birdies will fly away

[00:01:28] 大多数小小鸟会飞走

[00:01:28] But the Tiki Room birds are here every day

[00:01:31] 但提基神殿的鸟儿一直在！

[00:01:31] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:01:33] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:01:33] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:01:36] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:01:36] All the birds sing words

[00:01:37] 鸟儿歌唱

[00:01:37] And the flowers croon

[00:01:39] 花儿低吟

[00:01:39] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:01:41] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:01:41] Our show is delightful we hope you'll agree

[00:01:44] 我们的表演令人愉快，我希望你赞同这一点

[00:01:44] We hope that it fills you with pleasure and glee

[00:01:47] 我们希望我们的表演让你开心快乐

[00:01:47] Because if we don't make you feel like that

[00:01:49] 因为，如果不能让你快乐

[00:01:49] We're gonna wind up on a lady's hat

[00:01:52] 我们会成为女士帽子上的装饰

[00:01:52] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:01:54] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:01:54] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:01:57] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:01:57] All the birds sing words

[00:01:58] 鸟儿歌唱

[00:01:58] And the flowers croon

[00:02:00] 花儿低吟

[00:02:00] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:02:03] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:02:03] Our magnificent production is yet to come

[00:02:05] 我们的杰作即将完成

[00:02:05] So strum the guitar and beat the drum

[00:02:08] 所以弹起吉他，敲响大鼓

[00:02:08] We've been a hit and we know you adore us

[00:02:11] 我们在一个节点上，我们知道你喜欢我们

[00:02:11] So come on and join us in another chorus

[00:02:13] 所以加入我们的另一个合唱吧！

[00:02:13] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:02:16] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:02:16] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:02:18] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:02:18] All the birds sing words

[00:02:20] 鸟儿歌唱

[00:02:20] And the flowers croon

[00:02:21] 花儿低吟

[00:02:21] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:02:24] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:02:24] A little louder

[00:02:25] 再大声一点！

[00:02:25] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:02:26] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:02:26] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:02:29] 在提基，提基，提基，提基神殿

[00:02:29] All the birds sing words

[00:02:31] 鸟儿歌唱

[00:02:31] And the flowers croon

[00:02:32] 花儿低吟

[00:02:32] In the tiki tiki tiki tiki tiki room

[00:02:37] 在提基，提基，提基，提基神殿！