《If I Had a Hammer (The Hammer Song)》歌词

[00:00:00] If I Had A Hammer (The Hammer Song) - Pete Seeger (皮特·西格)

[00:00:45] //

[00:00:45] If I had a hammer I'd hammer in the morning

[00:00:51] 如果我有一把锤子 我会日夜挥动它

[00:00:51] I'd hammer in the evening all over this land

[00:00:57] 永远不停歇 遍布每一寸土地

[00:00:57] I'd hammer out danger

[00:01:00] 锤出危险的警报

[00:01:00] I'd hammer out warning

[00:01:03] 锤出告警的信号

[00:01:03] I'd hammer out love between my brothers and my sisters

[00:01:09] 锤出兄弟姐妹们间的团结友爱

[00:01:09] All over this land

[00:01:12] 遍布每一寸土地

[00:01:12] If I had a bell I'd ring it in the morning

[00:01:18] 如果我一个铃铛 我会日夜摇动它

[00:01:18] I'd ring it in the evening all over this land

[00:01:25] 永远不停歇 遍布每一寸土地

[00:01:25] I'd ring out danger I'd ring out a warning

[00:01:31] 摇响危险的警报 摇响告警的信号

[00:01:31] I'd ring out love

[00:01:33] 摇响团结友爱

[00:01:33] I'd ring out love between my brothers and my sisters

[00:01:37] 摇响兄弟姐妹们间的团结友爱

[00:01:37] All over this land

[00:01:41] 遍布每一寸土地

[00:01:41] If I had a song I'd sing it in the morning

[00:01:47] 如果我有一支歌 我要日夜唱响它

[00:01:47] I'd sing it in the evening all over this land

[00:01:54] 永远不停歇 遍布每一寸土地

[00:01:54] I'd sing out danger I'd sing out a warning

[00:01:59] 唱出危险的警报 唱出告警的信号

[00:01:59] I'd sing out love

[00:02:01] 唱出团结友爱

[00:02:01] I'd sing out love

[00:02:03] 唱出团结友爱

[00:02:03] I'd sing out love between my brothers and my sisters

[00:02:07] 唱出兄弟姐们间的团结友爱

[00:02:07] All over this land

[00:02:10] 遍布每一寸土地

[00:02:10] Well I got a hammer and I got a bell

[00:02:17] 我有一把锤子和一个铃铛

[00:02:17] And I got a song to sing all over this land

[00:02:24] 我有一支歌 遍布每一寸土地

[00:02:24] It's the hammer of Justice it's the bell of Freedom

[00:02:31] 那是正义之锤 是自由之铃

[00:02:31] It's the song about Love

[00:02:34] 团结友爱的歌

[00:02:34] Between my brothers and my sisters

[00:02:36] 歌颂在兄弟姐们间

[00:02:36] All over this land

[00:02:41] 遍布每一寸土地