《美貌の国》歌词

[00:00:00] 美貌の国 - Rin' (凛)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞:売野雅勇

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲:菊池一仁

[00:00:28] //

[00:00:28] 花の散り逝く水鏡に

[00:00:32] 花儿渐渐落到 仿佛镜子的水中

[00:00:32] 時の伽藍の移ろう影

[00:00:37] 寺院随着年华 蹉跎了它的身影

[00:00:37] 空さえも匂う満開の

[00:00:41] 华丽绽放的香味 飘荡在空中

[00:00:41] 真下から敷島を想う

[00:00:46] 在树下面怀念敷岛

[00:00:46] 人のこころに降り積もった

[00:00:51] 盛满鲜花的篮子里

[00:00:51] 花の筐たち

[00:00:54] 人的内心却沾染了灰尘

[00:00:54] 美しさは夢に宿る

[00:00:58] 将梦想托付给美丽

[00:00:58] 日々の果実か

[00:01:05] 日积月累结出果实

[00:01:05] 落陽の朱月影の青

[00:01:09] 夕阳西下的红 夜晚月亮的蓝

[00:01:09] 燃えたつ黄金の森の影

[00:01:14] 仿佛猛烈燃烧起来 森林的影子仿佛有了黄金的颜色

[00:01:14] 虚空にひびく音楽を聴く

[00:01:18] 不经意之间听到响起的音乐

[00:01:18] 星の秘密に触れるよう

[00:01:23] 试着去触碰星星的秘密

[00:01:23] 美貌の國よ

[00:01:34] 真是美丽的国家呀

[00:01:34] 夕映えに幾千の蛍

[00:01:38] 傍晚时分 几千只的萤火虫

[00:01:38] 精霊の谺と群れ飛ぶ

[00:01:42] 和精灵们一起飞翔

[00:01:42] 金銀に水の橋を架け

[00:01:47] 金色银色架起一座仙境之桥

[00:01:47] 彼の岸へたましいを渡す

[00:01:51] 我的灵魂早已到了他的那边

[00:01:51] 人の刹那の夏が逝くよ

[00:01:56] 夏天果然刹那之间就消失了

[00:01:56] 蝉時雨の空

[00:02:00] 蝉鸣时分 天空下起了雨

[00:02:00] 涙吸って咲く夕顔

[00:02:04] 牵牛花吸收泪水华丽绽放

[00:02:04] 見果てぬ夢に

[00:02:10] 在看不到结果的梦里

[00:02:10] 儚さの綺羅 幽玄の虹

[00:02:15] 那里有很漂亮的 发着光芒的彩虹

[00:02:15] もののあわれに綾なして

[00:02:19] 万物的悲伤是不带有任何技巧的

[00:02:19] 虚空にひびく音楽を聴く

[00:02:24] 不经意之间听到响起的音乐

[00:02:24] 星の秘密に触れるよう

[00:02:28] 试着去触碰星星的秘密

[00:02:28] 墨絵に詞華に舞う雪に似て

[00:02:32] 就像水墨画里飘舞的雪花

[00:02:32] 世の水底で脈を打つ

[00:02:36] 在人世的底层聆听它的脉搏

[00:02:36] 時は変われど 変わらぬものは

[00:02:41] 虽然时代在变化 但不变的是

[00:02:41] 人と寄り添う愛しさ

[00:02:45] 人和人之间的关爱

[00:02:45] 美貌の國よ

[00:03:07] 真是美丽的国家呀

[00:03:07] 落陽の朱月影の青

[00:03:11] 夕阳西下的红 夜晚月亮的蓝

[00:03:11] 燃えたつ黄金の森の影

[00:03:16] 仿佛猛烈燃烧起来 森林的影子仿佛有了黄金的颜色

[00:03:16] 虚空にひびく音楽を聴く

[00:03:20] 不经意之间听到响起的音乐

[00:03:20] 星の秘密に触れるよう

[00:03:27] 试着去触碰星星的秘密

[00:03:27] 蒔絵に見える色あでやかさ

[00:03:31] 描金画中的颜色是那么的华丽

[00:03:31] 春夏秋冬 風に揺れ

[00:03:35] 春夏秋冬 随风摇曳

[00:03:35] うたかたの日々彩るものは

[00:03:40] 装饰短暂每一天的是

[00:03:40] 切ないほどの愛おしさ

[00:03:45] 稍带感伤色彩的关爱

[00:03:45] 美貌の國よ

[00:03:50] 真是美丽的国家呀