《マリンスノウ(10th Anniversary Arena Tour 2013 ”POPMAN’S WORLD”)》歌词

[00:00:00] マリンスノウ (Live) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：大橋卓弥、常田真太郎

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：大橋卓弥、常田真太郎

[00:00:28] //

[00:00:28] 僕は孤独の海 放り出されて

[00:00:36] 我被放逐到孤独的大海

[00:00:36] もうさ 溺れてしまうのかなぁ

[00:00:41] 是不是会溺水而亡了呀

[00:00:41] とはいえ這い上がれない

[00:00:46] 但是就是游不上来

[00:00:46] どうせ堕ちるなら朽ちて

[00:00:50] 如果总归要堕落

[00:00:50] 深海魚のエサになれ

[00:00:54] 腐蚀 变成深海之鱼的鱼饵吧

[00:00:54] 君のこと 空気みたいだと思っていた

[00:01:01] 你的一切 我感觉就像是空气

[00:01:01] 失くしたら息苦しくて

[00:01:06] 失去之后 才发现多么痛苦

[00:01:06] 体がただ沈んでゆく

[00:01:15] 身体慢慢地下滑

[00:01:15] 遠ざかっていく空 群青に埋まっていく

[00:01:25] 远逝的天空 埋葬在群山之中

[00:01:25] 僕らもっと色濃く混ざりあえていたなら…

[00:01:33] 我们若能更加浓厚混合搅拌

[00:01:33] 君のいない海を逃れようとしたけど

[00:01:40] 也想过要逃往去没有你的大海

[00:01:40] 想い出の重さで泳げない

[00:01:59] 用回忆的重量去游泳

[00:01:59] 存在を愛情に求めていた

[00:02:07] 存在寻求着爱情

[00:02:07] 行為はカタチだけになっていた

[00:02:13] 只有行为变成了力量

[00:02:13] 感覚が鈍っていく 何も聴こえない

[00:02:20] 感官变得迟钝 什么也没有挺多

[00:02:20] 目を閉じてるかもわからない

[00:02:25] 是不是闭着眼睛也不清楚

[00:02:25] 君のしぐさ 君の中のぬくもり

[00:02:32] 你的一举一动 你身体的温度

[00:02:32] 浮かんでは消えていくんだ

[00:02:37] 一边浮现 一边慢慢睇消失

[00:02:37] 世界が今断ち切られて

[00:02:46] 现在已经和世界失去了联系

[00:02:46] 藻掻けば絡まり 絶望に染まっていく

[00:02:56] 藻类缭绕 静静地陷入了绝望

[00:02:56] 僕がもっと君の瞳を見ていられたなら…

[00:03:04] 我如果能有更多机会注视你的眼眸

[00:03:04] 誰もいない闇は記憶だけ残して

[00:03:10] 没有任何人的黑夜 只残留下了记忆

[00:03:10] 僕から全てを奪っていく

[00:03:45] 剥夺了我所有的一切

[00:03:45] 体がただ沈んでゆく

[00:03:54] 身体慢慢地下沉

[00:03:54] 涙も叫びも深海がさらっていく

[00:04:04] 泪水也好 叫唤声也好 也朝着深海涌去

[00:04:04] どうせならもう抜け殻になってしまえば

[00:04:10] 反正 如果只剩下一个空壳的话

[00:04:10] ずっとこのまま時間を超えて

[00:04:20] 一直这样跨越了时间

[00:04:20] 深い意識の淵漂っていられたら

[00:04:30] 强烈的意识在深渊漂白

[00:04:30] 僕は一人 ここで生まれ変われるのかなぁ

[00:04:38] 我一个人能否再次得到重生

[00:04:38] 君のいない海で生きていこうとしたけど

[00:04:44] 虽然想要在没有你的大海生活

[00:04:44] 想い出の重さで、泳げない

[00:05:23] 却因为用回忆太重 不能游泳

[00:05:23] おわり

[00:05:28] //