《Friends & Lovers》歌词

[00:00:00] Friends & Lovers - 원써겐 (1sagain)

[00:00:14] //

[00:00:14] 그래 넌 항상 나 같은 좋은 친구를 뒀다며

[00:00:16] 好吧 你经常会交到像我这样好的朋友

[00:00:16] 네 친구들 가족들 에게 나를 소개시켜주고

[00:00:20] 向你朋友和家人介绍一下我

[00:00:20] 아무렇지도 않은듯이 팔짱도 끼고

[00:00:22] 没什么含义的叉着手

[00:00:22] 새벽에 도 전화를 걸어 뭐하냐 물었지

[00:00:25] 清晨又打来电话 问干什么呢

[00:00:25] 이게 뭔지 난 모르겠어

[00:00:28] 这算什么 我不知道

[00:00:28] 내 친구들은 너도 마음이 있다며

[00:00:30] 我的朋友们说如果你有心的话

[00:00:30] 더 다가가라 해도

[00:00:31] 让我靠近你一些

[00:00:31] 아무래도 그건 아직 아닌거 같아

[00:00:34] 但即使这样 现在好像还没感受到你的心

[00:00:34] 나도 너의 맘을 느낄수 있거든

[00:00:36] 我也能感受到你的心好吗

[00:00:36] 그저 친구일 뿐인데 나 혼자 상상하는 걸까

[00:00:40] 只是认为我们是朋友罢了 是我独自的想象吗

[00:00:40] 들킬까 마음 조리며 오늘 도 너를 만나서

[00:00:43] 被发现了吗 心里煎熬 今天去见你

[00:00:43] 영화도 보고 저녁도 같이하며 하루를 마쳤지

[00:00:48] 一起看了电影 也一起吃了晚饭 这样 结束了一天

[00:00:48] 그렇게 집에 들어가는 내 모습은 마치

[00:00:51] 然后就这样回家的我的模样 像是

[00:00:51] 데이트를 마친 연인같은 표정을 또 하고 있지

[00:00:55] 结束了约会的恋人一般 又做了这样的表情吧

[00:00:55] 이런 시간이 얼마나 갈까

[00:00:58] 这样的时间还要多久

[00:00:58] 친구 라는 감옥

[00:01:00] 所谓朋友的监狱

[00:01:00] 그 속에 난 너무 힘이 들어

[00:01:02] 在这里我太累了

[00:01:02] Friends And No Lovers

[00:01:05] 朋友 不是恋人

[00:01:05] 더 다가갈수록 멀어져가는

[00:01:08] 走得越近离得越远

[00:01:08] Friends And No Lovers

[00:01:11] 朋友 不是恋人

[00:01:11] 그 선명한 선 뒤에 더 찢어지는

[00:01:14] 在那鲜明的界线后 分开的更大

[00:01:14] Friends And No Lovers

[00:01:16] 朋友 不是恋人

[00:01:16] 친구로 남기엔 너무도 사랑해버린

[00:01:20] 作为朋友 但却太过喜欢

[00:01:20] Friends And No Lovers

[00:01:25] 朋友 不是恋人