《小さな針のような》歌词

[00:00:00] 小さな針のような (犹如小小的针) (原曲:輝く針の小人族 ～ Little_Princess) - 森永真由美

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：かませ虎

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：ZUN

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲：奥山ナマリ

[00:00:17] //

[00:00:17] ある少女から

[00:00:21] 某位少女

[00:00:21] 不気味な笑みが零れた

[00:00:28] 露出了阴森的笑容

[00:00:28] まだ穢れなど似合わぬ年というのに

[00:00:39] 明明还是与污秽毫不相称的年龄

[00:00:39] すり抜けた

[00:00:44] 逃离出来

[00:00:44] 愛の軽さを信じず

[00:00:49] 不相信爱的轻率

[00:00:49] 哀しみを游ぎ

[00:00:54] 沉浮于悲伤之中

[00:00:54] 少女は考え続けた

[00:01:02] 少女继续沉思

[00:01:02] この鋭さでは

[00:01:04] 以这样的敏锐

[00:01:04] 傷付けられない

[00:01:07] 不会受伤

[00:01:07] 小さな針のような怒りではむしろ

[00:01:12] 如小小的针尖般的愤怒 那么不如就

[00:01:12] 何度あがいても

[00:01:15] 无论几次挣扎

[00:01:15] 恨みはすぐに未練へと変わる

[00:01:20] 憎恨总是很快化为不舍

[00:01:20] 惨めな哀

[00:01:34] 真是可悲

[00:01:34] その少女には

[00:01:38] 那位少女

[00:01:38] 消えない傷が出来たんだ

[00:01:45] 受了无法消除的伤

[00:01:45] まだ善悪の区別の途中だった

[00:01:56] 她还在学会区分善恶的途中

[00:01:56] 居なくなり

[00:02:00] 消失无踪

[00:02:00] 最初は試されたのだと

[00:02:06] 最初以为是被试探了

[00:02:06] 勘違いだろうと

[00:02:11] 以为是错觉

[00:02:11] 辺りを探して回った

[00:02:19] 在周边来回探索

[00:02:19] その幼さでは

[00:02:21] 那份年幼无知

[00:02:21] 憎しみなど無い

[00:02:24] 没有憎恨仇怨

[00:02:24] 小さな針のような希望を捨てずに

[00:02:29] 依旧怀抱着小小的针尖般的希望

[00:02:29] 何度探しても

[00:02:32] 无论多少次探寻

[00:02:32] 何度泣いても

[00:02:35] 无论多少次哭泣

[00:02:35] 何度夢見ても一人の朝

[00:03:03] 无论多少次做梦 也将迎来一个人的清晨

[00:03:03] その幼さでは

[00:03:06] 那份年幼无知

[00:03:06] 捨てられたなどと

[00:03:08] 被抛弃了什么的

[00:03:08] 残酷な発想など出来やしなかった

[00:03:14] 残酷的想法根本不会有

[00:03:14] 何年想っても

[00:03:16] 无论思念多少年

[00:03:16] 何年泣いても

[00:03:19] 无论哭泣多少年

[00:03:19] 何度夢見ても アナタの顔

[00:03:24] 无论梦见多少次 你的脸