《心絵》歌词

[00:00:00] 心絵 (心绘) (《棒球大联盟第六季》TV动画（第2－24集）片头曲) - TRIPLANE (トライプレイン)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：北川賢一

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：北川賢一

[00:00:01] //

[00:00:01] 描いた夢と　ここにある今

[00:00:06] 曾经描绘的梦想和就在这里的现在

[00:00:06] 2つの景色　見比べても

[00:00:11] 两种景色，对比着

[00:00:11] 形をかえて　ここにあるのは

[00:00:16] 改变形状存在于这里的是

[00:00:16] 確かな1つのもの

[00:00:22] 实实在在的一个东西

[00:00:22] 過ぎゆく春を

[00:00:24] 珍惜着

[00:00:24] 惜しみながらも

[00:00:27] 转瞬即逝的春天

[00:00:27] 僕らの幕開けた　あの夏

[00:00:32] 打开了我们的帷幕的那个夏天

[00:00:32] 色んな事を

[00:00:35] 开始明白

[00:00:35] 分かりはじめた

[00:00:38] 很多事情

[00:00:38] 秋と　何か失った冬

[00:00:43] 秋天和失去了什么的冬天

[00:00:43] ガラクタの山から

[00:00:50] 从贫瘠的山上

[00:00:50] 探すあの日の夢

[00:00:54] 探寻那日的梦想

[00:00:54] 響けこの声よ　響けこの心よ

[00:01:05] 鸣响吧，这声音，鸣响吧，这颗心

[00:01:05] 涙枯れるまで

[00:01:10] 直到眼泪枯竭

[00:01:10] まだ出ぬ答え　追い続けて

[00:01:16] 一直追寻着仍未得出的答案

[00:01:16] 涙晴れるまで

[00:01:20] 直到眼泪干涸

[00:01:20] 我がゆくえ　迷いながらも

[00:01:26] 在自己的去向中迷茫

[00:01:26] 描きかけの今 刻む

[00:01:32] 描绘到一半的现在

[00:01:32] 証　この手で

[00:01:37] 用自己的手刻下证据

[00:01:37] 君と見た花　名のない花は

[00:01:42] 和你一起看的花，无名的花

[00:01:42] 今も変わらず　咲いているよ

[00:01:47] 至今也没有任何改变，盛放着

[00:01:47] 色は違えど　君は違えど

[00:01:52] 虽然颜色不同，和你不同

[00:01:52] 確かに　咲いているよ

[00:01:58] 但确实在盛放着

[00:01:58] ガラガラの声から

[00:02:04] 嘶哑的声音

[00:02:04] ささる叫びの歌

[00:02:09] 刺耳的呼叫的歌声

[00:02:09] 響けこの声よ　響けこの心よ

[00:02:20] 鸣响吧，这声音，鸣响吧，这颗心

[00:02:20] 涙枯れるまで

[00:02:25] 直到眼泪枯竭

[00:02:25] 共に明日見た　君よまだ

[00:02:31] 一起看见的明天，你仍未回来

[00:02:31] 涙晴れるまで

[00:02:35] 直到眼泪干涸

[00:02:35] 我人ゆくえ　捨て切れぬなら

[00:02:41] 我的去向，无法彻底地抛弃

[00:02:41] 描きかけの今

[00:02:45] 描绘到一半的现在

[00:02:45] 思い出にしないで

[00:03:14] 请不要留在回忆里

[00:03:14] もう　抜けがらの君を

[00:03:18] 因为我已经不想再看到

[00:03:18] もう　見たくはないから

[00:03:23] 徒具空壳的你

[00:03:23] 響けこの声よ　響けこの心よ

[00:03:34] 鸣响吧，这声音，鸣响吧，这颗心

[00:03:34] 涙枯れるまで

[00:03:41] 直到眼泪枯竭

[00:03:41] 完成の　見えない絵を

[00:03:46] 完成看不见的画

[00:03:46] 涙晴れるまで

[00:03:52] 直到眼泪干涸

[00:03:52] 我がゆくえ　迷いながらも

[00:03:57] 在自己的去向中迷茫

[00:03:57] 描きかけの今 刻む

[00:04:03] 描绘到一半的现在

[00:04:03] 証　この手で

[00:04:08] 用自己的手刻下证据

[00:04:08] 用