《Both Of Us》歌词

[00:00:00] Both Of Us - The Hitters

[00:00:08] //

[00:00:08] I wish I was strong enough to

[00:00:15] 我希望那时的我足够强大

[00:00:15] Lift not one but both of us

[00:00:22] 能和你一起撑起这片天 而不是你一人

[00:00:22] Someday I will be strong enough to

[00:00:31] 总有一天我能足够强大

[00:00:31] Lift not one but both of us

[00:00:39] 能和你一起撑起这片天 而不是你一人

[00:00:39] Ever thought about losing it

[00:00:40] 我也曾想过会失去它

[00:00:40] When your money's all gone

[00:00:41] 当你的钱全部被花完时

[00:00:41] And you lose your whip

[00:00:42] 当你失去信念时

[00:00:42] You might lose your grip when

[00:00:43] 你可能也会失去掌控的能力

[00:00:43] The landlord tell ya that you're due for rent

[00:00:45] 房主说你的房租已经到期

[00:00:45] And the grass so green on the other side

[00:00:47] 那边的草地却那样绿

[00:00:47] Make me wanna run straight through the fence

[00:00:49] 让我想直接穿过那道篱笆

[00:00:49] Open up the fridge 'bout twenty times

[00:00:51] 不止一次打开冰箱

[00:00:51] But still can't find no food in it

[00:00:52] 但是仍然找不到任何食物

[00:00:52] That's foolishness

[00:00:54] 真是愚蠢

[00:00:54] And sometimes I wonder why we care

[00:00:56] 有时候我想知道 我们为什么

[00:00:56] So much about the way we look

[00:00:57] 这么在意别人的眼光

[00:00:57] And the way we talk and the way we act and

[00:01:00] 我们说话的方式 我们谈话的方式

[00:01:00] The clothes we bought how much that cost

[00:01:01] 我们买的衣服 花了多少钱

[00:01:01] Does it even really matter

[00:01:03] 那真的有什么关系吗

[00:01:03] Cause if life is an uphill battle

[00:01:05] 因为生命是一场向上的战斗

[00:01:05] We all tryna climb with the same ol' ladder

[00:01:07] 我们都想要爬上同一条阶梯

[00:01:07] In the same boat with the same ol' paddle

[00:01:08] 我们在同一条船上 拿着同一支浆

[00:01:08] Why so shallow I'm just asking

[00:01:11] 为什么如此肤浅 我只是想知道

[00:01:11] What's the pattern for the madness

[00:01:13] 疯子的模式是什么

[00:01:13] Everybody ain't a number one draft pick

[00:01:15] 不是任何人都是一名获选新秀

[00:01:15] Most of us ain't hollywood actors

[00:01:16] 大部分人都不是好莱坞明星

[00:01:16] But if it's all for one and one for all

[00:01:18] 但是如果人人为我 我为人人

[00:01:18] Then maybe one day we all can ball

[00:01:20] 那么终将有一天 我们都可以聚集在一起

[00:01:20] Do it one time for the underdogs

[00:01:22] 为失败者聚集一次

[00:01:22] Sincerely yours from one of y'all

[00:01:25] 真诚地希望我们团结一致

[00:01:25] I wish I was strong enough to lift not

[00:01:34] 我希望那时的我已足够强大

[00:01:34] One but both of us

[00:01:39] 能和你一起撑起这片天 而不是你一人

[00:01:39] Someday I will be strong enough to lift

[00:01:49] 我希望有一天我能够足够强大

[00:01:49] Not one but both of us

[00:01:56] 能和你一起撑起这片天 而不是你一人

[00:01:56] I can feel your pain

[00:01:57] 我感受到你的痛苦

[00:01:57] I can feel your struggle

[00:01:58] 我感受到你的挣扎

[00:01:58] You just wanna live

[00:01:59] 你只想活着

[00:01:59] But everything so low

[00:02:01] 但是事事都不如意

[00:02:01] That you could drown in a puddle

[00:02:02] 你可能会在水坑里溺水

[00:02:02] That's why I gotta hold us up

[00:02:04] 这就是为什么我要养活我们两个人

[00:02:04] Yeah hold us up

[00:02:04] 支撑起我们两个人

[00:02:04] For all the times no

[00:02:06] 一直以来

[00:02:06] One's ever spoke for us

[00:02:06] 没有人为我们说话

[00:02:06] To every single time

[00:02:07] 每一次

[00:02:07] That they play this song

[00:02:08] 他们演奏这首歌时

[00:02:08] You can say that that's what

[00:02:09] 你可以说那就是

[00:02:09] Bobby Ray wrote for us

[00:02:10] Bobby Ray为我们写的歌

[00:02:10] When the tides get too high

[00:02:12] 当潮汐达到最高潮

[00:02:12] And the sea up underneath get so deep

[00:02:13] 海水却沉到最下面

[00:02:13] And you feel like you're just another person

[00:02:15] 你觉得你就像另一个人

[00:02:15] Getting lost in the crowd

[00:02:16] 迷失在人潮中

[00:02:16] Way up high in the nosebleeds

[00:02:17] 在受伤时仍往高处走

[00:02:17] Uh because we've both been

[00:02:19] 因为我们两个

[00:02:19] There yeah both of us

[00:02:20] 都在那儿

[00:02:20] But we still stand tall with

[00:02:21] 我们依然站得很高

[00:02:21] Our shoulders up

[00:02:22] 肩膀高耸着

[00:02:22] And even though we always

[00:02:23] 尽管我们一直

[00:02:23] Against the odds

[00:02:24] 在反抗命运不公

[00:02:24] These are the things that've molded us

[00:02:26] 还是有许多事情塑造了现在的我们

[00:02:26] And if life hadn't chosen us

[00:02:27] 如果生活没有选择我们

[00:02:27] Sometimes I wonder where

[00:02:28] 我有时候会在想

[00:02:28] I would've wound up

[00:02:29] 我可能已经伤痕累累

[00:02:29] Cause if it was up to me

[00:02:30] 因为如果它直奔我而来

[00:02:30] I'd make a new blueprint

[00:02:31] 我就会制作一个新的蓝图

[00:02:31] Than build it from the ground up hey

[00:02:33] 拔地而起

[00:02:33] But if it's all for one and one for all

[00:02:35] 但是如果人人为我 我为人人

[00:02:35] Then maybe one day we all can ball

[00:02:37] 那么终将有一天 我们都可以聚集在一起

[00:02:37] Do it one time for the underdogs

[00:02:39] 为失败者聚集一次

[00:02:39] From Bobby Ray to all of y'all

[00:02:41] 从Bobby Ray到你们所有人

[00:02:41] I wish I was strong enough to

[00:02:49] 我希望有一天我能足够强大

[00:02:49] Lift not one but both of us

[00:02:56] 能和你一起撑起这片天 而不是你一人

[00:02:56] Someday I will be strong enough

[00:03:03] 有一天我能足够强大

[00:03:03] To lift not one but both of us

[00:03:13] 能和你一起撑起这片天 而不是你一人

[00:03:13] Oohhh oohh

[00:03:20] //

[00:03:20] Oohhh oohh

[00:03:25] //