《セーター》歌词

[00:00:00] セーター (毛衣) - TRIPLANE (トライプレイン)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：江畑兵衛

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：江畑兵衛

[00:00:16] //

[00:00:16] 「大切なものを手に入れた」って

[00:00:20] 手握着重要的东西

[00:00:20] 僕は幻想を伝えて

[00:00:24] 我这样幻想着

[00:00:24] 情熱の前じゃ出せない憂いを

[00:00:30] 在热情面前才有的哀愁

[00:00:30] どこまでも小さくたたんで

[00:00:33] 在哪儿都微不足道

[00:00:33] 針の穴さえも通る程にまとめたら

[00:00:39] 就像针孔一样可以忽略

[00:00:39] 空に向かって投げかけたこの歌を

[00:00:45] 向天空唱出的这首歌

[00:00:45] あなたのせいだとでも

[00:00:50] 虽说是因为你 但是

[00:00:50] 言えるその気になれば

[00:00:53] 要用那样的心情来说的话

[00:00:53] 離れた後でも消えない思い出

[00:01:02] 是即使离开后也挥不去的回忆

[00:01:02] そうやってまた何かを

[00:01:05] 那样子 就又陷在不知

[00:01:05] 傷つけて進むこの道が

[00:01:09] 被什么伤害的这条路上

[00:01:09] 環状になって抜け出せないけど

[00:01:15] 循环不出来了

[00:01:15] 苦じゃないよ

[00:01:17] 但并不是辛苦

[00:01:17] 少年のような心で

[00:01:20] 少年般的心性

[00:01:20] 歩いてく街の真ん中で

[00:01:25] 走在马路中间

[00:01:25] 浮かび上がった思い出の餌食の歌

[00:01:31] 引发回忆的歌

[00:01:31] あれはただ「セーターとでも寝れる」と

[00:01:37] 你还依然只是那个

[00:01:37] ムキになって

[00:01:39] 穿着毛衣睡觉的你

[00:01:39] 離れた後でのつたない想いです

[00:01:46] 分开后难熬的思念

[00:01:46] 心からせつないトゲを抜ける

[00:01:52] 从心底拔去叫痛苦的刺

[00:01:52] その日を待ってたら

[00:01:55] 如果等到有那么一天

[00:01:55] Weightをかけたものが消えない

[00:02:48] 我一定不会放弃等待

[00:02:48] 大切な何かを手に入れた僕は

[00:02:56] 手握着重要东西的我

[00:02:56] 何もかもが見えなくなって

[00:03:02] 变得什么都看不进去

[00:03:02] 心は閉ざされたまんま

[00:03:08] 心绪变得无关一切

[00:03:08] 冷たくなったまんま

[00:03:12] 变得对一切都冷淡

[00:03:12] 右へ左へ揺れるように

[00:03:18] 就像左右不定的摇摆

[00:03:18] 今はただセーターとでも寝れる

[00:03:23] 现在即使穿着毛衣也能入睡

[00:03:23] その気になれば

[00:03:26] 要用那样的心情来说的话

[00:03:26] 離れた後でも消えない想いで

[00:03:33] 是即使离开后也挥不去的回忆

[00:03:33] 心からせつないトゲを抜ける

[00:03:38] 从心底拔去叫痛苦的刺

[00:03:38] その日を待ってたら

[00:03:41] 如果等到有那么一天

[00:03:41] Waitをかけて消えないまんまだ

[00:03:47] 我一定会一直等待

[00:03:47] そう僕らは帰りたい場所などを

[00:03:53] 那样 即使我们肯定

[00:03:53] 決して隠しはしないけど

[00:03:57] 不能去想住的地方隐居

[00:03:57] 一人くらい「このままで」と聞かせてよ

[00:04:02] 也能听到有人说就这样吧