《Girlfriend》歌词

[00:00:00] Girlfriend - 더 콰이엇 (The Quiett)/김효은 (金孝恩)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：The Quiett/김효은

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Prima Vista/The Quiett/IV the Polymath

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：The Quiett

[00:00:22] //

[00:00:22] Baby you could be my girlfriend

[00:00:25] //

[00:00:25] Or something

[00:00:28] //

[00:00:28] Cuz I'm so lonely oh yea

[00:00:33] //

[00:00:33] Baby you could be my girlfriend babe

[00:00:36] //

[00:00:36] Oh yea cuz I'm so lonely lonely

[00:00:45] //

[00:00:45] Baby you could be my girlfriend

[00:00:47] //

[00:00:47] 전화해 외로울 땐

[00:00:49] 打电话 孤单的时候

[00:00:49] 공연할 때도 요즘 나의 머릿속엔

[00:00:51] 演出的时候也是 最近我的脑海里

[00:00:51] 니 생각밖엔

[00:00:53] 只想着你

[00:00:53] Yea you're more than something

[00:00:54] //

[00:00:54] 그러니 stop posting that

[00:00:56] 所以不要发了

[00:00:56] Insta f**king gram

[00:00:57] //

[00:00:57] 어쩌면 너에게 약간은 내가 잘못된

[00:01:00] 也许对你来说我是错误的缘分

[00:01:00] 인연일지도 니 친구 말처럼 god damn

[00:01:03] 如同你朋友说的 该死的

[00:01:03] 너와 내 앞에 어떤 일이 기다릴진

[00:01:06] 就算不知道在你和我面前

[00:01:06] 몰라도 우린 아무 문제없었지 밤엔

[00:01:08] 会发生什么事 但今晚我们什么问题也没有

[00:01:08] 어쩌면 한동안 앞만 보며 산 걸지도

[00:01:11] 也许是一直都在朝前迈进

[00:01:11] 너무 적막하지 혼자 집에 있기도

[00:01:14] 太寂寞了 独自在家也是

[00:01:14] 여행을 가려 해도

[00:01:16] 就算想去旅行

[00:01:16] I don't know where to go

[00:01:17] //

[00:01:17] 사람들은 잘 몰라

[00:01:19] 人们不知道

[00:01:19] 유명한 놈들도

[00:01:20] 有名的人也

[00:01:20] They get lonely too

[00:01:21] //

[00:01:21] 다른 여자는 없어

[00:01:23] 没有别的女人

[00:01:23] 지금은 only you

[00:01:24] 现在只有你

[00:01:24] 말했잖아 저번에 걔는

[00:01:26] 说过的

[00:01:26] 그냥 친구일 뿐

[00:01:27] 上次那位只是朋友

[00:01:27] 너도 내 취향 알잖아

[00:01:29] 你也知道我的趣向

[00:01:29] Baby I f**k with you

[00:01:30] //

[00:01:30] Let's just stay together

[00:01:31] //

[00:01:31] Baby you could be my girlfriend

[00:01:34] //

[00:01:34] Or something

[00:01:37] //

[00:01:37] Cuz I'm so lonely oh yea

[00:01:43] //

[00:01:43] Baby you could be my girlfriend babe

[00:01:46] //

[00:01:46] Oh yea cuz I'm so lonely lonely

[00:01:55] //

[00:01:55] 말해 뭐 해 말해 봤자

[00:01:56] 说吧 干嘛 就算说了

[00:01:56] 믿지도 않을 꺼

[00:01:58] 也不相信

[00:01:58] 그 말을 하는 내 자신을

[00:01:59] 连我都不相信

[00:01:59] 믿지도 않을 거며

[00:02:00] 说出那句话的自己

[00:02:00] 오늘 밤 걍 외롭다 보니 너를 안을 거

[00:02:04] 看起来今晚很孤单 要抱着你

[00:02:04] 어쩜 담에 공연장에

[00:02:05] 也许下次演出

[00:02:05] 너를 초대할 수도

[00:02:06] 可以邀请你

[00:02:06] 너 정도면 정말 괜찮은 여자지만

[00:02:09] 你算不错的女孩了

[00:02:09] 내가 좀 많이 바뻐

[00:02:11] 但是我很忙

[00:02:11] 근데 막상 여자친구에게 마저 나뻐

[00:02:13] 但是事实上就连对女朋友都不好

[00:02:13] 맞어 나뿐만이 아닌

[00:02:14] 没错 不只是我

[00:02:14] 나쁜 맘이 널 원했지만

[00:02:16] 坏心眼想要你

[00:02:16] 그날 니가 원한 건 나뿐만이 yeah

[00:02:19] 那时你想要的 只有我

[00:02:19] 가끔씩 너 생각 많이 해

[00:02:22] 偶尔非常想你

[00:02:22] 니 입장이 돼 보고 생각 많이 했지만

[00:02:24] 站在你的立场 想了很多

[00:02:24] 이해해 만일에 우리가

[00:02:26] 我理解 万一我们

[00:02:26] Club 밖에서 만났다면

[00:02:27] 在夜店外遇见

[00:02:27] 어쩐지 전 여친과 닮은 점이

[00:02:30] 怎么和我前女友长这么像

[00:02:30] 많았더라고 말했잖아 네게

[00:02:33] 我会这么对你说

[00:02:33] 그래도 넌 취해 보고 싶다

[00:02:35] 我还是想沉醉在想你当中

[00:02:35] 말했잖아 내게

[00:02:36] 我说过的

[00:02:36] 이제부턴 내 맘이 가는 대로

[00:02:38] 现在开始 要跟随我的心意

[00:02:38] 그곳에 니가 있다면 어쩌면

[00:02:40] 若你在那个地方 或许

[00:02:40] Baby you could be my girlfriend

[00:02:44] //

[00:02:44] Or something

[00:02:46] //

[00:02:46] Cuz I'm so lonely oh yea

[00:02:52] //

[00:02:52] Baby you could be my girlfriend babe

[00:02:55] //

[00:02:55] Oh yea cuz I'm so lonely lonely

[00:03:06] //

[00:03:06] Baby say no more

[00:03:07] //

[00:03:07] 필요한 건 사랑일 뿐

[00:03:09] 需要的只是爱情

[00:03:09] Don't hate no more

[00:03:10] //

[00:03:10] 이번 생일엔 널 원해

[00:03:11] 这次生日想要你

[00:03:11] No cake no more

[00:03:13] //

[00:03:13] Be my girlfriend and shit

[00:03:14] //

[00:03:14] I can't wait no more

[00:03:16] //

[00:03:16] 나도 알어 나의 소문이

[00:03:17] 我也知道 我的传闻

[00:03:17] 좋지 않은 것을

[00:03:19] 并不好

[00:03:19] 그건 다 우릴 질투하고

[00:03:20] 那都是因为嫉妒我们

[00:03:20] 시기하는 것이야

[00:03:22] 是忌恨

[00:03:22] 데려갈게 처음 들어보는

[00:03:23] 我带你去 初次听说的

[00:03:23] 섬들로 너를

[00:03:24] 那些岛屿

[00:03:24] 두 번 생각할 필요 없어

[00:03:26] 不需要再想了

[00:03:26] Just go with the flow

[00:03:27] //

[00:03:27] Baby you could be my girlfriend

[00:03:30] //

[00:03:30] Or something

[00:03:33] //

[00:03:33] Cuz I'm so lonely oh yea

[00:03:38] //

[00:03:38] Baby you could be my girlfriend babe

[00:03:41] //

[00:03:41] Oh yea cuz I'm so lonely lonely

[00:03:46] //