《La romance de Paris》歌词

[00:00:00] La romance de Paris - Jean Gabin/Mistinguett
[00:00:07] //
[00:00:07] Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
[00:00:11] 他们彼此相爱才仅仅两天
[00:00:11] Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:00:14] 幸福中偶尔带着些许哀伤
[00:00:14] Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:00:17] 但是自从他们坠入了爱河
[00:00:17] Leur destin n'était plus malheureux
[00:00:20] 命中注定 幸福悄然而至
[00:00:20] Ils vivaient avec un rêve étrange
[00:00:24] 他们与一个奇怪的梦作伴
[00:00:24] Et ce rêve était bleu comme les anges
[00:00:27] 这个梦就像是蓝色的天使
[00:00:27] Leur amour était un vrai printemps oui
[00:00:30] 他们的爱春意盎然 是的
[00:00:30] Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:00:33] 纯净如你二十岁时的温柔
[00:00:33] C'est la romance de Paris
[00:00:37] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:37] Au coin des rues elle fleurit
[00:00:40] 她在城市的街角绽放
[00:00:40] Ça met au coeur des amoureux
[00:00:43] 她把爱放在内心深处
[00:00:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:00:47] 只需一丝梦想和蓝天
[00:00:47] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:00:50] 我们这里深藏的温柔
[00:00:50] Parle si gentiment d'amour
[00:00:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:00:53] Que tout le monde en est épris
[00:00:56] 每个人都是如此迷恋
[00:00:56] C'est la romance de Paris
[00:01:00] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:00] Que tout le monde en est épris
[00:01:03] 每个人都是如此迷恋
[00:01:03] C'est la romance de Paris
[00:01:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:07] La banlieue était leur vrai domaine
[00:01:10] 郊区才是他们的向往
[00:01:10] Ils partaient à la fin de la semaine
[00:01:13] 周末他们便离开家中
[00:01:13] Dans les bois pour cueillir le muguet
[00:01:16] 去山谷森林采集百合
[00:01:16] Ou sur un bateau pour naviguer
[00:01:20] 或者去驾驶一条小船
[00:01:20] Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[00:01:23] 偶尔也沉醉于小酒馆
[00:01:23] Du vin blanc qui fait tourner la tête
[00:01:26] 白酒让他们头晕目眩
[00:01:26] Et quand ils se donnaient un baiser oui
[00:01:30] 这时他们便接起吻来
[00:01:30] Tous les couples en dansant se disaient
[00:01:33] 跳舞的一对对都会说
[00:01:33] C'est la romance de Paris
[00:01:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:01:39] 她在城市的街角绽放
[00:01:39] Ça met au coeur des amoureux
[00:01:43] 她把爱放在内心深处
[00:01:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:01:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:01:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:01:49] 我们这里深藏的温柔
[00:01:49] Parle si gentiment d'amour
[00:01:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:01:53] Que tout le monde en est épris
[00:01:56] 每个人都是如此迷恋
[00:01:56] C'est la romance de Paris
[00:01:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:59] Que tout le monde en est épris
[00:02:02] 每个人都是如此迷恋
[00:02:02] C'est la romance de Paris
[00:02:08] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:08] C'est la romance de Paris
[00:02:11] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:11] Au coin des rues elle fleurit
[00:02:14] 她在城市的街角绽放
[00:02:14] Ça met au coeur des amoureux
[00:02:17] 她把爱放在内心深处
[00:02:17] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:02:20] 只需一丝梦想和蓝天
[00:02:20] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:02:24] 我们这里深藏的温柔
[00:02:24] Parle si gentiment d'amour
[00:02:27] 诉说着那般浓情的爱
[00:02:27] Que tout le monde en est épris
[00:02:30] 每个人都是如此迷恋
[00:02:30] C'est la romance de Paris
[00:02:34] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:34] Que tout le monde en est épris
[00:02:38] 每个人都是如此迷恋
[00:02:38] C'est la romance de Paris
[00:02:43] 这就是巴黎式的浪漫
您可能还喜欢歌手Jean Gabin&Mistinguett的歌曲:
- Quand on s’promene au bord de l’eau
- Quand on s’promène au bord de l’eau(Remastered)
- Quand on s’promène au bord de l’eau
- Quand on s’promene au bord de l’eau
- Quand on s’promène au bord de l’eau
- Quand on s’promene au bord de l’eau
- Quand on s’promène au bord de l’eau
- Chanson des mariniers
- C’est un petit rien
- Quand on s’promène au bord de l’eau(From La belle équipe)
随机推荐歌词:
- Brian Mcknight [Still]
- Can You Hear the Sound [Kotipelto]
- Obbligato [Kalafina]
- Three Words [Level 42]
- I Can’t Lose (Duke Dumont Remix) [Mark Ronson]
- 荣耀召唤 [小爱与花儿乐队]
- Drive By [Train]
- ユメ射す明日へ [でんぱ組.inc]
- 贪瘦Medley:贪贪贪 + 你瘦够了吗(Live) [陈慧娴]
- Wij Houden Van Oranje [André Hazes]
- That Old Feeling [Tommy Sands]
- Be-Bop-A-Lula [The Everly Brothers]
- Mariposa, Borboleta [Nick Howard]
- 佛缘 [河静静]
- Kamu, Aku, Cinta [Lala Karmela]
- Eastern Intrigue [Todd Rundgren]
- John Brown’s Baby [Countdown Kids]
- That’s My Desire [Kresa&Loveday&Cliff Richa]
- Lovin’ Machine [Todd Rhodes]
- What Goes Around (In the Style of Justin Timberlake) [Karaoke with Background Vocal] [ProSound Karaoke Band]
- No Love In My Heart [Elmore James]
- Love Without Greed [Graham Parker]
- Suche treuen Lwen [Michael Wendler]
- I’m Gonna Change Everything [Dean Martin]
- Koka Kola(Remastered) [The Clash]
- Sugar Sugar [Tommy Roe]
- Possible Harm(Original Mix) [Pony Up!]
- So Many Times [Glenn Miller]
- 只有自己和药知 [陈慧琳]
- Balada para un viejo tren [Jose Luis Perales]
- Allegheny Moon [Father’s Day Group]
- Cuando Ya No Me Quieras [Alejandro Fernández]
- Under The Bridge [Red Hot Chili Peppers]
- Trouble in Mind(Remastered 2015) [Sam Cooke]
- Back Alley Ruler [Gun Barrel]
- Public Melody Number One [Louis Armstrong]
- 時季は巡る(Remix at big turtle STUDIOS) [さかいゆう]
- 赵云Demo(王者荣耀人物主题歌) [俊龍JL]
- 一生相伴 [王金刚]
- walk like a chicken [Sophia孙小涵]
- Possession(LP版) [Iron Butterfly]
- Hands To Myself [Selena Gomez]