《Thugz Mansion(Explicit 7 Remix)》歌词

[00:00:00] Sh*t tired of gettin shot at

[00:00:02] 受不了被人设计埋伏

[00:00:02] Tired of gettin chased by the police and arrested

[00:00:05] 受不了被警察追着逮捕

[00:00:05] *z need a spot where WE can kick it

[00:00:07] 黑人们需要生活在一个自由和平的地方

[00:00:07] A spot where WE belong that's just for us

[00:00:09] 这个地方只归我们所有

[00:00:09] *z ain't gotta get all dressed up and be Hollywood

[00:00:12] 不用像好莱坞明星那样盛装

[00:00:12] Y'knahmean Where do *z go when we die

[00:00:15] 当我们死去 那便是我们的去处

[00:00:15] Ain't no heaven for a thug ni**a

[00:00:17] 对我们这些黑人暴徒来说 根本没有天堂

[00:00:17] That's why we go to thug mansion

[00:00:19] 所有我们要去 暴徒公馆

[00:00:19] That's the only place where thugs get in free and you gotta be a G

[00:00:23] 那儿是我们真正可以享受自由的地方

[00:00:23] At thug mansion

[00:00:25] 你必须是一个暴徒 才能加入

[00:00:25] A place to spend my quiet nights time to unwind

[00:00:28] 在那儿我可以度过每个平静放松的夜晚

[00:00:28] So much pressure in this life of mine I cry at times

[00:00:30] 当前的生活 压力如山 我时而哭泣

[00:00:30] I once contemplated suicide and woulda tried

[00:00:33] 我曾经想要自杀

[00:00:33] But when I held that 9 all I could see was my momma's eyes

[00:00:36] 当我举起手枪 我却看到了妈妈的双眼

[00:00:36] No one knows my struggle they only see the trouble

[00:00:39] 无人知晓我的挣扎痛苦 他们只能看到媒体报道我的那些负面新闻

[00:00:39] Not knowin it's hard to carry on when no one loves you

[00:00:42] 没有人来爱 真的很难坚持下去

[00:00:42] Picture me inside the misery of poverty

[00:00:45] 想像我在贫穷的痛苦中挣扎

[00:00:45] No man alive has ever witnessed struggles I survived

[00:00:47] 这种痛苦没有人能见证和体会

[00:00:47] Prayin hard for better days promise to hold on

[00:00:50] 为了更好的生活而祈祷 承诺自己要坚持到底

[00:00:50] Me and my dawgs ain't have a choice but to roll on

[00:00:53] 我和我的伙伴们没有多余的选择 只能在这条路上越走越远

[00:00:53] We found a family spot to kick it

[00:00:55] 我们终于找到了一个家一般温暖的地方放松自己

[00:00:55] Where we can drink liquor and no one bickers over trick sh*t

[00:00:57] 我们可以自由喝酒 没有人可以在一旁唠唠叨叨

[00:00:57] A spot where we can smoke in peace and even though we G's

[00:01:00] 我们可以安心吸烟 即使我们是一群暴徒

[00:01:00] We still visualize places that we can roll in peace

[00:01:03] 我们仍然向往着那个可以为我们提供和平的栖身之所

[00:01:03] And in my mind's eye I see this place the players go in fast

[00:01:06] 在我的脑海里 我看到了这样一个地方

[00:01:06] I got a spot for us all so we can ball at thug's mansion

[00:01:09] 所有的人都可以进去 我们在暴徒公馆 自由自在

[00:01:09] Ain't no place I'd rather be

[00:01:12] 不想呆在别的地方

[00:01:12] Chillin' with homies and family

[00:01:14] 只想和我的家人和伙计们一起

[00:01:14] Sky high iced out paradise

[00:01:17] 在蓝天下的天堂 谈笑风生

[00:01:17] In the skyyyyyyyyyy

[00:01:19] 蓝天下的天堂

[00:01:19] Ain't no place I'd rather be

[00:01:22] 不想呆在别的地方

[00:01:22] Only place that's right for me

[00:01:25] 唯一适合我的地方

[00:01:25] Chromed out mansion in paradise

[00:01:28] 就是那没有网络的天堂公馆

[00:01:28] In the skyyyyyyyyyy

[00:01:31] 蓝天下的天堂

[00:01:31] Will I survive all the fights and the darkness

[00:01:33] 但我会熬过这无数的战斗和黑暗吗

[00:01:33] Trouble sparks they tell me home is where the heart is dear departed

[00:01:36] 问题接踵而来 他们告诉我家在哪儿 心就在哪儿

[00:01:36] I shed tattooed tears and couldn't sleep good

[00:01:39] 对那些逝去的人 我流下了泪水 夜里辗转反侧

[00:01:39] For multiple years witness peers catch gunshots

[00:01:42] 年复一年 所谓的证人在偷窥着 声称抓住了行凶者

[00:01:42] Nobody cares seen the politicians ban us

[00:01:44] 没有人在意 政治家们禁锢着我们

[00:01:44] They'd rather see us locked in chains please explain

[00:01:47] 他们更乐于见到我们被锁着 关在牢笼之下 请解释

[00:01:47] Why they can't stand us is there a way for me to change

[00:01:50] 为什么他们不能忍受我们 我有改过自新的机会吗

[00:01:50] Or am I just a victim of things I did to maintain

[00:01:53] 或者我仅仅是个受害者 为了自己必须做的事而受到责罚

[00:01:53] I need a place to rest my head

[00:01:55] 我需要一个地方休息一下

[00:01:55] With the little bit of homeboys that remains cause all the rest dead

[00:01:58] 和我仅剩的伙计们休息一下 因为大多数都死去了

[00:01:58] Is there a spot for us to roll if you find it

[00:02:01] 有真正属于我们的自由乐土吗 如果你找到了

[00:02:01] I'll be right behind ya show me and I'll go

[00:02:03] 我就在你身后 告诉我 我就会前往

[00:02:03] How can I be peaceful I'm comin from the bottom

[00:02:06] 来自底层的我 如何心平气和

[00:02:06] Watch my daddy scream peace while the other man shot him

[00:02:09] 目睹父亲被人射击 却大喊着 和平

[00:02:09] I need a house that's full of love when I need to escape

[00:02:12] 我需要一所房子 那是我爱的避风港

[00:02:12] The deadly places slingin drugs in thug's mansion

[00:02:14] 没有**贫穷和争斗

[00:02:14] Ain't no place I'd rather be

[00:02:17] 不想呆在别的地方

[00:02:17] Chillin' with homies and family

[00:02:20] 只想和我的家人和伙计们一起

[00:02:20] Sky high iced out paradise

[00:02:22] 在蓝天下的天堂 谈笑风生

[00:02:22] In the skyyyyyyyyyy

[00:02:25] 蓝天下的天堂

[00:02:25] Ain't no place I'd rather be

[00:02:28] 不想呆在别的地方

[00:02:28] Only place that's right for me

[00:02:31] 唯一适合我的地方

[00:02:31] Chromed out mansion in paradise

[00:02:33] 就是那没有网络的天堂公馆

[00:02:33] In the skyyyyyyyyyy

[00:02:36] 蓝天下的天堂

[00:02:36] Dear momma don't cry your baby boy's doin good

[00:02:39] 亲爱的母亲 不要哭泣 你的宝贝儿子活得很好

[00:02:39] Tell the homies I'm in heaven and they ain't got hoods

[00:02:42] 告诉我的伙计们 这里如天堂一般 没有贫穷和饥饿

[00:02:42] Seen a show with Marvin Gaye last night it had me shook

[00:02:44] 昨晚看了Marvin Gaye的节目 我很震惊

[00:02:44] Drippin peppermint Schnapps with Jackie Wilson and Sam Cooke

[00:02:47] 和Jackie Wilson 还有Sam Cooke喝着甜酒

[00:02:47] Then some lady named Billie Holiday

[00:02:50] 然后一个叫Billie Holiday的女士唱着歌

[00:02:50] Sang sittin there kickin it with Malcolm 'til the day came

[00:02:53] 和Malcolm闲聊一整天

[00:02:53] Little LaTasha sho' grown

[00:02:54] 小LaTasha sho本来应该已经长大

[00:02:54] Tell the lady in the liquorstore that she's forgiven so come home

[00:02:58] 告诉曾经枪杀她的那位卖酒的女士 她被原谅了

[00:02:58] Maybe in time you'll understand only God can save us

[00:03:01] 也许到时你会明白 只有上帝才能拯救我们

[00:03:01] When Miles Davis cuttin lose with the band

[00:03:03] 当Miles Davis脱离自己的乐队

[00:03:03] Just think of all the people that you knew in the past

[00:03:06] 想想你曾经认识的过世的人们

[00:03:06] That passed on they in heaven found peace at last

[00:03:09] 他们现在已经到达天堂 终于找到了和平

[00:03:09] Picture a place that they exist together

[00:03:12] 想像他们在同一个地方的画面

[00:03:12] There has to be a place better than this in heaven

[00:03:14] 天堂总会比现实好

[00:03:14] So right before I sleep dear God what I'm askin

[00:03:17] 所以 上帝 在我入眠之前 请告诉我

[00:03:17] Remember this face save me a place in thug's mansion

[00:03:20] 记住我的脸 在暴徒公馆 为我留下一个位置

[00:03:20] Ain't no place I'd rather be

[00:03:23] 不想呆在别的地方

[00:03:23] Chillin' with homies and family

[00:03:25] 只想和我的家人和伙计们一起

[00:03:25] Sky high iced out paradise

[00:03:28] 在蓝天下的天堂 谈笑风生

[00:03:28] In the skyyyyyyyyyy

[00:03:31] 蓝天下的天堂

[00:03:31] Ain't no place I'd rather be

[00:03:34] 不想呆在别的地方

[00:03:34] Only place that's right for me

[00:03:37] 唯一适合我的地方

[00:03:37] Chromed out mansion in paradise

[00:03:39] 就是那没有网络的天堂公馆

[00:03:39] In the skyyyyyyyyyy

[00:03:42] 蓝天下的天堂

[00:03:42] Ain't no place I'd rather be

[00:03:45] 不想呆在别的地方

[00:03:45] Chillin' with homies and family

[00:03:47] 只想和我的家人和伙计们一起

[00:03:47] Sky high iced out paradise

[00:03:49] 在蓝天下的天堂 谈笑风生

[00:03:49] In the skyyyyyyyyyy

[00:03:53] 蓝天下的天堂

[00:03:53] Ain't no place I'd rather be

[00:03:56] 不想呆在别的地方

[00:03:56] Only place that's right for me

[00:03:58] 唯一适合我的地方

[00:03:58] Chromed out mansion in paradise

[00:04:00] 就是那没有网络的天堂公馆

[00:04:00] In the skyyyyyyyyyy

[00:04:05] 蓝天下的天堂

[00:04:05] 蓝