《Dixie Chicken》歌词

[00:00:00] Dixie Chicken - Clarence "Gatemouth" Brown

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Composed by：Lowell George/Freddie Martin

[00:00:12]

[00:00:12] I've seen the bright lights of Memphis

[00:00:16] 我见过孟菲斯的灯火

[00:00:16] And the Commodore Hotel

[00:00:20] 还有海军旅社

[00:00:20] And underneath a street lamp I met a southern belle

[00:00:26] 在街灯下我遇见一位南方美人

[00:00:26] Oh she took me to the river

[00:00:29] 她带我去河边

[00:00:29] He was there she cast her spell

[00:00:33] 他就在那里她施下咒语

[00:00:33] And in that southern moonlight she sang this song so well

[00:00:39] 在南方的月光下她把这首歌唱得好好听

[00:00:39] If you'll be my Dixie chicken I'll be your Tennessee lamb

[00:00:46] 如果你做我的迪克西鸡我愿做你的田纳西羔羊

[00:00:46] And we can walk together down in Dixieland

[00:00:52] 我们可以一起去迪克西兰

[00:00:52] Down in Dixieland

[00:01:03] 在迪克西兰

[00:01:03] We made all the hotspots my money flowed like wine

[00:01:10] 我们让所有的热点都嗨翻天我的钞票就像红酒一样源源不断

[00:01:10] Then the low-down southern whiskey yea began to fog my mind

[00:01:17] 喝下一杯南方威士忌我开始迷迷糊糊

[00:01:17] And I don't remember church bells

[00:01:19] 我不记得教堂的钟声

[00:01:19] Or the house at the end of town

[00:01:23] 亦或是城镇尽头的房子

[00:01:23] On the white picket fence and boardwalk

[00:01:26] 在白色的栅栏和木板路上

[00:01:26] On the money I put town

[00:01:30] 我把钞票撒在城里

[00:01:30] But boy do I remember the strain of her refrain

[00:01:36] 但是男孩我是否记得她那动人的曲调

[00:01:36] And the nights we spent together

[00:01:39] 我们一起度过的那些夜晚

[00:01:39] And the fomostied your laid

[00:01:42] 我让你心神不宁

[00:01:42] If you'll be my Dixie chicken I'll be your Tennessee lamb

[00:01:50] 如果你做我的迪克西鸡我愿做你的田纳西羔羊

[00:01:50] And we can walk together down in Dixieland

[00:01:55] 我们可以一起去迪克西兰

[00:01:55] Down in Dixieland

[00:02:55] 在迪克西兰

[00:02:55] Is many years since she ran away

[00:02:59] 她离家出走已经好多年了

[00:02:59] I guees that guitar player sure could play

[00:03:03] 我想那个吉他手一定会弹

[00:03:03] And he was always handy with a song

[00:03:06] 他总能游刃有余地创作一首歌

[00:03:06] I guees she liked to sing along

[00:03:10] 我猜她喜欢跟着一起唱

[00:03:10] Late one night at the lobby of the Commodore Hotel

[00:03:16] 一天深夜在海军司令酒店的大厅里

[00:03:16] I chanced to meet a bartender

[00:03:19] 我偶然遇见一个酒保

[00:03:19] Who said he knew her well

[00:03:23] 他说他很了解她

[00:03:23] And as he handed me a drink

[00:03:26] 他递给我一杯酒

[00:03:26] He began to hum a song

[00:03:29] 他开始哼起一首歌

[00:03:29] And all the boys there at the bar

[00:03:33] 酒吧里的所有男孩

[00:03:33] Began to sing along

[00:03:35] 开始跟着一起唱

[00:03:35] If you'll be my Dixie chicken I'll be your Tennessee lamb

[00:03:43] 如果你做我的迪克西鸡我愿做你的田纳西羔羊

[00:03:43] And we can walk together down in Dixieland

[00:03:48] 我们可以一起去迪克西兰

[00:03:48] Down in Dixieland

[00:03:53] 在迪克西兰