《The Last Time》歌词

[00:00:00] The Last Time (最后一次) (Album Version) - Julio Iglesias (胡里奥·伊格莱西亚斯)

[00:00:15] //

[00:00:15] You haven't said a word

[00:00:18] 你一个字都没有说

[00:00:18] We haven't had a fight

[00:00:21] 我们没有发生过争吵

[00:00:21] But I've heard you say goodbye to me

[00:00:25] 然而，今夜

[00:00:25] A hundred times tonight

[00:00:28] 我却无数次听到你与我道别

[00:00:28] Every time I tried to touch you

[00:00:32] 每次我试图抚摸你

[00:00:32] Every time you turned away

[00:00:36] 每次你转身离去

[00:00:36] Every time you said "there's nothig wrong"

[00:00:41] 每次你说，一切都很好

[00:00:41] I know you've tried to say that

[00:00:45] 我知道，你想说

[00:00:45] It's the last time

[00:00:49] 这是最后一次

[00:00:49] I can see it in your eyes

[00:00:52] 从你的眼神中，我能明白这一切

[00:00:52] I can feel it when I'm holding you

[00:00:56] 当我抱着你时，我能感觉到这一切

[00:00:56] And you're as cold as ice

[00:00:59] 你冷若冰霜

[00:00:59] It's the last time

[00:01:03] 这是最后一次

[00:01:03] I can taste it in your kiss

[00:01:06] 从你的亲吻中，我能感受到这一切

[00:01:06] I can hear it in the silence

[00:01:10] 从你的沉默中，我能明白这一切

[00:01:10] And we both know what it is

[00:01:13] 我们都知道，这是怎么回事

[00:01:13] It's the last time

[00:01:17] 这是最后一次

[00:01:17] There's nothing I can say

[00:01:36] 我已没什么话可说

[00:01:36] I haven't said before

[00:01:38] 之前，我也未说出我的心声

[00:01:38] If I've made mistakes along the way

[00:01:42] 如果，一直以来，我都在犯错

[00:01:42] I can't have loved you more

[00:01:45] 因为，我如此深爱着你

[00:01:45] There's no side of me I'm hiding

[00:01:49] 我不会再隐藏自己

[00:01:49] No new way to make you care

[00:01:54] 已想不出任何新的方法让你在乎我

[00:01:54] I've tried everything I can and still

[00:01:58] 我已竭尽全力

[00:01:58] The feeling isn't there and

[00:02:01] 却依旧无法找到那种感觉

[00:02:01] It's the last time

[00:02:06] 这是最后一次

[00:02:06] And I can't belive it's true

[00:02:09] 我不敢相信，这是真的

[00:02:09] If I had a chance with anyone

[00:02:13] 如果我会爱上他人

[00:02:13] I swear my chance was you

[00:02:16] 我发誓，我会爱上你

[00:02:16] It's the last time

[00:02:19] 这是最后一次

[00:02:19] And I'm angry and I'm scared

[00:02:23] 我既愤怒又害怕

[00:02:23] And I don't know what I'll do

[00:02:26] 当我醒来，发现你不在我的身边时

[00:02:26] When I wake up and you're not there

[00:02:30] 我不知道，我该怎么办

[00:02:30] It's the last time

[00:02:36] 这是最后一次

[00:02:36] It's the last time

[00:02:41] 这是最后一次

[00:02:41] I just can't believe that you don't need me

[00:02:45] 我不敢相信，你不爱我

[00:02:45] The last time

[00:02:48] 最后一次

[00:02:48] I juts can't belive that you would leave me

[00:02:52] 我不敢相信，你会离我而去

[00:02:52] The last time

[00:02:55] 最后一次

[00:02:55] I'll be such a lonely man belive me

[00:02:59] 我会感到如此孤独，相信我

[00:02:59] The last time

[00:03:02] 最后一次

[00:03:02] The last time

[00:03:09] 最后一次

[00:03:09] Now I'll have to spend my nights without you

[00:03:13] 现在，我将独自度过黑夜

[00:03:13] The last time

[00:03:16] 最后一次

[00:03:16] Now I'll have to fight my dreams about you

[00:03:20] 现在，我会渴望梦见你

[00:03:20] The last time

[00:03:23] 最后一次

[00:03:23] I would change your mind if I knew how to

[00:03:28] 如果我知道怎么做，我会让你回心转意