《Global Warming》歌词

[00:00:00] Global Warming - John Grant (约翰·格兰特)

[00:00:27] //

[00:00:27] You people and your cute little terms

[00:00:29] 你们这些人 还有你们的措辞

[00:00:29] You like to throw around and make everybody squirm

[00:00:34] 你喜欢乱说话 让大家心神不安

[00:00:34] Upper class middle class lower class sassafras

[00:00:38] 不管上流阶层 中产阶级 还是下层阶级

[00:00:38] Everybody these days thinks that they're a bad ass

[00:00:42] 这段日子 所有人都觉得自己是混蛋

[00:00:42] How must supposed to live in a world

[00:00:44] 多希望我能生活在这样一个世界里

[00:00:44] With no Madeline Kahn my favourite girl is gone

[00:00:49] 在这里 我最爱的女孩玛德莲卡恩依然健在

[00:00:49] Banding is not an auto zone

[00:00:52] Banding公司还未涉足汽车领域

[00:00:52] 31 is trash and now I just want to be left alone

[00:01:05] 31还只是个数字 现在我只想一个人待着

[00:01:05] Global warming is ruining my fair complexion

[00:01:11] 全球变暖毁了我白皙的肤色

[00:01:11] Augmenting all my imperfections

[00:01:15] 让我的瑕疵愈发明显

[00:01:15] And Brazil does not need more encouragement

[00:01:24] 巴西不需要假惺惺的拥护

[00:01:24] Global warming encourages slack jawed troglodytes

[00:01:30] 全球变暖助长了目光短浅者的气焰

[00:01:30] To leave their homes with guns and knives

[00:01:34] 他们拿着枪支刀具离家远去

[00:01:34] In search of bodily refreshments and some homicide

[00:01:42] 只为亲身体验夺人性命的快感

[00:01:42] I'm so sick of hearing people talk about the sun

[00:01:45] 我受够了人们不停谈论太阳

[00:01:45] They sound like a bunch of Aztec Indians

[00:01:49] 听起来好像他们就是阿兹特克印第安人的后代

[00:01:49] And all they do is hang out clogging up the streets

[00:01:53] 他们只会闲逛 把街道堵得水泄不通

[00:01:53] Congratulating each other on their pedicured feet

[00:01:57] 庆祝他们刚刚修过的脚趾甲

[00:01:57] Sure I like to see the fella's skateboard in their vans

[00:02:00] 我当然喜欢看他们在大货车里玩滑板

[00:02:00] Stripped down to their shorts so they can work on their tans

[00:02:04] 褪去短裤 用黝黑的肌肤纵享激情

[00:02:04] I know I shouldn't care cause I'm a taken man

[00:02:08] 我知道我不该关注这些 因为我是个被俘虏的男人

[00:02:08] But I guess you can look nobody said that you can't

[00:02:57] 但我猜你明白 没人敢否定你

[00:02:57] Global warming is ruining my fair complexion

[00:03:04] 全球变暖毁了我白皙的肤色

[00:03:04] Augmenting all my imperfections

[00:03:07] 让我的瑕疵愈发明显

[00:03:07] And Brazil does not need more encouragement

[00:03:16] 巴西不需要假惺惺的拥护

[00:03:16] Global warming encourages slack jawed troglodytes

[00:03:22] 全球变暖助长了目光短浅者的气焰

[00:03:22] To leave their homes with guns and knives

[00:03:26] 他们拿着枪支刀具离家远去

[00:03:26] In search of bodily refreshments and some homicide

[00:03:34] 只为亲身体验夺人性命的快感

[00:03:34] All I've got are first world problems

[00:03:37] 我遇到的都是最棘手的问题

[00:03:37] I guess I better get some more the third world kind

[00:03:42] 我想我最好多学第三世界的精神