《Shot Down In Flames》歌词

[00:00:00] Shot Down In Flames - Death Cab

[00:00:22] //

[00:00:22] Out on the town lookin' for a woman

[00:00:26] 在城里寻欢作乐 想找个女人

[00:00:26] Gonna gimme good love

[00:00:30] 一个能给我一段美好爱情的女人

[00:00:30] Anybody wanna hang out with me

[00:00:33] 人人都想和我一起出去玩

[00:00:33] And maybe burn me up

[00:00:36] 或可能想点燃我的激情

[00:00:36] She was standin' alone over by the jukebox

[00:00:41] 她独自一人站在点唱机旁边

[00:00:41] Like she's something to sell

[00:00:45] 就好像她在兜售什么东西

[00:00:45] I said Baby what's the goin' price

[00:00:48] 我说 宝贝 多少钱啊

[00:00:48] She told me to go to Hell

[00:00:53] 她让我去死

[00:00:53] Shot down in flames

[00:00:56] 一通咒骂

[00:00:56] Shot down in flames

[00:01:00] 一通咒骂

[00:01:00] Ain't it a shame

[00:01:03] 难道那不是种耻辱吗

[00:01:03] To be shot down in flames

[00:01:11] 被这么劈头盖脸地臭骂了一通

[00:01:11] Singles' bar got my eye on a honey

[00:01:14] 单身酒吧 我一直凝视着她

[00:01:14] Hangin' out everywhere

[00:01:17] 四处游玩

[00:01:17] She might be straight

[00:01:19] 她也许会很直接

[00:01:19] She might want my money

[00:01:22] 也许她是想要我的钱

[00:01:22] I really don't care no

[00:01:26] 我真的不在乎 不

[00:01:26] Said Baby you're drivin' me crazy

[00:01:29] 说着 宝贝 你让我几近疯狂

[00:01:29] Layed it out on the line

[00:01:33] 置我于危险之地 我也要表白心意

[00:01:33] When a guy with a chip on his shoulder said

[00:01:36] 当一个肩上挂着肩章的人说

[00:01:36] "Toss off fella' she's mine" oh

[00:01:41] 滚开 伙计 她是我的

[00:01:41] Shot down in flames

[00:01:44] 一通咒骂

[00:01:44] Shot down in flames

[00:01:48] 一通咒骂

[00:01:48] Ain't it a shame yeah

[00:01:51] 难道那不是种耻辱吗

[00:01:51] To be shot down in flames

[00:01:56] 被这么劈头盖脸地臭骂了一通

[00:01:56] Hey you Angus Shoot me Shoot

[00:02:36] 你 Angus 射我啊

[00:02:36] Shot down in flames

[00:02:40] 一通咒骂

[00:02:40] Shot down in flames

[00:02:43] 一通咒骂

[00:02:43] Ain't it a shame

[00:02:47] 难道那不是种耻辱吗

[00:02:47] To be shot down in flames

[00:02:53] 被这么劈头盖脸地臭骂了一通

[00:02:53] Shot down in flames

[00:02:56] 一通咒骂

[00:02:56] Shot down in flames

[00:03:00] 一通咒骂

[00:03:00] Shot down in flames

[00:03:03] 一通咒骂

[00:03:03] Ooh shot down in flames

[00:03:08] 一通咒骂

[00:03:08] I don't wanna be in pain

[00:03:11] 我不想活在痛苦中

[00:03:11] Don't wanna be shot down in flames

[00:03:16] 不想被一通咒骂