《King Tim III (Personality Jock)》歌词

[00:00:00] King Tim III (Personality Jock) - The Fatback Band

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Alright y'all

[00:00:11] 好吧各位

[00:00:11] Here we go

[00:00:14] 我们开始吧

[00:00:14] You just clap your hands then you stomp your feet

[00:00:16] 你只需要拍拍手然后你就可以尽情地践踏

[00:00:16] 'Cause you're listenin' to the sound of the sure shot beat

[00:00:18] 因为你听到的是确定的节奏

[00:00:18] I'm the K-I-N-G the T-I-M

[00:00:20] 我是所向披靡的王者

[00:00:20] King Tim III and I am him

[00:00:22] 蒂姆三世国王我就是他

[00:00:22] Just me Fatback and the crew

[00:00:24] 只有我和我的兄弟们

[00:00:24] We doin' it all just for you

[00:00:26] 我们所做的一切都是为了你

[00:00:26] We're strong as an ox and tall as a tree

[00:00:29] 我们强壮如牛高大如树

[00:00:29] We can rock you so viciously

[00:00:30] 我们可以让你尽情摇摆

[00:00:30] We throw the highs in your eyes the bass in your face

[00:00:33] 我们让你的眼中充满欢喜让你面露难色

[00:00:33] We're the funk machines that rock the human race

[00:00:35] 我们是震撼人类的放克机器

[00:00:35] Skate down boogie shock

[00:00:37] 一路狂飙震撼全场

[00:00:37] Come on girl let's do the rock

[00:00:39] 来吧姑娘让我们尽情摇摆

[00:00:39] Slam dunk do the jerk

[00:00:41] 灌篮高手尽情放纵

[00:00:41] Let me see your body work

[00:00:47] 让我看看你的身体

[00:00:47] To the break everybody

[00:00:49] 到休息时间大家

[00:00:49] To the break everybody

[00:00:55] 到休息时间大家

[00:00:55] Two four six eight

[00:00:59] 二四六八

[00:00:59] Fatback don't you hesitate

[00:01:08] 腰缠万贯不要犹豫

[00:01:08] Party people

[00:01:13] 派对达人

[00:01:13] Who like to groove

[00:01:16] 喜欢跟着音乐律动

[00:01:16] Now's the time

[00:01:21] 就是现在

[00:01:21] To make your body move

[00:01:25] 让你的身体动起来

[00:01:25] Do it to the rhythm

[00:01:29] 跟着节奏来

[00:01:29] And let it all hang out

[00:01:32] 让这一切随风而逝

[00:01:32] Don't be jivin'

[00:01:34] 别装腔作势

[00:01:34] You got to show what you be about

[00:01:41] 你得展现你的实力

[00:01:41] Catch it catch it catch it catch the beat

[00:01:45] 抓住时机抓住节奏

[00:01:45] Catch it catch the beat

[00:01:49] 抓住机会抓住节奏

[00:01:49] Catch it catch it catch it catch the beat

[00:01:53] 抓住时机抓住节奏

[00:01:53] Catch it catch the beat

[00:01:58] 抓住机会抓住节奏

[00:01:58] Do it to me and I'll do it you

[00:02:02] 你对我这样做我也会对你这样做

[00:02:02] Do it to me and I'll do it you

[00:02:06] 你对我这样做我也会对你这样做

[00:02:06] Do it to me and I'll do it you

[00:02:10] 你对我这样做我也会对你这样做

[00:02:10] Do it to me and I'll do it you

[00:02:58] 你对我这样做我也会对你这样做

[00:02:58] Catch it catch it catch the beat

[00:03:01] 抓住机会抓住节奏

[00:03:01] Catch it

[00:03:03] 抓住机会

[00:03:03] Do it to me and I'll do it to you say what

[00:03:07] 这样对我我也会这样对你说什么

[00:03:07] Do it to me and I'll do it to you

[00:03:10] 这样对我我也会这样对你

[00:03:10] A buh-bye

[00:03:11] 拜拜

[00:03:11] Do it to me and I'll do it to you

[00:03:15] 这样对我我也会这样对你

[00:03:15] Hey hey hey

[00:03:16]

[00:03:16] Do it to me

[00:03:18] 对我这样做

[00:03:18] To the break

[00:03:19] 到休息时间

[00:03:19] Just keep the same old beat

[00:03:21] 保持不变的节奏

[00:03:21] About a while ago when I want you to know

[00:03:23] 不久前我想让你知道

[00:03:23] Just who you been listenin' to

[00:03:25] 你在听谁的歌

[00:03:25] I am the voice of King Tim III

[00:03:27] 我为蒂姆三世国王发声

[00:03:27] Tell you what I want you to do

[00:03:29] 告诉你我想要你做什么

[00:03:29] A little left hand right hand in the air

[00:03:31] 左手右手高高举起

[00:03:31] And you sway 'em like you just don't care

[00:03:33] 你随意摇摆好像你根本不在乎

[00:03:33] You put your left leg out the right leg in

[00:03:35] 你把你的左腿伸出你的右脚伸进去

[00:03:35] Say the hustle is out and the rock is in

[00:03:37]

[00:03:37] 'Bout a quarter to four somebody was at your door

[00:03:39] 差一刻四点有人在你家门前

[00:03:39] And you wondered who it was

[00:03:41] 你想知道那是谁

[00:03:41] And you start to shake and shiver

[00:03:42] 你开始颤抖

[00:03:42] So I said it was me your little old cous'

[00:03:45] 所以我说我是你的小表弟

[00:03:45] I said open the door and let me in

[00:03:47] 我说开门让我进去

[00:03:47] And I'll rock you so good you'll want it again

[00:03:49] 我会让你尽情摇摆你会再次充满渴望

[00:03:49] I'll rock you so good you heard bells ring

[00:03:51] 我会让你嗨翻天你听到铃声响起

[00:03:51] They went a-ring ding dang a-ding a-ding ding

[00:03:53] 他们欢呼雀跃

[00:03:53] Ring ding dang a-ding a-ding ding

[00:03:55] 叮铃铃

[00:03:55] To the break everybody

[00:03:57] 到休息时间大家

[00:03:57] Do it to me and I'll do it to you come on

[00:04:01] 这样对我我也会这样对你来吧

[00:04:01] Do it to me and I'll do it to you

[00:04:04] 这样对我我也会这样对你

[00:04:04] What'cha gon' do now

[00:04:05] 你现在要做什么

[00:04:05] Do it to me and I'll do it to you

[00:04:08] 这样对我我也会这样对你

[00:04:08] Give it to me

[00:04:09] 给我

[00:04:09] Do it to me and I'll do it to you alright

[00:04:13] 对我这样做我也会对你这样做好吗

[00:04:13] Stomp your feet then you clap your hands

[00:04:15] 你先把脚踩在脚下再拍拍你的手

[00:04:15] 'Cause you're listenin' to the sound of the fatback band

[00:04:17] 因为你听到的都是腰缠万贯的声音

[00:04:17] Ain't nothin' new in what I do

[00:04:19] 我的所做所为不足为奇

[00:04:19] 'Cause I'm doin' it all just for you

[00:04:21] 因为我所做的一切都是为了你

[00:04:21] I'm hotter than tea I'm sweeter than honey

[00:04:23] 我比茶更火辣我比蜂蜜更甜蜜

[00:04:23] I'm not doin' it for the money

[00:04:25] 我不是为了钱

[00:04:25] I'm sugarcoated double dunked

[00:04:27] 我是糖衣炮弹

[00:04:27] Chocolate MC man

[00:04:29] 巧克力色的MC

[00:04:29] I'm sweeter than the Almond Joy

[00:04:31] 我比杏仁喜悦还要甜蜜

[00:04:31] In grandma's sweet old jam

[00:04:33] 在奶奶的旧果酱里

[00:04:33] I'm the modified the rectified

[00:04:35] 我已经改头换面

[00:04:35] Kazinktified Kajuketified Kaputified

[00:04:38] 卡辛提特化卡久克特化

[00:04:38] Kaduketified

[00:04:39] 激情洋溢

[00:04:39] To rock your mind say all the time

[00:04:41] 动摇你的心一直说

[00:04:41] To the break everybody

[00:04:43] 到休息时间大家

[00:04:43] To the break everybody

[00:04:45] 到休息时间大家

[00:04:45] It's on and on and on and on

[00:04:47] 反反复复

[00:04:47] Like hot butter on say what the popcorn

[00:04:49] 就像热黄油一样美味的爆米花

[00:04:49] Do it to me and I'll do it to you

[00:04:53] 这样对我我也会这样对你

[00:04:53] Do it to me and I'll do it to you

[00:04:57] 这样对我我也会这样对你

[00:04:57] Do it to me and I'll do it to you

[00:05:01] 这样对我我也会这样对你

[00:05:01] Do it to me and I'll do it to you

[00:05:05] 这样对我我也会这样对你

[00:05:05] Do it to me and I'll do it to you

[00:05:09] 这样对我我也会这样对你

[00:05:09] Do it to me and I'll do it to you

[00:05:13] 这样对我我也会这样对你

[00:05:13] Do it to me and I'll do it to you

[00:05:17] 这样对我我也会这样对你

[00:05:17] Do it to me and I'll do it to you

[00:05:21] 这样对我我也会这样对你

[00:05:21] Do it to me and I'll do it to you

[00:05:25] 这样对我我也会这样对你

[00:05:25] Do it to me and I'll do it to you

[00:05:29] 这样对我我也会这样对你

[00:05:29] Do it to me

[00:05:31] 对我这样做

[00:05:31] To the break everybody

[00:05:33] 到休息时间大家

[00:05:33] You keep the tap in your step the hip in your hop

[00:05:35] 你的步伐始终跟随着音乐的节奏

[00:05:35] You don't stop 'till you get on the mount top

[00:05:37] 你不会止步直到你登上巅峰

[00:05:37] Once you reach the top you won't be alone

[00:05:39] 一旦你到达巅峰你就不会孤单

[00:05:39] You got King Tim on the microphone

[00:05:41] 你的麦克风就像是KingTim

[00:05:41] Just grab your partner you start to swing

[00:05:43] 抓住你的舞伴开始摇摆

[00:05:43] 'Cause I'm well known just like Burger King

[00:05:45] 因为我像汉堡王一样声名远扬

[00:05:45] I don't sell burgers or french fries

[00:05:47] 我不卖汉堡也不卖炸薯条

[00:05:47] I'm only here to make your nature rise

[00:05:49] 我只想让你振作起来

[00:05:49] Just grab your partner around and 'round

[00:05:50] 带着你的舞伴一圈一圈地走

[00:05:50] And grab her by the butt and boogie down

[00:05:53] 抓住她的翘臀尽情摇摆

[00:05:53] Just open up her jacket and open her bra

[00:05:55] 打开她的外套和内衣

[00:05:55] And dance just like at the Mardi Gras

[00:05:57] 尽情舞蹈就像在狂欢节一样

[00:05:57] I'm the man of action the main attraction

[00:05:59] 我是行动派最吸引人的是

[00:05:59] The girls call me the satisfaction

[00:06:01] 姑娘们说我心满意足

[00:06:01] I'm the Romeo the Casanova

[00:06:03] 我是罗密欧卡萨诺瓦

[00:06:03] Here tonight I'm gonna get over

[00:06:05] 今晚我会放下过去

[00:06:05] To the break everybody

[00:06:07] 到休息时间大家

[00:06:07] To the break everybody

[00:06:08] 到休息时间大家

[00:06:08] To the break everybody

[00:06:10] 到休息时间大家

[00:06:10] To the break everybody

[00:06:15] 到休息时间大家