《Freedom! ’90(Remastered)》歌词

[00:00:00] Freedom! '90 (自由) (2010 Remastered Version) - George Michael (乔治·迈克尔)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：George Michael

[00:00:12] //

[00:00:12] I won't let you down

[00:00:14] 我不会让你伤心绝望

[00:00:14] I will not give you up

[00:00:16] 我不会放弃你

[00:00:16] Gotta have some faith in the sound

[00:00:19] 话语中传递出坚定的信念

[00:00:19] It's the one good thing that I've got

[00:00:22] 也只有这一件事值得欣慰

[00:00:22] I won't let you down

[00:00:24] 我不会让你伤心绝望

[00:00:24] So please don't give me up

[00:00:27] 所以请不要对我失去信心

[00:00:27] Because I would really really love to stick around

[00:00:53] 因为我是真的想留在你身边

[00:00:53] Heaven knows I was just a young boy

[00:00:56] 我以前确实只是个稚气未脱的小伙

[00:00:56] Didn't know what I wanted to be

[00:01:02] 从不知道我想变成什么样子

[00:01:02] I was every little hungry schoolgirl's pride and joy

[00:01:07] 我曾是每个妙龄少女都梦寐以求的对象

[00:01:07] And I guess it was enough for me

[00:01:13] 我觉得这对我来说足够了

[00:01:13] To win the race a prettier face

[00:01:16] 为了赢得胜利 精心打扮

[00:01:16] Brand new clothes and a big fat place

[00:01:18] 崭新的时装 宽敞的地盘

[00:01:18] On your rock and roll TV

[00:01:23] 跟着电视上的摇滚乐嗨起来

[00:01:23] But today the way I play the game is not the same

[00:01:27] 但今天我想玩点新花样

[00:01:27] No way

[00:01:28] 不走寻常路

[00:01:28] Think I'm gonna get me some happy

[00:01:34] 我认为我会让自己乐翻天

[00:01:34] I think there's something you should know

[00:01:37] 我觉得你应该知道一些事

[00:01:37] I think it's time I told you so

[00:01:40] 我觉得是时候告诉你了

[00:01:40] There's something deep inside of me

[00:01:42] 有些话我一直深藏心底

[00:01:42] There's someone else I've got to be

[00:01:45] 我要彻底改变

[00:01:45] Take back your picture in a frame

[00:01:48] 取回相框中你的照片

[00:01:48] Take back your singing in the rain

[00:01:50] 伴着雨声重温你的歌声

[00:01:50] I just hope you understand

[00:01:52] 我只是希望你能明白

[00:01:52] Sometimes the clothes do not make the man

[00:01:55] 有时候造就一个人的并不是外表

[00:01:55] All we have to do now

[00:02:00] 我们现在必须要做的就是

[00:02:00] Is take these lies and make them true somehow

[00:02:06] 让这些谎言都变为事实

[00:02:06] All we have to see

[00:02:10] 我们必须面对的只是

[00:02:10] Is that I don't belong to you

[00:02:13] 我并不属于你

[00:02:13] And you don't belong to me

[00:02:16] 你也不属于我

[00:02:16] Freedom

[00:02:17] 自由

[00:02:17] I won't let you down

[00:02:19] 我不会让你伤心绝望

[00:02:19] Freedom

[00:02:20] 自由

[00:02:20] I will not give you up

[00:02:21] 我不会放弃你

[00:02:21] Freedom

[00:02:23] 自由

[00:02:23] Gotta have some faith in the sound

[00:02:24] 话语中传递出坚定的信念

[00:02:24] You've gotta give for what you take

[00:02:25] 欠下的终是要还的

[00:02:25] It's the one good thing that I've got

[00:02:27] 也只有这一件事值得欣慰

[00:02:27] Freedom

[00:02:28] 自由

[00:02:28] I won't let you down

[00:02:29] 我不会让你伤心绝望

[00:02:29] Freedom

[00:02:30] 自由

[00:02:30] So please don't give me up

[00:02:32] 所以请不要对我失去信心

[00:02:32] Freedom

[00:02:33] 自由

[00:02:33] 'Cause I would really really love to stick around

[00:02:35] 因为我是真的想留在你身边

[00:02:35] You've gotta give for what you take

[00:02:38] 欠下的终是要还的

[00:02:38] Heaven knows we sure had some fun boy

[00:02:41] 苍天作证 我们肯定会快乐的 男孩

[00:02:41] What a kick just a buddy and me

[00:02:47] 太棒了 只有我和一个哥们

[00:02:47] We had every big shot goodtime band on the run boy

[00:02:51] 我们一路奔波 共度美好的时光 分享生命中每一件重要的事 男孩

[00:02:51] We were living in a fantasy

[00:02:58] 我们曾活在美好的幻想中

[00:02:58] We won the race

[00:02:59] 我们赢得了一切

[00:02:59] Got out of the place

[00:03:00] 逃离这个鬼地方

[00:03:00] I went back home got a brand new face

[00:03:03] 我回到家里 重换新颜

[00:03:03] For the boys on MTV

[00:03:08] 为了音乐电视上的那些男孩们

[00:03:08] But today the way I play the game has got to change

[00:03:11] 但今天我想玩点新花样

[00:03:11] Oh yeah

[00:03:13] //

[00:03:13] Now I'm gonna get myself happy

[00:03:19] 现在我认为我会让自己乐翻天

[00:03:19] I think there's something you should know

[00:03:22] 我觉得你应该知道一些事

[00:03:22] I think it's time I stopped the show

[00:03:24] 我觉得是时候停止这场表演了

[00:03:24] There's something deep inside of me

[00:03:27] 有些话我一直深藏心底

[00:03:27] There's someone I forgot to be

[00:03:30] 我忘了自己最初要成为什么样的人

[00:03:30] Take back your picture in a frame

[00:03:32] 取回相框中你的照片

[00:03:32] Don't think that I'll I be back again

[00:03:35] 不要觉得我会再回来

[00:03:35] I just hope you understand

[00:03:37] 我只是希望你能明白

[00:03:37] Sometimes the clothes do not make the man

[00:03:40] 有时候造就一个人的并不是外表

[00:03:40] All we have to do now

[00:03:45] 我们现在必须要做的就是

[00:03:45] Is take these lies and make them true somehow

[00:03:50] 让这些谎言都变为事实

[00:03:50] All we have to see

[00:03:55] 我们必须面对的只是

[00:03:55] Is that I don't belong to you

[00:03:57] 我并不属于你

[00:03:57] And you don't belong to me

[00:04:00] 你也不属于我

[00:04:00] Freedom

[00:04:02] 自由

[00:04:02] I won't let you down

[00:04:03] 我不会让你伤心绝望

[00:04:03] Freedom

[00:04:05] 自由

[00:04:05] I will not give you up

[00:04:06] 我不会放弃你

[00:04:06] Freedom

[00:04:07] 自由

[00:04:07] Gotta have some faith in the sound

[00:04:08] 话语中传递出坚定的信念

[00:04:08] You've gotta give for what you take

[00:04:10] 欠下的终是要还的

[00:04:10] It's the one good thing that I've got

[00:04:11] 也只有这一件事值得欣慰

[00:04:11] Freedom

[00:04:12] 自由

[00:04:12] I won't let you down

[00:04:14] 我不会让你伤心绝望

[00:04:14] Freedom

[00:04:15] 自由

[00:04:15] So please don't give me up

[00:04:16] 所以请不要对我失去信心

[00:04:16] Freedom

[00:04:17] 自由

[00:04:17] 'Cause I would really really love to stick around

[00:04:19] 因为我是真的想留在你身边

[00:04:19] You've gotta give for what you take

[00:04:42] 欠下的终是要还的

[00:04:42] Well it looks like the road to heaven

[00:04:45] 好吧 这一切看起来像是通往天堂的路

[00:04:45] But it feels like the road to hell

[00:04:47] 但又感觉直通地狱

[00:04:47] When I knew which side my bread was buttered

[00:04:50] 当我搞清情况

[00:04:50] I took the knife as well

[00:04:53] 我也开始行动

[00:04:53] Posing for another picture

[00:04:55] 换个姿势

[00:04:55] Everybody's got to sell

[00:04:58] 每个人都有自己的资本

[00:04:58] But when you shake your ass

[00:04:59] 但当你搔首弄姿

[00:04:59] They notice fast

[00:05:00] 他们立马就注意到了

[00:05:00] And some mistakes were build to last

[00:05:04] 有些错误一开始就无法回头

[00:05:04] That's what you get

[00:05:05] 这就是你得到的一切

[00:05:05] That's what you get

[00:05:06] 这就是你得到的一切

[00:05:06] That's what you get

[00:05:07] 这就是你得到的一切

[00:05:07] I say that's what you get

[00:05:09] 我说 这就是你得到的一切

[00:05:09] That's what you get for changing your mind

[00:05:11] 为了彻底改变自己 这就是你得到的一切

[00:05:11] That's what you get for changing your mind

[00:05:14] 为了彻底改变自己 这就是你得到的一切

[00:05:14] That's what you get

[00:05:16] 这就是你得到的一切

[00:05:16] That's what you get

[00:05:17] 这就是你得到的一切

[00:05:17] And after all this time

[00:05:19] 可是此刻

[00:05:19] I just hope you understand

[00:05:21] 我只是希望你能明白

[00:05:21] Sometimes the clothes do not make the man

[00:05:25] 有时候外表并不能造就一个人

[00:05:25] All we have to do now is take these lies

[00:05:32] 现在我们必须要做的就是

[00:05:32] And make them true somehow

[00:05:36] 让这些谎言都变为事实

[00:05:36] All we have to see is that I don't belong to you

[00:05:42] 我们必须面对的只是我并不属于你

[00:05:42] And you don't belong to me yeah yeah

[00:05:45] 你也不属于我

[00:05:45] Freedom

[00:05:48] 自由

[00:05:48] Freedom

[00:05:50] 自由

[00:05:50] Freedom

[00:05:53] 自由

[00:05:53] You've got to give for what you take

[00:05:56] 欠下的终是要还的

[00:05:56] Freedom

[00:05:58] 自由

[00:05:58] Freedom

[00:06:01] 自由

[00:06:01] Freedom

[00:06:03] 自由

[00:06:03] You've got to give for what you take

[00:06:08] 欠下的终是要还的

[00:06:08] Yeah you've got to give for what you give for what you give

[00:06:17] 欠下的终是要还的 欠下的终是要还的

[00:06:17] May not be what you want from me

[00:06:19] 这或许不是我想要的

[00:06:19] Just the way it's got to be

[00:06:22] 我只想你能理解我

[00:06:22] Lose the face now

[00:06:27] 如今丢脸了