《Fallin`》歌词

[00:00:01] Fallin` - 에픽하이 (Epik High)/조예진 (赵艺真)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作词:타블로,미쓰라진

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲:DJ 투컷츠(DJ Tukutz)

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲:DJ 투컷츠(DJ Tukutz)

[00:00:36] //

[00:00:36] 이 발걸음이 너란 늪 속을 헤엄쳐도

[00:00:38] 我的脚步在你的沼泽里慌乱着

[00:00:38] 두 손의 만류의 수갑이 채워져도

[00:00:40] 两只手虽拷上了挽留的枷锁

[00:00:40] 놓진 못 해 내 숨과 똑같애

[00:00:42] 但我无法放弃 就跟我的呼吸一样

[00:00:42] 차가운 한 숨이 내 가슴을 베었어도

[00:00:44] 冰冷的叹息在刺痛着我的心

[00:00:44] 그대 눈물이 비를 만들고

[00:00:45] 你的眼泪变成了雨水

[00:00:45] 잠들지 못 해 달을 겨눈 밤에

[00:00:47] 在这个月夜下我无法入睡

[00:00:47] 내가 우산이 되어 비를 막고

[00:00:49] 我变成雨伞替你挡雨

[00:00:49] 세상을 가릴게 like 검은 안대

[00:00:51] 我会挡住世界 就像黑色眼罩一样

[00:00:51] 때론 지독한 사랑으로 내 세상을 가득 메우고

[00:00:55] 有时会用狠毒的爱来填满我的世界

[00:00:55] 때론 지옥 같은 말들로 내 심장을 검게 태워도

[00:00:58] 有时会用像地狱般的话语 燃烧我的心

[00:00:58] (그녀의) 입술은 천국의 문 키스는 가시넝쿨의 품

[00:01:03] 她的嘴是通往天堂的门 亲吻是荆棘的怀抱

[00:01:03] 고통마저 달콤해 La dolce malattia see

[00:01:05] 就算痛苦也觉得甜蜜

[00:01:05] I'm not okay

[00:01:06] //

[00:01:06] I think I'm falling

[00:01:09] //

[00:01:09] I think I'm falling

[00:01:13] //

[00:01:13] I think I'm falling

[00:01:17] //

[00:01:17] Into you

[00:01:21] //

[00:01:21] I'm falling falling

[00:01:23] //

[00:01:23] Falling deeper and deeper

[00:01:25] //

[00:01:25] I'm falling falling

[00:01:27] //

[00:01:27] Falling deeper and deeper

[00:01:29] //

[00:01:29] I'm falling falling

[00:01:31] //

[00:01:31] Falling deeper and deeper

[00:01:33] //

[00:01:33] I'm falling falling into you

[00:01:37] //

[00:01:37] I'm falling 너란 덫에 걸린

[00:01:39] 我降落 被你的夹子夹住

[00:01:39] Insane every time

[00:01:40] //

[00:01:40] I hear you calling my name

[00:01:41] //

[00:01:41] 거친 이 게임 속에 올인

[00:01:43] 在这场激烈的游戏当中 我压上了一切

[00:01:43] 텅 빈 마음에 뒤섞인 내 brain

[00:01:44] 空空的心里有我

[00:01:44] I'm chain smoking coughing and choking

[00:01:46] //

[00:01:46] 벌써 수백 잔의 블랙커피

[00:01:48] 已经是第几百杯的黑色咖啡

[00:01:48] 날 놓치면서 널 맴도는 나

[00:01:50] 放弃我自己 在你身边围绕

[00:01:50] 너란 궤도를 따라 추락하는 위태로운 나

[00:01:52] 沿着你的轨迹 快要坠落的我

[00:01:52] 내 맘은 이미 다 타버린 듯

[00:01:54] 我的心已经烧尽

[00:01:54] 사랑의 재를 줍고 있어 내 벌인 듯

[00:01:56] 捡起爱情的灰烬 似乎在惩罚我

[00:01:56] 많이 여윈 눈 쉽게 버린 꿈

[00:01:58] 无神的眼 轻易放弃的梦想

[00:01:58] 후회는 독감처럼 심해 저린 숨

[00:02:00] 后悔就像流感一样深刻

[00:02:00] 안개 속에 갇혀버린 외딴 섬이 나

[00:02:02] 被关在雾里面孤岛上的我

[00:02:02] 너 뿐이던 머릿속은 왜 날 버릴까?

[00:02:04] 我的脑海里只有我 你为什么会抛弃我

[00:02:04] 이 거리가 어딜까? 어딜 봐도

[00:02:05] 这里是哪条街? 我左顾右盼

[00:02:05] 버림받은 어린 아이처럼 서 있나?

[00:02:07] 为什么要像一个被抛弃的孩子一样站着?

[00:02:07] I think I'm falling

[00:02:10] //

[00:02:10] I think I'm falling

[00:02:14] //

[00:02:14] I think I'm falling

[00:02:18] //

[00:02:18] Into you

[00:02:22] //

[00:02:22] 눈물을 멎게 하고

[00:02:24] 停止流泪

[00:02:24] 미소를 굳게 하던

[00:02:26] 笑容僵掉

[00:02:26] 날이 선 칼날 같은 말들

[00:02:30] 你的话语就像那些带刺的刀

[00:02:30] 심장을 조각내고 두 발을 서게 하던

[00:02:33] 让我的心粉碎 让我的脚步停止

[00:02:33] 차가운 얼음 같던 그 눈빛

[00:02:37] 你的眼神就像冰冷的冰块

[00:02:37] I think I'm falling

[00:02:40] //

[00:02:40] I think I'm falling

[00:02:44] //

[00:02:44] I think I'm falling

[00:02:48] //

[00:02:48] Into you

[00:02:53] //

[00:02:53] 넌 내 죽음이 될 듯해

[00:02:55] 你可能是我生命的终点

[00:02:55] 너란 산소를 들이키면 질식해

[00:02:57] 只要把你这个氧气吸进来就会窒息

[00:02:57] But I just can't stop

[00:02:58] //

[00:02:58] 나를 놓아 주지 마

[00:02:59] 不要放弃我

[00:02:59] 영원토록 날 갖고 놀아

[00:03:01] 你可以永远的玩弄我

[00:03:01] 두 발이 부러진다 해도 난 너를 쫓아

[00:03:02] 就算我的双脚都断掉 也要跟随你

[00:03:02] 뛰는 그림자 너의 어둠조차

[00:03:04] 你奔跑的影子变暗

[00:03:04] 그늘이 될 수 있어 찬 몸이라도

[00:03:06] 在阴影下身体变凉

[00:03:06] 안을 수 있어 검은 악몽이라도

[00:03:08] 我可以抱着你 即使那是噩梦

[00:03:08] I'm falling falling

[00:03:10] //

[00:03:10] Falling deeper and deeper

[00:03:12] //

[00:03:12] I'm falling falling

[00:03:13] //

[00:03:13] Falling deeper and deeper

[00:03:16] //

[00:03:16] I'm falling falling

[00:03:17] //

[00:03:17] Falling deeper and deeper

[00:03:19] //

[00:03:19] I'm falling falling into you

[00:03:24] //

[00:03:24] (Miao)

[00:03:29] //