《Where Does It Hurt》歌词

[00:00:00] Where Does It Hurt - The Warren Brothers (华伦兄弟)

[00:00:10] //

[00:00:10] Every Saturday night

[00:00:16] 每个星期六的晚上

[00:00:16] I watched Roy Rogers on TV

[00:00:24] 我在电视上看Roy Rogers

[00:00:24] Back when everything was black and white

[00:00:30] 每件事都是黑白分明的

[00:00:30] And easy to see

[00:00:35] 很容易就能看出来

[00:00:35] But now everything has changed

[00:00:40] 但是现在所有事都变了

[00:00:40] Except my memory

[00:00:44] 除了我的回忆

[00:00:44] Of my daddys voice when Id fall

[00:00:48] 我掉落时我父亲的声音

[00:00:48] And skin my knee

[00:00:53] 膝盖上的皮肤

[00:00:53] Tell me where does it hurt

[00:00:57] 告诉我哪里受伤了

[00:00:57] Where is the pain

[00:00:59] 哪里疼痛

[00:00:59] You know if I could Id make it go away

[00:01:04] 你知道如果我能让疼痛消失

[00:01:04] Its not the end of the world

[00:01:08] 就没有世界末日了

[00:01:08] Not heaven on earth

[00:01:10] 人间没有天堂

[00:01:10] Did I make it better

[00:01:16] 我会做得更好

[00:01:16] Where does it hurt

[00:01:21] 伤到哪里了

[00:01:21] Its thirty years later

[00:01:26] 三十年后

[00:01:26] And my little girl she's not quiet grown

[00:01:34] 我的小女儿她不安分地成长

[00:01:34] In tears she calls me up one night

[00:01:40] 一天晚上 她满眼泪水地叫起我

[00:01:40] Says I'm gonna have a child of my own

[00:01:46] 说着我有一个自己的孩子了

[00:01:46] And the boy that I love

[00:01:51] 我爱那个男孩

[00:01:51] Daddy hes gone away

[00:01:55] 爸爸 他离开了

[00:01:55] And of the million things that ran

[00:01:57] 我的脑海中万马奔腾

[00:01:57] Through my mind

[00:01:59] 经过我的脑海

[00:01:59] Only one I can say

[00:02:04] 我只能说

[00:02:04] Tell me where does it hurt

[00:02:08] 告诉我哪里受伤了

[00:02:08] Where is the pain

[00:02:10] 哪里疼痛

[00:02:10] You know if I could Id make it go away

[00:02:15] 你知道如果我能让疼痛消失

[00:02:15] Its not the end of the world

[00:02:18] 就没有世界末日了

[00:02:18] Not heaven on earth

[00:02:21] 人间没有天堂

[00:02:21] Can I make it better

[00:02:27] 我能做得更好吗

[00:02:27] Where does it hurt

[00:02:30] 伤到哪里了

[00:02:30] My heads turnin gray

[00:02:33] 我的头发变成灰白

[00:02:33] And I walk really slow

[00:02:36] 我慢慢地走

[00:02:36] And its harder to see and get by on my own

[00:02:41] 极其难地看到 我还在靠我自己

[00:02:41] And I wonder if anything I've said has

[00:02:44] 我不知道我在说什么

[00:02:44] Ever meant anything

[00:02:47] 曾经意味着任何事

[00:02:47] And my daugther says those healing

[00:02:51] 我的女儿对我说着这些

[00:02:51] Words to me

[00:02:56] 安慰的话语

[00:02:56] Tell me where does it hurt

[00:02:59] 告诉我哪里受伤了

[00:02:59] Where is the pain

[00:03:02] 哪里痛

[00:03:02] You know if I could Id make it go away

[00:03:07] 你知道如果我能让疼痛消失

[00:03:07] Its not the end of the world

[00:03:10] 就没有世界末日了

[00:03:10] Not heaven on earth

[00:03:13] 人间没有天堂

[00:03:13] Can I make it better

[00:03:17] 我能做得更好吗

[00:03:17] Oh where does it hurt

[00:03:28] 哪里受伤了

[00:03:28] Its not the end of the world

[00:03:34] 这不是世界末日

[00:03:34] Can I make it better

[00:03:40] 我能使它更好吗

[00:03:40] Where does it hurt

[00:03:45] 哪里受伤了