《Kill You》歌词

[00:00:00] When I was just a little baby boy

[00:00:01] 当我还是个小男孩

[00:00:01] My momma used to tell me these crazy things

[00:00:04] 我的妈妈告诉我这些疯狂的事情

[00:00:04] She used to tell me my daddy was an evil man

[00:00:06] 她常告诉我我爸是个恶魔

[00:00:06] She used to tell me he hated me

[00:00:09] 她常告诉我他恨我

[00:00:09] But then I got a little bit older

[00:00:11] 当我长大了一点 我发现

[00:00:11] And I realized she was the crazy one

[00:00:13] 她才是个疯子

[00:00:13] But there was nothing I could do or say to try to change it

[00:00:16] 但这没什么 我可以做点什么来改变她

[00:00:16] Cause that's just the way she was

[00:00:18] 因为这就是她以前的方式

[00:00:18] They said I can't rap about being broke no more

[00:00:20] 别人说 我无法再继续说唱事业了 因为我已经一败涂地

[00:00:20] They ain't say I can't rap about coke no more

[00:00:22] 但他们没说 我不会再唱那些莫名其妙的东西

[00:00:22] （AH ） Slut you think I won't choke no whore

[00:00:25] 你以为我就此止步了吗

[00:00:25] 'Til the vocal cords don't work in her throat no more

[00:00:27] 我会打到她发不出声音

[00:00:27] （AH ） These motherf**kers are thinking I'm playing

[00:00:29] 这些蠢货以为我只是玩玩而已

[00:00:29] Thinking I'm saying the sh*t cause I'm thinking it just to be saying it

[00:00:32] 好好想想吧 我说这些话 只是因为我想说而已

[00:00:32] （AH ） Put your hands down b**ch I ain't gonna shoot you

[00:00:35] 把你的手放下来吧 我不会开枪打你

[00:00:35] I'ma pull +YOU+ to this bullet and put it through you

[00:00:38] 我是要把你塞进子弹里 将你彻底打穿

[00:00:38] （AH ） Shut up slut you're causing too much chaos

[00:00:39] 闭嘴吧 你制造了太多的混乱

[00:00:39] Just bend over and take it like a slut OK Ma

[00:00:41] 你就屈从于现状吧 好吗

[00:00:41] "Oh now he's raping his own mother abusing a whore

[00:00:43] 现在他正在辱骂他的妈妈

[00:00:43] Snorting coke and we gave him the Rolling Stone cover "

[00:00:45] 他比Snorting更坏 我们让他登上滚石封面吧

[00:00:45] You god damn right B**CH and now it's too late

[00:00:47] 你是个被诅咒的人 现在已经太迟了

[00:00:47] I'm triple platinum and tragedies happen in two states

[00:00:50] 我坚不可摧 制造了很多的悲剧

[00:00:50] I invented violence you vile venomous volatile b**ches

[00:00:52] 我发明了暴力 你这个卑鄙无耻的坏女人

[00:00:52] Vain Vicadin vrinnn Vrinnn VRINNN *chainsaw revs up*

[00:00:54] 这些都是徒劳的挣扎

[00:00:54] Texas Chainsaw left his brains all

[00:00:57] 摸摸这电锯 割下他的头颅

[00:00:57] Dangling from his neck while his head barely hangs on

[00:00:59] 直接要了他的命

[00:00:59] Blood guts guns cuts

[00:01:01] 鲜血 残食 枪支 切割

[00:01:01] Knives lives wives nuns sluts

[00:01:03] 尖刀 生命 女人 尼姑 坏女人

[00:01:03] Chorus: Eminem

[00:01:03] //

[00:01:03] B**ch I'ma kill you You don't wanna f**k with me

[00:01:05] 我要杀了你 你竟然不想与我欢愉

[00:01:05] Girls neither - you ain't nothing but a slut to me

[00:01:07] 没有女孩拒绝过我 你对我而言根本毫无意义

[00:01:07] B**ch I'ma kill you You ain't got the balls to beef

[00:01:09] 我要杀了你 我不是说说而已

[00:01:09] We ain't gonna never stop beefing I don't squash the beef

[00:01:11] 我们永不会停止 我不会就此止步

[00:01:11] You better kill me I'ma be another rapper dead

[00:01:14] 你最好杀了我 我会成为另一个死亡的说唱歌手

[00:01:14] For popping off at the mouth with sh*t I shouldn't said

[00:01:16] 因为我说了不该说的话

[00:01:16] But when they kill me - I'm bringing the world with me

[00:01:19] 但是当他们杀我的时候 我会带上整个世界同归于尽

[00:01:19] B**ches too You ain't nothing but a girl to me

[00:01:21] 你们对我来说 不过是个小姑娘而已

[00:01:21] I said you don't wanna f**k with Shady （cause why ）

[00:01:25] 我说 你们不会想要跟Shady欢愉

[00:01:25] Cause Shady will f**king kill you （ah-ha ha）

[00:01:30] 因为他会杀了你

[00:01:30] I said you don't wanna f**k with Shady （why ）

[00:01:33] 我说 你们不会想要跟Shady欢愉

[00:01:33] Cause Shady will f**king kill you

[00:01:37] 因为他会杀了你

[00:01:37] Eminem

[00:01:38] //

[00:01:38] B**ch I'ma kill you Like a murder weapon I'ma conceal you

[00:01:41] 我会杀了你 我就像个暗杀武器 我会让你消失得了无踪迹

[00:01:41] In a closet with mildew sheets pillows and film you

[00:01:43] 我会把你关进长满霉菌的壁橱里

[00:01:43] Buck with me I been through hell shut the hell up

[00:01:46] 赶快走开 别挡我的道 我来自地狱 闭上嘴巴

[00:01:46] I'm trying to develop these pictures of the Devil to sell 'em

[00:01:48] 我试图洗清这些罪恶 将它们贩卖出去

[00:01:48] I ain't "acid rap " but I rap on acid

[00:01:50] 我并不是在挖苦别人 而是抨击时弊

[00:01:50] Got a new blow-up doll and just had a strap-on added

[00:01:52] 我找了个对我俯首帖耳的美女 我要把她绑在我的身边

[00:01:52] WHOOPS Is that a subliminal hint NO

[00:01:54] 这是个暗示吗 不

[00:01:54] Just criminal intent to sodomize women again

[00:01:56] 这是我犯罪的决心 我会再次侮辱女性

[00:01:56] Eminem offend NO Eminem insult

[00:01:59] 阿姆要反击了吗 不 阿姆只会攻击

[00:01:59] And if you ever give in to him you give him an impulse

[00:02:01] 而且若你一旦向他屈服 你就给了他动力

[00:02:01] To do it again THEN if he does it again

[00:02:03] 再做一遍 如果他再做一遍

[00:02:03] You'll probably end up jumping out of something up on the 10th

[00:02:06] 你也许会从十楼一跃而下 选择自尽

[00:02:06] （Ah ） B**ch I'ma kill you I ain't done this ain't the chorus

[00:02:08] 我要杀了你 我还没有结束 我不会随波逐流

[00:02:08] I ain't even drug you in the woods yet to paint the forest

[00:02:11] 我不会把你拖进森林杀死 那简直就是污染环境

[00:02:11] A bloodstain is orange after you wash it three or four times

[00:02:13] 清洗过三四次以后 血迹就会慢慢淡去

[00:02:13] In a tub but that's normal ain't it Norman

[00:02:14] 把你溺死在浴缸里 这很正常

[00:02:14] Serial killer hiding murder material

[00:02:17] 连环杀手藏起尸体

[00:02:17] In a cereal box on top of your stereo

[00:02:18] 把你塞进音箱上的箱子里

[00:02:18] Here we go again we're out of our medicine

[00:02:21] 即便没有药物用来助兴 那我们也要继续

[00:02:21] Out of our minds and we want in yours let us in

[00:02:24] 让我们享受欢愉吧

[00:02:24] Chorus （first line starts "Or I'ma kill you "）

[00:02:25] 我们的初衷是 杀了你

[00:02:25] Eminem

[00:02:58] //

[00:02:58] Eh-heh know why I say these things

[00:03:01] 你想知道我为何说这些事情

[00:03:01] Cause lady's screams keep creeping in Shady's dreams

[00:03:04] 因为在Shady的梦中充满了女人们的尖叫声

[00:03:04] And the way things seem I shouldn't have to pay these shrinks

[00:03:06] 而且看起来我不用为此承担责任

[00:03:06] This eighty G's a week to say the same things TWEECE

[00:03:08] 每天喋喋不休地唱着那些陈词滥调

[00:03:08] TWICE Whatever I hate these things

[00:03:11] 这就是我讨厌你们这些伪君子的原因

[00:03:11] F**k shots I hope the w**d'll outweigh these drinks

[00:03:13] 我希望我可以尽情畅饮

[00:03:13] Motherf**kers want me to come on their radio shows

[00:03:15] 想让我上那些愚蠢的电视节目

[00:03:15] Just to argue with 'em cause their ratings stink

[00:03:17] 为了提高收视率 让我在电视上与别人辩论

[00:03:17] F**K THAT I'll choke radio announcer to bouncer

[00:03:19] 我才不会去 我会让播音员闭上嘴安静

[00:03:19] From fat b**ch to off seventy-thousand pounds of her

[00:03:22] 我跟一个身材丰腴的美女云雨

[00:03:22] From principal to the student body and counselor

[00:03:24] 从校长到学生 从普通人到法律顾问

[00:03:24] From in-school to before school to out of school

[00:03:27] 无论是在校学生还是辍学的孩子

[00:03:27] I don't even believe in breathing I'm leaving air in your lungs

[00:03:29] 我无法相信 我与你们呼吸着同样的空气

[00:03:29] Just to hear you keep screaming for me to seep it

[00:03:32] 我听见你的高声尖叫

[00:03:32] OK I'M READY TO GO PLAY

[00:03:33] 好的 我准备好要跟你玩玩了

[00:03:33] I GOT THE MACHETE FROM O J

[00:03:34] 我从OJ那里拿来武器

[00:03:34] I'M READY TO MAKE EVERYONE'S THROAT ACHE

[00:03:35] 我准备好要大杀四方了

[00:03:35] You faggots keep egging me on

[00:03:38] 你一直在我头上作威作福

[00:03:38] 'Til I have you at knifepoint then you beg me to stop

[00:03:40] 你是不是要等到我拿刀抵着你 你才会跪地求饶

[00:03:40] SHUT UP Give me your hands and feet

[00:03:42] 闭嘴 束手就擒吧

[00:03:42] I said SHUT UP when I'm talking to you

[00:03:44] 我说 闭上嘴 当我说话的时候

[00:03:44] YOU HEAR ME ANSWER ME

[00:03:49] 仔细倾听 认真回答