《Porcelain Doll(Album Version)》歌词

[00:00:02] I can't even believe we're having this conversation again oh my god

[00:00:11] 我的上帝 不敢相信我们又在讨论这事

[00:00:11] Here's the thing

[00:00:12] 事情是这样的

[00:00:12] I need you to stop treatin me as if i'm simple or naive

[00:00:18] 我需要你不要把我当傻子般对待

[00:00:18] As if i don't know nothing bout the world

[00:00:23] 就好像我对这世界一无所知一般

[00:00:23] I understand you think you protecting me'

[00:00:27] 我明白你以为你是在保护我

[00:00:27] But I could use a little room to breathe

[00:00:29] 但是我需要一些自我的空间

[00:00:29] And the re-spect you give a woman not a girl

[00:00:35] 需要你把我当作一位女士去尊重

[00:00:35] Here's the thing

[00:00:36] 事情是这样的

[00:00:36] I appreciate all the love

[00:00:38] 我感激你的爱意

[00:00:38] The constant catering kisses and hugs

[00:00:41] 感激你一直迁就着我 感激你的亲吻和拥抱

[00:00:41] But lately i'm wondering what you do it for

[00:00:47] 但是最近我不知道你这样做的目的何在

[00:00:47] If the reason you act all over sweet

[00:00:51] 如果你的一切温柔和体贴只是因为

[00:00:51] Is cause you want to keep me on a leash

[00:00:53] 你想束缚住我

[00:00:53] I have no choice but to show you the door

[00:00:59] 那我别无选择 只能让你离开

[00:00:59] If you want to cradle me like a little girl

[00:01:03] 如果你想把我当作小女孩般去宠爱

[00:01:03] And lock me down i'm not your possession

[00:01:05] 并将我囚禁 那我想说我不是你的所有物

[00:01:05] I'm a full grown woman I am not your porcelain doll

[00:01:11] 我是个成年女性 不是你的瓷娃娃

[00:01:11] If you want to cradle me like a little girl

[00:01:14] 如果你想把我当作小女孩般去宠爱

[00:01:14] And lock me down i'm not your possession

[00:01:18] 并将我囚禁 那我想说我不是你的所有物

[00:01:18] I'm a full grown woman I am not your porcelain doll

[00:01:22] 我是个成年女性 不是你的瓷娃娃

[00:01:22] Here's the thing you wanna put me in fancy clothes

[00:01:26] 你想用华服将我装扮起来

[00:01:26] And take me everywhere you go

[00:01:29] 无论去哪 都带着我

[00:01:29] And show me off to all your fancy friends

[00:01:34] 在你的那些时髦的朋友面前炫耀我的存在

[00:01:34] Well here's the thing

[00:01:36] 事情是这样的

[00:01:36] I really don't mind the clothes

[00:01:38] 我不在乎衣服华丽与否

[00:01:38] I love a nice dress with some open toes

[00:01:41] 我喜欢光着脚丫穿着裙子

[00:01:41] But a trophy i'm not' So baby think again

[00:01:45] 但是我不是战利品 所以宝贝请你三思

[00:01:45] （Hey） and Here's the thing

[00:01:48] 事情是这样的

[00:01:48] You always wanna hold my hand

[00:01:50] 你总是想握住我的手

[00:01:50] And say things to me like i'm the man

[00:01:53] 并且把我当作成人和我聊天

[00:01:53] So let me do what a man's suppose to do

[00:01:59] 那就让我像成人一般行事吧

[00:01:59] Well here's the thing you can be the man all the while

[00:02:02] 如果你想一直陪在我身边

[00:02:02] Understanding i am not a child

[00:02:05] 那就要明白我不是孩子

[00:02:05] You're a man for sure' but baby i'm grown too

[00:02:09] 你是成人 而我也已成熟了 宝贝

[00:02:09] Hey Hey

[00:02:11] //

[00:02:11] If you want to cradle me like a little girl

[00:02:15] 如果你想把我当作小女孩般去宠爱

[00:02:15] And lock me down i'm not your possession

[00:02:17] 并将我囚禁 那我想说我不是你的所有物

[00:02:17] I'm a full grown woman I am not your porcelain doll

[00:02:22] 我是个成年女性 不是你的瓷娃娃

[00:02:22] If you want to cradle me like a little girl

[00:02:26] 如果你想把我当作小女孩般去宠爱

[00:02:26] And lock me down i'm not your possession

[00:02:29] 并将我囚禁 那我想说我不是你的所有物

[00:02:29] I'm a full grown woman I am not your porcelain doll

[00:02:34] 我是个成熟的女性 不是你的瓷娃娃

[00:02:34] Said you gotta respect me totally

[00:02:39] 告诉我 你会完全尊重我

[00:02:39] Otherwise i'm goin up and leave

[00:02:41] 否则我会起身离开

[00:02:41] And baby I know you don't want me to do that

[00:02:47] 宝贝 我知道你不希望我离去

[00:02:47] Baby you gotta respect me totally'

[00:02:50] 宝贝 你要完全尊重我

[00:02:50] So when I say back up off of me

[00:02:53] 所以当我说远离我时

[00:02:53] Just kiss my cheek and when I leave move back

[00:03:00] 你只需轻吻我的脸颊 然后转身离去

[00:03:00] If you want to cradle me like a little girl

[00:03:03] 如果你想把我当作小女孩般去宠爱

[00:03:03] And lock me down i'm not your possession

[00:03:05] 并将我囚禁 那我想说我不是你的所有物

[00:03:05] I'm a full grown woman I am not your porcelain doll

[00:03:11] 我是个成年女性 不是你的瓷娃娃

[00:03:11] If you want to cradle me like a little girl

[00:03:14] 如果你想把我当作小女孩般去宠爱

[00:03:14] And lock me down i'm not your possession

[00:03:17] 并将我囚禁 那我想说我不是你的所有物

[00:03:17] I'm a full grown woman I am not your porcelain doll

[00:03:22] 我是个成年女性 不是你的瓷娃娃

[00:03:22] I'm a full grown woman i am not your porcelain doll

[00:03:28] 我是个成年女性 不是你的瓷娃娃

[00:03:28] One more time

[00:03:29] 我再说一遍

[00:03:29] I'm a full grown woman i am not your porcelain doll

[00:03:34] 我是个成年女性 不是你的瓷娃娃