《What’s The Difference》歌词

[00:00:00] What's The Difference - Dr. Dre (安德烈·罗梅勒·杨)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Melvin Charles Bradford/Marshall Mathers/Alvin Joyner/Richard Bembry/Charles Azanvour/S. Harris

[00:00:11] //

[00:00:11] What's the difference between me and you

[00:00:16] 你和我没有什么区别

[00:00:16] What's the difference between me and you

[00:00:20] 你和我没有什么区别

[00:00:20] Back when Cube was rollin' with Lorenzo in a Benzo

[00:00:23] 那时库珀和洛伦佐还在四处游荡

[00:00:23] I was bangin' with a gang of instrumentals

[00:00:25] 我却对乐器着迷

[00:00:25] Got the pens and pencils got down to business

[00:00:28] 拿起笔写下心中旋律

[00:00:28] But sometimes the business end of this sh*t

[00:00:30] 但有时也会为金钱而困扰

[00:00:30] Can turn your friends against you

[00:00:31] 一些朋友因此而离开

[00:00:31] But you was a real n**ga I could sense it in you

[00:00:34] 可你不一样 在你身上没有铜臭气

[00:00:34] I still remember the window of the car that you went through

[00:00:36] 我仍记得你出车祸那一天

[00:00:36] That's f**ked up but I'll never forget the sh*t we been through

[00:00:39] 我永远不会忘记我们都经历过的日子

[00:00:39] And I'ma do whatever it takes to convince you

[00:00:41] 我也会尽我所能的对你劝说

[00:00:41] 'Cause you my n**ga Doc and Eazy I'm still with you

[00:00:44] 你们是我最好的伙计

[00:00:44] F**k the beef n**ga I miss you

[00:00:46] 说真的 伙计我想死你了

[00:00:46] And that's just being real with you

[00:00:47] 这都是掏心掏肺的话

[00:00:47] You see the truth is everybody wanna know

[00:00:49] 实际上所有人都想知道

[00:00:49] How close me and Snoop is and who I'm still cool with

[00:00:52] 我们之间的关系是否还像以前

[00:00:52] Then I got these fake-a** n**gas I first blew with

[00:00:55] 我当时就对他们发了火

[00:00:55] Claimin' that they non-violent talkin' like they

[00:00:57] 我说你们胡乱猜疑和流言蜚语

[00:00:57] Spit venom in interviews speakin' on reunions

[00:01:00] 让我们团队的复合困难重重

[00:01:00] Move units then talk sh*t and we can do this

[00:01:02] 我们的所作所为不需要你们评论

[00:01:02] Until then I ain't even speakin' your name

[00:01:05] 不要让我再提起你们的名字

[00:01:05] Just keep my name outta yo' mouth

[00:01:06] 你们也不要再提我的名字

[00:01:06] And we can keep it the same n**ga

[00:01:08] 这样大家都开心

[00:01:08] It ain't that I'm too big to listen to the rumors

[00:01:10] 闲言碎语这么多我也不是很有名

[00:01:10] It's just that I'm too d**n big to pay attention to 'em

[00:01:13] 但我根本就不去理睬那些神经病

[00:01:13] That's the difference

[00:01:13] 这就是区别

[00:01:13] What's the difference between me and you

[00:01:15] 你和我没有什么区别

[00:01:15] You talk a good one

[00:01:16] 你话说得再好听

[00:01:16] But you don't do what you supposed to do

[00:01:18] 事情办不好有什么用

[00:01:18] I act on what I feel and never deal with emotions

[00:01:21] 我随感觉走从不被情感束缚

[00:01:21] I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

[00:01:23] 我一直富足快乐没有什么问题

[00:01:23] What's the difference between me and you

[00:01:26] 你和我没有什么区别

[00:01:26] You talk a good one

[00:01:27] 你话说得再好听

[00:01:27] But you don't do what you supposed to do

[00:01:28] 事情办不好有什么用

[00:01:28] I act on what I feel and never deal with emotions

[00:01:31] 我随感觉走从不被情感束缚

[00:01:31] I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

[00:01:33] 我一直富足快乐没有什么问题

[00:01:33] Yo I stay with it while you try to perpetrate and play with it

[00:01:36] 即使你游戏人间 我依然在坚持

[00:01:36] Never knew about the next level until Dre did it

[00:01:39] 当DRE写歌的时候 你们还不知道在哪呢

[00:01:39] I stay committed while you motherf**kers babysitted

[00:01:42] 我踏踏实实做事你们只会歪门邪道

[00:01:42] I smash you critics like a overhand right from Riddick

[00:01:44] 我一记重拳就把你们的反驳击碎

[00:01:44] Come and get it sh*tted on villains by the millions

[00:01:47] 有本事也想像我这样赚个几百万

[00:01:47] I be catchin' b**ches while b**ches be catchin' feelings

[00:01:49] 像我这样乱花丛中过片叶不沾身

[00:01:49] So what the f**k am I supposed to do

[00:01:52] 所以你告诉我该怎么做

[00:01:52] I pop bottles and hot hollow-points at each and all of you

[00:01:55] 对你们每个人都睚眦必报吗

[00:01:55] A heartless bastard high and plastered

[00:01:57] 做个心狠手辣的冷血角色吗

[00:01:57] My style is like the reaction from too much acid

[00:01:59] 我的风格有些飘飘然

[00:01:59] Never come down pass it around if you can't handle it

[00:02:02] 永不会倒下你要够胆就来试试

[00:02:02] Hang Hollywood n**gas by they Soul Train laminates

[00:02:05] 因为我的目标是好莱坞

[00:02:05] What's the difference between me and you

[00:02:07] 你和我没有什么区别

[00:02:07] About five bank accounts three ounces and two vehicles

[00:02:10] 我有五个银行账号 三盎司的烟草和两辆豪车

[00:02:10] Until my death I'm Bangladesh

[00:02:12] 我能活得很好

[00:02:12] I suggest you hold yo' breath 'til ain't none left

[00:02:15] 趁你一息尚存 好好享受一番吧

[00:02:15] Yo that's the difference

[00:02:16] 这就是区别

[00:02:16] What's the difference between me and you

[00:02:18] 你和我没有什么区别

[00:02:18] You talk a good one

[00:02:19] 你话说得再好听

[00:02:19] But you don't do what you supposed to do

[00:02:20] 事情办不好有什么用

[00:02:20] I act on what I feel and never deal with emotions

[00:02:23] 我随感觉走从不被情感束缚

[00:02:23] I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

[00:02:26] 我一直富足快乐没有什么问题

[00:02:26] What's the difference between me and you

[00:02:28] 你和我没有什么区别

[00:02:28] You talk a good one

[00:02:29] 你话说得再好听

[00:02:29] But you don't do what you supposed to do

[00:02:31] 事情办不好有什么用

[00:02:31] I act on what I feel and never deal with emotions

[00:02:34] 我随感觉走从不被情感束缚

[00:02:34] I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

[00:02:36] 我一直富足快乐没有什么问题

[00:02:36] Aight hold up hold up

[00:02:37] 好了打住打住

[00:02:37] Stop the beat a minute

[00:02:38] 先停下这节拍

[00:02:38] I got somethin' to say Dre I wanna tell you this sh*t

[00:02:40] 我今天喝了点酒 壮了下胆

[00:02:40] Right now while this f**kin' w**d is in me

[00:02:42] 趁着酒劲有些话我必须要告诉你

[00:02:42] What the f**k

[00:02:42] 你在搞什么鬼

[00:02:42] I don't know if I ever told you this but I love you dawg

[00:02:44] 如果我从来没说过 那我就说吧 我爱你们

[00:02:44] I got your motherf**kin' back

[00:02:46] 我一直支持你们

[00:02:46] Right just know this sh*t

[00:02:47] 现在知道了吧

[00:02:47] Slim I don't know if you noticed it

[00:02:49] 不知道你是否注意到

[00:02:49] But I've had your back from day one n**ga let's blow this b**ch

[00:02:52] 但我从刚认识起就支持你们

[00:02:52] I mean it dawg you ever need somebody offed

[00:02:54] 你什么时候需要我们上

[00:02:54] Whose throat is it

[00:02:55] 只用喊一嗓子

[00:02:55] Well if you ever kill that Kim b**ch

[00:02:56] 就算上刀山下油锅

[00:02:56] I'll show you where the ocean is

[00:02:58] 我们一句抱怨都不说

[00:02:58] Well that's cool and I appreciate the offer

[00:03:00] 很不错 我感谢你们

[00:03:00] But if I do decide to really murder my daughter's momma

[00:03:02] 若是我对妻子施以暴行

[00:03:02] I'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her

[00:03:05] 我就带她上跑车给她戴墨镜

[00:03:05] And cruise around with her for seven hours through California

[00:03:08] 带她到加州兜上半天的风

[00:03:08] And have her wavin' at people hi

[00:03:09] 她会向车窗外的行人致意

[00:03:09] Then drop her off on the corner

[00:03:10] 然后我将车停在路旁

[00:03:10] At the police station and drive off honkin' the horn for her

[00:03:14] 在警察局为她鸣笛

[00:03:14] Raw dawg get your arm gnawed off drop the sawed off

[00:03:16] 手段粗暴 令人发指

[00:03:16] And beat you with the piece it was sawed off of

[00:03:19] 让你变得支离破碎

[00:03:19] F**k blood I wanna see some lungs coughed up

[00:03:21] 身心俱疲

[00:03:21] Get shot up in the hot tub 'til the bubbles pop up

[00:03:23] 趁着享乐时 予以重击

[00:03:23] In they nose and cough snot up mucus in hot water

[00:03:26] 让其生不如死

[00:03:26] That's for tryin' to talk like The Chronic was lost product

[00:03:29] 这就是学我们说话的下场

[00:03:29] That's for even thinkin' of havin' them thoughts thought up

[00:03:31] 这就是模仿我们想法的下场

[00:03:31] You better show some respect whenever the Doc's brought up

[00:03:34] 我们表演的时候请放尊重一点

[00:03:34] So what's the difference between us

[00:03:35] 我们的区别是什么

[00:03:35] We can start at the penis or we can scream

[00:03:37] 我们可以不屑一顾

[00:03:37] I just don't give a f**k and see who means it

[00:03:39] 我们也可以斤斤计较

[00:03:39] What's the difference between me and you

[00:03:41] 你和我没有什么区别

[00:03:41] You talk a good one

[00:03:42] 你话说得再好听

[00:03:42] But you don't do what you supposed to do

[00:03:44] 事情办不好有什么用

[00:03:44] I act on what I feel and never deal with emotions

[00:03:47] 我随感觉走从不被情感束缚

[00:03:47] I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

[00:03:50] 我一直富足快乐没有什么问题

[00:03:50] What's the difference between me and you

[00:03:52] 你和我没有什么区别

[00:03:52] You talk a good one

[00:03:53] 你话说得再好听

[00:03:53] But you don't do what you supposed to do

[00:03:55] 事情办不好有什么用

[00:03:55] I act on what I feel and never deal with emotions

[00:03:57] 我随感觉走从不被情感束缚

[00:03:57] I'm used to livin' big dog style and straight coastin'

[00:04:00] 我一直富足快乐没有什么问题

[00:04:00] What's the difference between me and you

[00:04:05] 你和我没有什么区别

[00:04:05] 你