《Till I Collapse (Remix)》歌词

[00:00:00] Sometimes you just feel tired feel weak

[00:00:05] 你有时疲惫,有时虚弱

[00:00:05] And when you feel weak

[00:00:06] 力不从心的时候

[00:00:06] You feel like you wanna just give up

[00:00:09] 你会想到要放弃

[00:00:09] But you gotta search within you

[00:00:11] 但你必须不断寻觅

[00:00:11] Try to find that inner strength

[00:00:13] 寻觅内心的力量

[00:00:13] And just pull that sh*t out of you

[00:00:14] 把所有烦恼都抛弃

[00:00:14] And get that motivation to

[00:00:16] 得到永不放弃的动力

[00:00:16] Not give up and not be a quitter

[00:00:18] 要半途而废

[00:00:18] No matter how bad you wanna just

[00:00:20] 无论多想倒下

[00:00:20] Fall flat on your face and collapse

[00:00:21] 濒临崩溃边缘

[00:00:21] Till i collapse

[00:00:23] 在我崩溃之前

[00:00:23] I'm spillin these raps long as you feel 'em

[00:00:24] 我一直唱饶舌歌，望你们感觉到

[00:00:24] Till the day that i drop

[00:00:26] 在我放弃之前

[00:00:26] You'll never say that

[00:00:27] 你永远不会那么说

[00:00:27] I'm not killin' 'em

[00:00:27] 毕竟我没害他们

[00:00:27] 'Cause when i am not

[00:00:29] 因为我没有

[00:00:29] Then i'ma stop pinnin' 'em

[00:00:30] 所以不再信任他们

[00:00:30] And i am not hip-hop and

[00:00:32] 我不跳街舞

[00:00:32] I'm just not eminem

[00:00:33] 也不是阿姆内

[00:00:33] Subliminal thoughts

[00:00:34] 我停止

[00:00:34] When i'ma stop sendin' 'em

[00:00:36] 不再发送潜意识

[00:00:36] Women are caught in webs

[00:00:37] 女人就困在蛛网和毒液里

[00:00:37] Spin 'em and hoch venom

[00:00:39] 注射肾上腺素

[00:00:39] Adrenalin shots of penicillin

[00:00:40] 还有青霉素

[00:00:40] Could not get the illin' to stop

[00:00:42] 也不能解毒

[00:00:42] Amoxacillin's just not real enough

[00:00:45] 阿莫西林也不够

[00:00:45] Now don't think I won't hit you

[00:00:47] 你现在伤害不了我

[00:00:47] Cause I'm popular

[00:00:47] 因为我已颇受欢迎

[00:00:47] I got a P-90-Roog that'll pop at ya

[00:00:51] 我策划着我的宏图大计

[00:00:51] Catch you slippin' I'm a give ya what I got for ya

[00:00:53] 保持你这种状态

[00:00:53] My clip loaded for 16 shots for ya

[00:00:56] 我的专辑点击量爆了

[00:00:56] Ya'never had a hot gun on ya

[00:00:58] 从来没有像现在这样热火

[00:00:58] Waist or blood on ya shoes

[00:00:59] 付出的辛酸和血汗

[00:00:59] Cause a ni**a went and said the wrong sh*t to you

[00:01:02] 别管他们说的废话

[00:01:02] Homie you ain't been through

[00:01:03] 兄弟，你并没有经历过

[00:01:03] What I been through

[00:01:04] 我所经历的一切

[00:01:04] You not like me

[00:01:06] 我可和你是不同道路的人

[00:01:06] And I'm not like you

[00:01:07] 我也不会成为你那种人

[00:01:07] I'm like a animal when I spit it's crazy

[00:01:10] 我就像野兽般凶猛

[00:01:10] Got semi-autos that put wholes in niggas tryna play me

[00:01:13] 你们想玩弄我于股掌之中

[00:01:13] One shot is not enough

[00:01:14] 远远不够

[00:01:14] You need at least an oozie to move me

[00:01:16] 至少给我干了这杯

[00:01:16] After 4 bottles of don

[00:01:17] 满满的四大杯

[00:01:17] The kid start feelin' woozie

[00:01:19] 这孩子开始感到头晕目眩了

[00:01:19] I write my life

[00:01:20] 我改写着我的人生

[00:01:20] You write what you've seen in gangsta movies

[00:01:21] 你所写的东西只会在警匪片中出现

[00:01:21] I'm gangsta to the core

[00:01:23] 而我就是那里面的英雄

[00:01:23] Ni**a you can't move me

[00:01:24] 家伙们 你们不可能超越我

[00:01:24] I find my spaceat the top

[00:01:26] 我找到了属于自己高高在上的位置

[00:01:26] I got this rap sh*t locked

[00:01:27] 我得到了自己的说唱乐

[00:01:27] I've never heard of you

[00:01:28] 从来没听说过你的名字

[00:01:28] You've heard of me I'll murder you

[00:01:30] 我的鼎鼎大名早已轰炸你

[00:01:30] Spit shells at your convertable

[00:01:31] 在你的敞篷车吐壳

[00:01:31] As long as you notice

[00:01:32] 你会发现

[00:01:32] Richard Poor hallows still go through ya door

[00:01:34] 可怜的理查德想越上你的车门

[00:01:34] This is war

[00:01:34] 这就是一场战争

[00:01:34] You scared of me

[00:01:36] 你畏惧我

[00:01:36] Your not prepared for me

[00:01:37] 对我毫无防备之心

[00:01:37] The Kid is back

[00:01:38] 如今这个孩子归来了

[00:01:38] 50 CentI know you like that

[00:01:42] 我知道你喜欢50分这个说唱歌手

[00:01:42] The criminal cop killin' hip-hop villain

[00:01:43] 刑警谋杀说唱乐

[00:01:43] A minimal swap to cop millions of 'pac listeners

[00:01:47] 赶走百万名听众

[00:01:47] You're comin' with me

[00:01:48] 跟我来

[00:01:48] Feel it or not you're gonna fear it

[00:01:50] 感受这一切，别害怕

[00:01:50] Like i showed ya the spirit of god lives in us

[00:01:52] 你将感觉到上帝的精神与我们同在

[00:01:52] You hear it a lot lyrics to shock

[00:01:54] 歌词听得越多，震撼越多

[00:01:54] Is it a miracle or am i just product of pop fizzin' up

[00:01:57] 它是奇迹吗？我是流行音乐的产物吗？

[00:01:57] Fo' shizzle my wizzle this is the plot listen up

[00:02:01] 这是自己的事，情节如此，听自己的话

[00:02:01] You bizzles forgot slizzel does not give a f**k

[00:02:03] 忘记一切，微不足道

[00:02:03] Till the roof comes off till the lights go out

[00:02:06] 直到屋顶塌下来，直到灯火都熄灭

[00:02:06] Till my legs give out can't shut my mouth

[00:02:08] 直到双腿都报废，那时我才会闭嘴

[00:02:08] Till the smoke clears out am i high Perhaps

[00:02:11] 直到烟火散尽 - 我很拽吗？也许吧

[00:02:11] I'ma rip this sh*t till my bones collapse

[00:02:14] 我要毁掉这一切，直到有天我崩溃

[00:02:14] Till the roof comes off till the lights go out

[00:02:17] 直到屋顶塌下来，直到灯火都熄灭

[00:02:17] Till my legs give out can't shut my mouth

[00:02:19] 直到双腿都报废，那时我才会闭嘴

[00:02:19] Till the smoke clears out am i high Perhaps

[00:02:23] 直到烟火散尽，名誉扫地

[00:02:23] I'm a rip this sh*t

[00:02:24] 我要毁掉这一切

[00:02:24] Till my bones collapse

[00:02:25] 直到有天我崩溃

[00:02:25] Music is like magic

[00:02:26] 音乐就象魔法

[00:02:26] There's a certain feelin' you get

[00:02:28] 有某种奇妙的感觉

[00:02:28] When you real and you spit

[00:02:30] 让你感觉真实

[00:02:30] An' people are feelin' your sh*t

[00:02:31] 当世人鄙视你的时候

[00:02:31] This is your moment

[00:02:32] 这就是你的时刻

[00:02:32] And every single minute you spend

[00:02:33] 每分每秒

[00:02:33] Tryin' to hold on to it

[00:02:35] 都要紧紧抓住

[00:02:35] 'Cause you may never get it again

[00:02:36] 因为此刻时光一去不返

[00:02:36] So while you're in it

[00:02:38] 当你陶醉其中

[00:02:38] Try to get as much sh*t as you can

[00:02:39] 就要尽情享受

[00:02:39] And when your run is over

[00:02:41] 你挥霍一空

[00:02:41] Just admit when it's at it's end

[00:02:42] 就要面对现实

[00:02:42] 'Cause i'm at the end of

[00:02:43] 我已绞尽脑汁

[00:02:43] My wits with half the sh*t gets in

[00:02:45] 骑虎难下

[00:02:45] I got a list here's the order of my list that it's in

[00:02:48] 我有一份榜单，排名顺序如下

[00:02:48] It goes reggie jay-z

[00:02:50] 上面写着，里基，杰仔

[00:02:50] Tupac

[00:02:54] 图帕克

[00:02:54] Where my thugs at

[00:02:55] 我的兄弟们在哪

[00:02:55] Huh increase the doses

[00:02:56] 正日益增长

[00:02:56] Bustin whoever closest

[00:02:57] 谁是我的紧密之友

[00:02:57] Thug livin hell or prison

[00:02:58] 我曾待过监狱

[00:02:58] Never losin my focus

[00:02:59] 我从来没有被关注过

[00:02:59] I'm makin money moves manditory

[00:03:01] 我拥有着那巨大的财富

[00:03:01] In a discussion my past records tell a story

[00:03:04] 我过去的经历告诉我

[00:03:04] Picture niggaz we rushin and still bustin

[00:03:06] 回想起我和兄弟们逃亡的画面

[00:03:06] Til the cops come runnin

[00:03:07] 该死的条子一直在后面追随

[00:03:07] Duck in abandoned buildings

[00:03:08] 闯入废墟的建筑

[00:03:08] Ditchin my gun

[00:03:10] 找到我的手枪

[00:03:10] Homeboy the motherf**kin villain

[00:03:11] 去他的，这些小人们

[00:03:11] I live the lifestyles of ** dealers

[00:03:13] 我就是那确实的毒***

[00:03:13] But now legit list

[00:03:14] 现在已经是合法的了

[00:03:14] So i laugh til i cry

[00:03:15] 我该哭还是哈哈大笑

[00:03:15] When the law come get me

[00:03:17] 法律想要制裁我

[00:03:17] No baby momma drama

[00:03:18] 不， 不要这样

[00:03:18] Ni**a miss me why plant seeds

[00:03:19] 我的兄弟们会很想念我的，想念的我的**种子

[00:03:19] In a dirty b**ch

[00:03:21] 你这肮脏的家伙

[00:03:21] Waitin to trick me

[00:03:21] 为的就是等我入狱

[00:03:21] Not the life for me

[00:03:22] 这不是我的人生

[00:03:22] Livin carefree

[00:03:23] 我的人生应是自由自在的

[00:03:23] Til i'm buried - and if they dare me

[00:03:25] 直到我死的那一刻，如果他们敢这样子做的话

[00:03:25] I'm bustin on niggaz until they scurry

[00:03:27] 我会立刻解决他们

[00:03:27] I'm clearly

[00:03:27] 我是如此清醒

[00:03:27] A man of military means in my artillery

[00:03:30] 在我的队伍中，有一个家伙

[00:03:30] Watchin over me through every murder scene

[00:03:33] 对我一直虎视眈眈，想要灭了我

[00:03:33] From adolescence to my early teens

[00:03:35] 即使我们从出生开始

[00:03:35] Thought we was gonna die

[00:03:37] 便注定会有死的那一天

[00:03:37] Sellin d**e to all the fiends at times i wanna cry

[00:03:39] 当我向我朋友们贩卖**的时候， 我竟然想哭

[00:03:39] And still we try to change the past in vain

[00:03:42] 我们仍然想改变我们的过去，但只是白干一场

[00:03:42] Never knowin if this game'll last

[00:03:43] 从来没预料到这场游戏会输掉

[00:03:43] Feelin ashamed

[00:03:44] 感觉如此羞愧

[00:03:44] Of coc*ine the product of the devil

[00:03:46] 可口可因是魔鬼般的产物

[00:03:46] Am i sellin my soul

[00:03:47] 我出卖了我的灵魂

[00:03:47] Got tired of small time livin

[00:03:49] 厌倦了当前的生活

[00:03:49] Niggaz tellin me no

[00:03:50] 兄弟们却告诉我要好好珍惜

[00:03:50] I got mine f**k them other suckers

[00:03:52] 我的确得到了我的东西

[00:03:52] That's the mentality

[00:03:53] 这就是我的心态

[00:03:53] Jealous-a** bustaz

[00:03:54] 引人嫉妒

[00:03:54] Jealous-a** bustaz

[00:03:58] 引人嫉妒

[00:03:58] I know you niggas been waiting for

[00:03:59] 我知道你们一直在等待着什么

[00:03:59] This sh*t for a long time

[00:04:00] 等待了如此长的一段时间

[00:04:00] Well here it is

[00:04:02] 如今它已经到来了

[00:04:02] Till the roof comes off

[00:04:03] 直到屋顶塌下来

[00:04:03] Till the lights go out

[00:04:04] 直到灯火都熄灭

[00:04:04] Till my legs give out

[00:04:05] 直到双腿都报废

[00:04:05] Can't shut my mouth

[00:04:07] 那时我才会闭嘴

[00:04:07] Till the smoke clears out

[00:04:08] 直到烟火散尽

[00:04:08] And my high burn out

[00:04:09] 名誉扫地

[00:04:09] I'm a rip this sh*t till my bones collapse

[00:04:12] 我要毁掉这一切，直到有天我崩溃

[00:04:12] Till the roof comes off

[00:04:14] 直到屋顶塌下来

[00:04:14] Till the lights go out

[00:04:15] 直到灯火都熄灭

[00:04:15] Till my legs give out

[00:04:16] 直到双腿都报废

[00:04:16] Can't shut my mouth

[00:04:18] 那时我才会闭嘴

[00:04:18] Till the smoke clears out

[00:04:19] 直到烟火散尽

[00:04:19] Am I high perhaps

[00:04:21] 名誉扫地

[00:04:21] I'm a rip this sh*t till my bones collapse

[00:04:23] 我要毁掉这一切，直到有天我崩溃

[00:04:23] No insanity plea for me

[00:04:25] 我真诚地恳请这一切

[00:04:25] I ride the beef til I burn

[00:04:26] 我主宰我的场地，直到我死的那一刻

[00:04:26] Sensimilla bar your kids

[00:04:28] **就是你的孩子般

[00:04:28] From the lessons I learned

[00:04:29] 我从中学到了教训

[00:04:29] And in turn I'm hostile guess

[00:04:30] 我猜测

[00:04:30] You could call me anti-social

[00:04:31] 你可以叫我黑社会

[00:04:31] Niggaz shakin like they caught the holy ghost

[00:04:34] 黑鬼们摇摆着，似乎抓住了圣灵

[00:04:34] When I approach em

[00:04:35] 当我靠近他们

[00:04:35] Try to politic before I smoke em

[00:04:37] 在我开始抽**之前，努力想要表现的彬彬有礼

[00:04:37] Like Sun Zu

[00:04:38] 就像 Sun Zu一样

[00:04:38] Niggaz do unto these snitches

[00:04:39] 兄弟们就是告密者

[00:04:39] Before it's done to you

[00:04:40] 在一切发生了之后

[00:04:40] And if the cops come arrest me in the evening

[00:04:43] 警察们会来捕捉我

[00:04:43] Best believe they comin for my dogs in the mornin

[00:04:45] 最好就是相信他，因为早晨的时候，我的狗仔队就在我家门口等着

[00:04:45] And if I die by a slug the death of a true thug

[00:04:49] 如果我死于暴乱之中

[00:04:49] Tell me will my niggaz mourn me

[00:04:51] 告诉我，我的兄弟们会为我默哀

[00:04:51] Gettin blowed out

[00:04:52] 大为宣告我的死亡

[00:04:52] High watch me murder the bird

[00:04:53] 来，看我是如何谋杀这个鸟儿的

[00:04:53] Before he testify

[00:04:54] 他可以为我作证

[00:04:54] Strikes walkin close to my third

[00:04:56] 集体罢工，大家都向我来靠拢吧

[00:04:56] I live a trouble life

[00:04:58] 我生活于水生火热之中

[00:04:58] And if you dream be a part of my team

[00:05:00] 如果你想成为我的一份子

[00:05:00] From Long Beach to Queens

[00:05:01] 从长滩到皇后区你都可以享用

[00:05:01] Drug dealers to ex-fiends

[00:05:03] 毒***就是你的好友

[00:05:03] Keep yo' eyes on the prize

[00:05:05] 看好你的名誉胜利

[00:05:05] Ni**a watch for bustaz

[00:05:09] 黑鬼们可是虎视眈眈着

[00:05:09] Till the roof comes off

[00:05:10] 直到屋顶塌下来

[00:05:10] Till the lights go out

[00:05:11] 直到灯火都熄灭

[00:05:11] Till my legs give out

[00:05:12] 直到双腿都报废

[00:05:12] Can't shut my mouth

[00:05:14] 那时我才会闭嘴

[00:05:14] Till the smoke clears out

[00:05:15] 直到烟火散尽

[00:05:15] And my high burn out

[00:05:17] 名誉扫地

[00:05:17] I'm a rip this sh*t till my bones collapse

[00:05:19] 我要毁掉这一切，直到有天我崩溃

[00:05:19] Till the roof comes off

[00:05:21] 直到屋顶塌下来

[00:05:21] Till the lights go out

[00:05:22] 直到灯火都熄灭

[00:05:22] Till my legs give out

[00:05:24] 直到双腿都报废

[00:05:24] Can't shut my mouth

[00:05:25] 那时我才会闭嘴

[00:05:25] Till the smoke clears out

[00:05:27] 直到烟火散尽

[00:05:27] Am I high perhaps

[00:05:27] 名誉扫地

[00:05:27] I'm a rip this sh*t till my bones collapse

[00:05:31] 我要毁掉这一切，直到有天我崩溃

[00:05:31] Soon as a verse starts I eat at an MCs heart

[00:05:34] 当歌一开始的时候我就在困扰主持人的心

[00:05:34] What is he thinkin'

[00:05:35] 他在想什么

[00:05:35] How not to go against me smart

[00:05:36] 如何才能机灵地不得罪我

[00:05:36] And it's absurd

[00:05:37] 这多么可笑

[00:05:37] How people hang on every word

[00:05:39] 人们怎么会渴望着每一个词

[00:05:39] I'll probably never get the props

[00:05:41] 又或许连一个我认为曾经支持我的人也没有

[00:05:41] I feel i ever deserve

[00:05:42] 永远轮不到我

[00:05:42] But i'll never be served

[00:05:43] 我从来没有被重视过

[00:05:43] My spot is forever reserved

[00:05:45] 我的观点无处表达

[00:05:45] If i ever leave earth

[00:05:46] 如果逃离地球

[00:05:46] That would be the death of me first

[00:05:48] 那我肯定得死

[00:05:48] 'Cause in my heart of hearts

[00:05:49] 因为在我内心

[00:05:49] I know nothin' could ever be worse

[00:05:50] 我知道没有什么比死更糟糕的了

[00:05:50] That's why i'm clever when

[00:05:52] 我是如此地聪明

[00:05:52] I put together every verse

[00:05:53] 我把歌词连起来

[00:05:53] My thoughts are sporadic

[00:05:54] 我思维断断续续

[00:05:54] I act like i'm a addict

[00:05:56] 行为象个***

[00:05:56] I rap like i'm addicted to smack like

[00:05:58] 我唱饶舌歌**

[00:05:58] I'm kim mathers

[00:05:59] 风格酷似金·马瑟

[00:05:59] But i don't wanna go forth

[00:06:00] 但我不想这样下去

[00:06:00] And back in constant battles

[00:06:02] 在无休止的战争中翻来覆去

[00:06:02] The fact is i would rather sit back

[00:06:04] 事实上我宁愿养精蓄锐

[00:06:04] And bomb some rappers

[00:06:04] 然后炸死一群说唱歌手

[00:06:04] So this is like a full blown attack

[00:06:06] 所以这是我对他们的预谋袭击

[00:06:06] I'm launchin' at 'em

[00:06:07] 我要击垮他们

[00:06:07] The track is on some battlin' raps

[00:06:09] 出路就是那些战斗歌词

[00:06:09] Who want some static

[00:06:10] 给他们点颜色瞧瞧

[00:06:10] 'Cause i don't really think

[00:06:12] 因为我不知道

[00:06:12] That the fact that i'm slim matters

[00:06:13] 这关他们什么事

[00:06:13] A plaque and platinum status is wack if

[00:06:15] 白金唱片在打造

[00:06:15] I'm not the baddest so

[00:06:16] 只要我不是最差

[00:06:16] Till the roof comes off

[00:06:17] 直到屋顶塌下来

[00:06:17] Till the lights go out

[00:06:18] 直到灯火都熄灭

[00:06:18] Till my legs give out

[00:06:19] 直到双腿都报废

[00:06:19] Can't shut my mouth

[00:06:21] 那时我才会闭嘴

[00:06:21] Till the smoke clears out

[00:06:22] 直到烟火散尽

[00:06:22] Am i high Perhaps

[00:06:23] 名誉扫地

[00:06:23] I'ma rip this sh*t

[00:06:25] 我要毁掉这一切

[00:06:25] Till my bones collapse

[00:06:27] 直到有天我崩溃

[00:06:27] Till the roof comes off

[00:06:28] 直到屋顶塌下来

[00:06:28] Till the lights go out

[00:06:29] 直到灯火都熄灭

[00:06:29] Till my legs give out

[00:06:31] 直到双腿都报废

[00:06:31] Can't shut my mouth

[00:06:32] 那时我才会闭嘴

[00:06:32] Till the smoke clears out

[00:06:33] 直到烟火散尽

[00:06:33] Am i high Perhaps

[00:06:35] 名誉扫地

[00:06:35] I'ma rip this sh*t

[00:06:36] 我要毁掉这一切

[00:06:36] Till my bones collapse

[00:06:38] 直到有天我崩溃

[00:06:38] (until the roof)

[00:06:39] 直到屋顶

[00:06:39] Until the roof

[00:06:40] 直到屋顶

[00:06:40] (the roof comes off)

[00:06:41] 屋顶塌下来

[00:06:41] The roof comes off

[00:06:43] 屋顶塌下来

[00:06:43] (until my legs)

[00:06:44] 直到双腿

[00:06:44] Until my legs

[00:06:46] 全都报废

[00:06:46] Give out from under me

[00:06:52] 我也不会倒下

[00:06:52] I will not fall i will stand tall

[00:06:57] 我要引人注目

[00:06:57] Feels like no one can beat me

[00:07:02] 我要无人能敌