《La romance de Paris》歌词

[00:00:00] La romance de Paris - Jean Gabin/Mistinguett
[00:00:07] //
[00:00:07] Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
[00:00:11] 他们彼此相爱才仅仅两天
[00:00:11] Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:00:14] 幸福中偶尔带着些许哀伤
[00:00:14] Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:00:17] 但是自从他们坠入了爱河
[00:00:17] Leur destin n'était plus malheureux
[00:00:20] 命中注定 幸福悄然而至
[00:00:20] Ils vivaient avec un rêve étrange
[00:00:24] 他们与一个奇怪的梦作伴
[00:00:24] Et ce rêve était bleu comme les anges
[00:00:27] 这个梦就像是蓝色的天使
[00:00:27] Leur amour était un vrai printemps oui
[00:00:30] 他们的爱春意盎然 是的
[00:00:30] Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:00:33] 纯净如你二十岁时的温柔
[00:00:33] C'est la romance de Paris
[00:00:37] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:37] Au coin des rues elle fleurit
[00:00:40] 她在城市的街角绽放
[00:00:40] Ça met au coeur des amoureux
[00:00:43] 她把爱放在内心深处
[00:00:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:00:47] 只需一丝梦想和蓝天
[00:00:47] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:00:50] 我们这里深藏的温柔
[00:00:50] Parle si gentiment d'amour
[00:00:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:00:53] Que tout le monde en est épris
[00:00:56] 每个人都是如此迷恋
[00:00:56] C'est la romance de Paris
[00:01:00] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:00] Que tout le monde en est épris
[00:01:03] 每个人都是如此迷恋
[00:01:03] C'est la romance de Paris
[00:01:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:07] La banlieue était leur vrai domaine
[00:01:10] 郊区才是他们的向往
[00:01:10] Ils partaient à la fin de la semaine
[00:01:13] 周末他们便离开家中
[00:01:13] Dans les bois pour cueillir le muguet
[00:01:16] 去山谷森林采集百合
[00:01:16] Ou sur un bateau pour naviguer
[00:01:20] 或者去驾驶一条小船
[00:01:20] Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[00:01:23] 偶尔也沉醉于小酒馆
[00:01:23] Du vin blanc qui fait tourner la tête
[00:01:26] 白酒让他们头晕目眩
[00:01:26] Et quand ils se donnaient un baiser oui
[00:01:30] 这时他们便接起吻来
[00:01:30] Tous les couples en dansant se disaient
[00:01:33] 跳舞的一对对都会说
[00:01:33] C'est la romance de Paris
[00:01:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:01:39] 她在城市的街角绽放
[00:01:39] Ça met au coeur des amoureux
[00:01:43] 她把爱放在内心深处
[00:01:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:01:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:01:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:01:49] 我们这里深藏的温柔
[00:01:49] Parle si gentiment d'amour
[00:01:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:01:53] Que tout le monde en est épris
[00:01:56] 每个人都是如此迷恋
[00:01:56] C'est la romance de Paris
[00:01:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:59] Que tout le monde en est épris
[00:02:02] 每个人都是如此迷恋
[00:02:02] C'est la romance de Paris
[00:02:08] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:08] C'est la romance de Paris
[00:02:11] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:11] Au coin des rues elle fleurit
[00:02:14] 她在城市的街角绽放
[00:02:14] Ça met au coeur des amoureux
[00:02:17] 她把爱放在内心深处
[00:02:17] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:02:20] 只需一丝梦想和蓝天
[00:02:20] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:02:24] 我们这里深藏的温柔
[00:02:24] Parle si gentiment d'amour
[00:02:27] 诉说着那般浓情的爱
[00:02:27] Que tout le monde en est épris
[00:02:30] 每个人都是如此迷恋
[00:02:30] C'est la romance de Paris
[00:02:34] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:34] Que tout le monde en est épris
[00:02:38] 每个人都是如此迷恋
[00:02:38] C'est la romance de Paris
[00:02:43] 这就是巴黎式的浪漫
您可能还喜欢歌手Jean Gabin&Mistinguett的歌曲:
- Quand on s’promene au bord de l’eau
- Quand on s’promène au bord de l’eau(Remastered)
- Quand on s’promène au bord de l’eau
- Quand on s’promene au bord de l’eau
- Quand on s’promène au bord de l’eau
- Quand on s’promene au bord de l’eau
- Quand on s’promène au bord de l’eau
- Chanson des mariniers
- C’est un petit rien
- Quand on s’promène au bord de l’eau(From La belle équipe)
随机推荐歌词:
- Winter [Sixteen Cities]
- 向日葵 [SG Wanna Be]
- History Of Headaches [Jonquil]
- またね [Dreams Come True]
- Alone [Allister]
- 喜欢你好不好 [万轩严]
- Egil Olsen - Sleep With You 幕后花絮 [Egil Olsen]
- Boom, Boom, Boom, Boom!! [群星]
- Buena Suerte [Pandora]
- 两个人的月亮 [江淑娜]
- Lost In The Stars [张杰]
- Along Came Linda [DUANE EDDY]
- 明日坂 (诗吟 “宝船”入り) 1995 Version [石原询子]
- Billy The Kid [Dave Edmunds]
- Stand By Me [The New Pop Order]
- Let it be [Los Chicos del Coro de Sa]
- I’m a Rattlesnakin’ Daddy(Remastered 2016) [Blind Boy Fuller]
- Super Bass [Party DJ Rockerz&Johnson ]
- Chariot [Petula Clark]
- River [Kroy]
- All I Want(Creep Remix) [Dawn Golden]
- Kifndir [Zaho]
- 当那一天来临 [焦云龙&潘照虎&消防局合唱团]
- Solitude(Album Version) [Tony Bennett]
- 好好活着吧 [杨学峰]
- Trying to Stop Your Leaving [Ameritz Tribute Club]
- ... []
- Desde Que La Vi [Los De La Noria]
- Wake Up [Korn]
- My Old Flame [Annie Ross]
- Since I Fell For You [Earl Grant]
- 秦淮八艳 [鸾凤鸣原创音乐团队]
- Ampalamps(Original Mix) [Dubba Jonny&The Duke]
- 且歌且行 [南偿]
- It’s Gonna Work Out Fine [Ike & Tina Turner]
- 第61期 投鼠忌器 [酷我儿童]
- 执迷不悔 [令宇]
- La mort [Jacques Brel]
- 懵懂 [孙轩宇]
- Parallel [Technimatic&Zara Kershaw]
- Hasta Siempre [Variété franaise 90]
- 我们分手吧 [韦小波]