《She’s A Lady》歌词

[00:00:00] She's A Lady - Pulp (果浆乐团)

[00:01:17] //

[00:01:17] Are you trying to put me on

[00:01:18] 你打算离开我吗

[00:01:18] I turned around and it was gone

[00:01:20] 我刚一转身 它就消失了

[00:01:20] Did I leave it in your car

[00:01:21] 我把它放在你的车里了吗

[00:01:21] On a table in a bar

[00:01:24] 还在酒吧的桌子上

[00:01:24] Or in your bed between the sheets

[00:01:25] 还是在床笫之间

[00:01:25] The places where we used to meet

[00:01:27] 那些我们经常碰面的地方

[00:01:27] Wherever love has gone

[00:01:29] 无论在哪 我们的爱都消失了

[00:01:29] I need to know

[00:01:31] 我需要知道

[00:01:31] Cause she's a woman

[00:01:34] 因为她是个女人

[00:01:34] Oh yeah she's a woman

[00:01:39] 因为她是个女人

[00:01:39] She's a lady

[00:01:42] 她是位女士

[00:01:42] And I just love the way she moves

[00:01:44] 我喜欢她走路的方式

[00:01:44] The way she moves

[00:01:46] 走路的方式

[00:01:46] Watch her

[00:02:02] 再看她一眼

[00:02:02] When you left

[00:02:03] 当你离开时

[00:02:03] I didn't know

[00:02:04] 我不知道

[00:02:04] How I was going to forget you

[00:02:07] 该怎么忘记你

[00:02:07] I was hanging by a thread

[00:02:09] 当我岌岌可危之时

[00:02:09] And then I met her

[00:02:11] 我遇见了她

[00:02:11] Selling pictures of herself

[00:02:12] 她正在向一位德国商人

[00:02:12] To german business men

[00:02:15] 卖她的自画像

[00:02:15] Well that's all she wants to do

[00:02:17] 那就是她想做的

[00:02:17] Come on come on

[00:02:19] 算了吧

[00:02:19] I don't want to try too hard

[00:02:20] 我不想那么辛苦

[00:02:20] I don't want to wait too long

[00:02:22] 我不想等得太久

[00:02:22] I don't want to live alone

[00:02:24] 我不想独自生活

[00:02:24] With all this crap

[00:02:26] 这些糟糕的事

[00:02:26] That pulls me down

[00:02:27] 快把我摧毁

[00:02:27] Oh tell me now how would it feel

[00:02:29] 告诉我 那将会是什么感觉

[00:02:29] If I could touch you once again

[00:02:32] 如果我再次触碰你

[00:02:32] Where have you gone

[00:02:34] 你去了哪里

[00:02:34] Where have you gone

[00:02:36] 你去了哪里

[00:02:36] The moon has gone down on the sun

[00:02:40] 月亮已经躲到太阳下面

[00:02:40] Oh yeah

[00:02:40] //

[00:02:40] I know that you're coming home

[00:02:42] 我知道你回家了

[00:02:42] You wouldn't leave me on my own

[00:02:44] 你不应该抛下我一个人

[00:02:44] Everybody can't you see

[00:02:46] 所有人 难道你们看不见吗

[00:02:46] She's coming back to me

[00:02:47] 她回到我身边了

[00:02:47] Whilst you were gone I got along

[00:02:51] 你走的时候 我还在勉强生活

[00:02:51] I didn't die I carried on

[00:02:54] 我还没有死 我还要继续下去

[00:02:54] I went drinking every night

[00:02:57] 我每晚都会喝酒

[00:02:57] Just so I could feel alright

[00:02:59] 只有那样才会感觉好点

[00:02:59] Stayed in bed all day to feel ok

[00:03:01] 在床上待一整天

[00:03:01] I felt ok

[00:03:02] 我感觉还不错

[00:03:02] Oh I felt sick and tired

[00:03:04] 我十分厌烦

[00:03:04] Yes I did

[00:03:05] 是的 我有这感觉

[00:03:05] She lived at her father's place

[00:03:07] 她住在她父亲家

[00:03:07] Played his records

[00:03:08] 玩着他的唱片

[00:03:08] Though they jumped

[00:03:08] 即使她

[00:03:08] Wore her body back to front

[00:03:10] 麻烦缠身

[00:03:10] I tried hard to make it work

[00:03:12] 我也会努力让一切恢复原样

[00:03:12] Kissed her where she said it hurt

[00:03:14] 亲吻她说疼的地方

[00:03:14] But I was always underneath

[00:03:18] 我一直这么卑微

[00:03:18] She's a woman

[00:03:21] 她是个女人

[00:03:21] Oh yeah she's a woman

[00:03:26] 她是个女人

[00:03:26] She's a lady

[00:03:28] 她是位女士

[00:03:28] And I just love the way she moves

[00:03:31] 我喜欢她走路的方式

[00:03:31] The way she moves

[00:03:33] 走路的方式

[00:03:33] Watch her

[00:03:48] 再看她一眼

[00:03:48] I don't know why you pretend

[00:03:50] 我不知道你为什么假装

[00:03:50] That it causes you pain

[00:03:52] 它会使你痛苦

[00:03:52] When you know very well

[00:03:53] 当你清楚地知道

[00:03:53] You're going to do it again

[00:03:56] 你会再次这样做

[00:03:56] You're going to do it again

[00:03:58] 你会再次这样做

[00:03:58] You're going to do it again

[00:03:59] 你会再次这样做

[00:03:59] Again and again and again

[00:04:01] 一次又一次

[00:04:01] Again and again and again

[00:04:03] 一次又一次

[00:04:03] But can you keep it going all night long

[00:04:18] 你可以整晚都这样吗

[00:04:18] I know it's going to happen

[00:04:22] 我知道这即将发生

[00:04:22] It might not be today

[00:04:24] 也许不是在今天

[00:04:24] It might not be tomorrow

[00:04:26] 也许不是明天

[00:04:26] Or even the day after

[00:04:28] 也许不是后天

[00:04:28] But some time soon you'll see

[00:04:30] 但是过些时间 你就会看到

[00:04:30] You're going to come back to me

[00:04:34] 你会回到我身边

[00:04:34] Whilst you were gone I got along

[00:04:37] 你走的时候 我还在勉强生活

[00:04:37] I didn't die I carried on

[00:04:43] 我还没有死 我还要继续下去

[00:04:43] I went drinking every night

[00:04:44] 我每晚都会喝酒

[00:04:44] Just so I could feel alright

[00:04:46] 只有那样才会感觉好点

[00:04:46] Stayed in bed all day to feel ok

[00:04:48] 在床上待一整天

[00:04:48] I felt ok

[00:04:49] 我感觉还不错

[00:04:49] Where have you gone

[00:04:51] 你去了哪里

[00:04:51] Where have you gone

[00:04:53] 你去了哪里

[00:04:53] The moon has gone down on the sun

[00:04:56] 月亮已经躲到太阳下面

[00:04:56] Oh yeah I know that you're coming home

[00:04:59] 我知道你回家了

[00:04:59] You wouldn't leave me on my own

[00:05:01] 你不应该抛下我一个人

[00:05:01] Everybody can't you see

[00:05:03] 所有人 难道你们看不见吗

[00:05:03] She's coming back to me

[00:05:07] 她回到我身边了

[00:05:07] Whilst you were gone I got along

[00:05:09] 你走的时候 我还在勉强生活

[00:05:09] I didn't die I carried on

[00:05:11] 我还没有死 我还要继续下去

[00:05:11] I went drinking every night

[00:05:15] 我每晚都会喝酒

[00:05:15] Just so I could feel alright

[00:05:16] 只有那样才会感觉好点

[00:05:16] Stayed in bed all day to feel ok

[00:05:19] 在床上待一整天

[00:05:19] I felt ok

[00:05:20] 我感觉还不错

[00:05:20] I got along

[00:05:24] 我还在勉强生活

[00:05:24] I didn't die I carried on

[00:05:27] 我还没有死 我还要继续下去

[00:05:27] Oh yeah I went with other women

[00:05:29] 我和别的女人鬼混

[00:05:29] What else can I say

[00:05:31] 我还能说什么

[00:05:31] I guess I kind of missed you

[00:05:34] 我想我有点想你了

[00:05:34] Whilst you were away

[00:05:36] 你已经走了

[00:05:36] Whilst you were gone

[00:05:41] 你已经走了