《アップダウンガール》歌词

[00:00:00] アップダウンガール - LIFriends (リフレンズ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：LIFriends

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：LIFriends

[00:00:28] //

[00:00:28] あー！もー！ やってらんねぇよ

[00:00:30] 啊 哞 无法控制

[00:00:30] 僕の気持ちアテンションプリーズ

[00:00:33] 请注意 我的心情

[00:00:33] アップダウンガール アクセル全開

[00:00:37] 难以琢磨的女孩 油门全开

[00:00:37] One day久しぶりのデート

[00:00:39] 一天 隔了好久的约会

[00:00:39] 嬉しくて気分ハイテンション

[00:00:43] 高兴得心情高度膨胀

[00:00:43] なのになんでそんなローテンション

[00:00:46] 可是 为什么没情趣

[00:00:46] ショッピングはそう long time

[00:00:48] 购物花了那么长时间

[00:00:48] 連れまわされ 今日もknock down

[00:00:50] 领着我 到现在还在购买

[00:00:50] でも僕だけに見せて

[00:00:52] 但是对着我

[00:00:52] くれる笑顔がある

[00:00:55] 露出了笑脸

[00:00:55] Yeah！ yeah！ よく笑う

[00:00:57] 耶 耶 笑的很好看

[00:00:57] 君はアップダウンガール

[00:01:00] 你这个难以琢磨的女孩

[00:01:00] 嬉しそうな笑顔で安心させていく

[00:01:04] 高兴的笑脸让人安心

[00:01:04] Yeah！ yeah！ よく怒る

[00:01:07] 耶 耶 经常发怒

[00:01:07] 君はアップダウンガール

[00:01:09] 你这个难以琢磨的女孩

[00:01:09] また その涙で僕を困らせていく

[00:01:13] 你的眼泪让我为难

[00:01:13] トゥトゥトゥ…

[00:01:21] 啕啕啕

[00:01:21] 君はアップダウンガール

[00:01:41] 你这个难以琢磨的女孩

[00:01:41] 突然冷たくなったり

[00:01:43] 突然变得冷漠

[00:01:43] 急に優しい時だったり

[00:01:48] 有时又会突然温柔

[00:01:48] だけど一緒にいれば落ち着くよ

[00:01:50] 可是只要在一起 我就安心

[00:01:50] 「僕と出会えて良かった？」

[00:01:52] 能遇见我很好吧

[00:01:52] なんて調子乗って言ったもんなら

[00:01:57] 我得意洋洋的说着

[00:01:57] バカにしてるの？と

[00:01:58] 你说着当我是傻瓜吗

[00:01:58] また怒られる

[00:01:59] 又生气了

[00:01:59] この世の中には勝てない

[00:02:01] 这个世上 竟是无法战胜的事情

[00:02:01] 事ばかりのout land boy

[00:02:03] 我这个普通的男孩

[00:02:03] それでも君を想う気持ち

[00:02:06] 尽管如此 想你的心情

[00:02:06] 誰にも負けない

[00:02:08] 不会输给任何人

[00:02:08] Yeah！ yeah！ よく笑う

[00:02:10] 耶 耶 笑的很好看

[00:02:10] 君はアップダウンガール

[00:02:13] 你这个难以琢磨的女孩

[00:02:13] 嬉しそうな笑顔で安心させていく

[00:02:17] 高兴的笑脸让人安心

[00:02:17] Yeah！ yeah！ よく怒る

[00:02:20] 耶 耶 经常发怒

[00:02:20] 君はアップダウンガール

[00:02:22] 你这个难以琢磨的女孩

[00:02:22] また その涙で僕を困らせていく

[00:02:26] 你的眼泪让我为难

[00:02:26] トゥトゥトゥ…

[00:02:34] 啕啕啕

[00:02:34] 君はアップダウンガール

[00:02:55] 你这个难以琢磨的女孩

[00:02:55] ねぇ 好きだよって

[00:02:57] 喂 喜欢你

[00:02:57] 最近 伝えてなくてごめんね

[00:03:01] 最近没有对你说 实在对不起

[00:03:01] 今日からはちゃんと…

[00:03:03] 从今天开始我会好好的

[00:03:03] Yeah！ yeah！ 大好きな

[00:03:05] 耶 耶 我非常喜欢的

[00:03:05] 僕のアップダウンガール

[00:03:08] 我的难以琢磨的女孩

[00:03:08] この先もずっと ずっと

[00:03:10] 今后我们一直 一直

[00:03:10] 一緒にいようね

[00:03:11] 在一起

[00:03:11] Yeah！ yeah！ 大好きな

[00:03:13] 耶 耶 我非常喜欢的

[00:03:13] 僕のアップダウンガール

[00:03:17] 我的难以琢磨的女孩

[00:03:17] ちょっとしたミスくらいは

[00:03:19] 稍有疏忽

[00:03:19] 大目にみてくれよ

[00:03:21] 就会瞪大眼睛看我

[00:03:21] トゥトゥトゥ…

[00:03:29] 啕啕啕

[00:03:29] 僕のアップダウンガール

[00:03:34] 我的难以琢磨的女孩