《Love Song For Bobby Long》歌词

[00:00:00] Love Song For Bobby Long - Grayson Capps

[00:00:11] //

[00:00:11] Brewton Alabama at The Colonial Inn

[00:00:17] Brewton Alabama在一家小旅馆

[00:00:17] Hot day old orange juice and vodka on the night stand

[00:00:22] 炎热夜晚下的橙汁，伏特加

[00:00:22] There's a Chevy Nova with the seat burned out the back

[00:00:28] 一辆雪佛兰后座已经烧烂

[00:00:28] From a Winston cigarette that was thumped into the window

[00:00:34] 一只温斯顿雪茄被硬塞到窗户里

[00:00:34] Bobby Long was like Zorba the Greek

[00:00:40] Bobby Long就像希腊人左巴

[00:00:40] Side tracked by the scent of a woman

[00:00:45] 被年轻女人的体香迷住

[00:00:45] Could've been an actor on the movie screen

[00:00:50] 她也许会成为荧幕明星

[00:00:50] Stayed in Alabama just a dreamer of dreams

[00:00:56] 在阿拉巴马做个梦想家

[00:00:56] He played football against WSNeil

[00:00:59] 他在足球场上与WSNeil队对战

[00:00:59] Should've seen him running down the field

[00:01:04] 本可以看着他驰骋于绿茵场上

[00:01:04] I grow old I grow old I wear the bottoms of my trousers rolled

[00:01:12] 我慢慢变老，裤边也开始皱了

[00:01:12] It's a love song for Bobby Long

[00:01:18] 这是一首献给Bobby Long的情歌

[00:01:18] A love song for Bobby Long

[00:01:33] 这是一首献给Bobby Long的情歌

[00:01:33] He was a handsome man he had Cherokee cheekbones

[00:01:38] 他是个帅气的小伙子，有着迷人的颧骨

[00:01:38] A fair haired boy where did he go wrong

[00:01:43] 这个金发小子他哪一步走错了

[00:01:43] He chose the road less traveled made all the difference

[00:01:48] 他选择了少数人的人生，作出了改变

[00:01:48] Now hes chastised criticized he don't make no sense

[00:01:54] 现在他被指责，他变得毫无意义

[00:01:54] Brewton called him crazy said Bobby Long was nothing but a drunk

[00:02:01] Brewton说Bobby Long只是一个疯了的酒鬼

[00:02:01] But all the thoughts in his head was way passed anything they done thunk

[00:02:10] 但是他脑海里想的其实是他们早就不喝酒了

[00:02:10] It's a love song for Bobby Long

[00:02:16] 这是一首献给Bobby Long的情歌

[00:02:16] A love song for Bobby Long

[00:02:25] 这是一首献给Bobby Long的情歌

[00:02:25] But don't get me wrong Bobby Long wasn't no good

[00:02:31] 但是别误会我，Bobby Long也不是个圣人

[00:02:31] He'd drag you down if he thought he could

[00:02:36] 只要他觉得可以，他就会拖你下水

[00:02:36] Well he would drag you down

[00:02:41] 他会把你拉下水

[00:02:41] The road I ride will be the death of me

[00:02:48] 我走的路便会变成我的死胡同

[00:02:48] Won't you come along

[00:02:52] 为何你不一起来

[00:02:52] The road I ride is gonna set me free

[00:02:59] 这条路终会释放我的灵魂

[00:02:59] Its gonna take me home

[00:03:24] 带我回家

[00:03:24] He was a friend of my papa's

[00:03:26] 他是我爸爸的朋友

[00:03:26] He used to drink and tell lies

[00:03:29] 他曾经酗酒，满嘴谎言

[00:03:29] Praised Flannery O'Connors smoked cigarettes and Philosofied

[00:03:35] 表扬着Flannery O'Connors抽雪茄，满嘴大道理

[00:03:35] So here I am at The Colonial Inn

[00:03:41] 我又来到了这间小旅馆

[00:03:41] Me and Capn' Long and my pretty girl friend

[00:03:46] Capn' Long和我，还有我的女朋友

[00:03:46] Oh he charms her with a poem

[00:03:49] 他用一首诗讨她欢心

[00:03:49] Then he brakes down and cries

[00:03:52] 他崩溃了，大哭着

[00:03:52] Smiles a crooked smile with his broken cheek bone side

[00:03:57] 他的颧骨挤出了一丝笑容

[00:03:57] Tells about his life now he's 63

[00:04:03] 讲述着他已过去的63载时光

[00:04:03] He looks me in the eyes and says come and go with me

[00:04:09] 他看着我的双眼说，跟我走吧

[00:04:09] He could walk on water walk on water

[00:04:13] 他能在水上行走

[00:04:13] But you know he drowned himself in wine

[00:04:17] 但是你知道他已被酒精淹没

[00:04:17] God and the devil God and the devil

[00:04:20] 鬼亦神，神亦鬼

[00:04:20] God and the devil along inside his mind

[00:04:25] 鬼神同在他的心里

[00:04:25] It's a love song for Bobby Long

[00:04:30] 这是一首献给Bobby Long的情歌

[00:04:30] A love song for Bobby Long

[00:04:35] 这是一首献给Bobby Long的情歌