《绯色镇魂曲》歌词

[00:00:00] 绯色镇魂曲 (スカーレットレクイエム) - 东京塔子

[00:00:13] //

[00:00:13] 词：CoSine余弦

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：ZUN

[00:00:40] //

[00:00:40] 编曲：KuSA

[00:00:53] //

[00:00:53] 冷たいその目に

[00:00:56] 在冰冷的眼眸中

[00:00:56] 月光が輝く

[00:01:00] 月光辉耀

[00:01:00] 浸みにじる恐れさえ

[00:01:04] 就连浸入骨髓的恐惧

[00:01:04] 我が血となる

[00:01:08] 也将成为我的血

[00:01:08] 噛み付いた肉には

[00:01:11] 在啃食的皮肉上

[00:01:11] 雫が垂れてく

[00:01:15] 垂下点滴血色

[00:01:15] 薔薇のアザ咲き誇れ

[00:01:19] 玫瑰色的伤痕尽情绽放吧

[00:01:19] 業に焦がれよう

[00:01:38] 一心向往恶业

[00:01:38] 時の流れにて

[00:01:41] 将身体献给

[00:01:41] この身を奉げて

[00:01:45] 时间的洪流

[00:01:45] 散り急ぐ定めなら

[00:01:49] 既然是红颜薄命

[00:01:49] 引き裂いてあげよう

[00:01:52] 不如就让我撕裂它吧

[00:01:52] 朧夜に掲げた

[00:01:55] 夜色朦胧中

[00:01:55] 幼き月が闇を纏いて

[00:02:00] 幼月被黑暗所笼罩

[00:02:00] その姿で人を

[00:02:03] 以那姿态诱惑人们

[00:02:03] 惑い寄せ耳元で囁く

[00:02:07] 在其耳边低语着

[00:02:07] 深い霧の中で

[00:02:10] 在浓浓的雾中

[00:02:10] 人を迷わせ

[00:02:12] 令人迷失方向

[00:02:12] 悪夢に魅入られ

[00:02:15] 陷入噩梦之中

[00:02:15] さあ回り始めた

[00:02:18] 来吧 开始旋转吧

[00:02:18] 歯車の果て

[00:02:20] 齿轮的尽头

[00:02:20] なにがあるかな

[00:02:25] 会有什么呢

[00:02:25] 血で塗り上げた

[00:02:28] 被血溅到的

[00:02:28] 白いドレスは

[00:02:32] 白色裙子

[00:02:32] 暮れていく日々と

[00:02:36] 和过往的日子

[00:02:36] 紅に染まってく

[00:02:40] 一同染成了红色

[00:02:40] さあ踊りだそう

[00:02:43] 来吧 跳舞吧

[00:02:43] 永遠の時も

[00:02:47] 连永远的时间

[00:02:47] 足りないくらいに

[00:02:51] 也觉得不够

[00:02:51] 絶えることなく狂いよう

[00:03:26] 不断地发狂吧

[00:03:26] 永遠もまた刹那のように

[00:03:30] 永远也不过如刹那一般

[00:03:30] 輪廻もただの繰り返し

[00:03:34] 轮回也只是单纯的重复

[00:03:34] この終わりのない世界で

[00:03:36] 在这没有终点的世界里

[00:03:36] 我は何を壊そう

[00:03:42] 我该毁坏何物

[00:03:42] この世界を

[00:03:46] 用什么填满

[00:03:46] 何で満たそう

[00:03:49] 这个世界

[00:03:49] 欠けない月と

[00:03:53] 永不圆缺的月亮

[00:03:53] 果てなくつずいてく闇

[00:03:57] 没有尽头的黑暗

[00:03:57] 儚い命よ翼の元に

[00:04:04] 脆弱的生命啊 来我的羽翼之下吧

[00:04:04] 安らかに眠れ

[00:04:08] 安心地沉睡吧

[00:04:08] 末の日にいざなう

[00:04:12] 将你们引至末日

[00:04:12] 血で塗り上げた

[00:04:16] 被血溅到的

[00:04:16] 白いドレスは

[00:04:19] 白色裙子

[00:04:19] 暮れていく日々と

[00:04:23] 和过往的日子

[00:04:23] 紅に染まってく

[00:04:27] 一同染成了红色

[00:04:27] さあ駆け出そう

[00:04:31] 来吧 奔跑吧

[00:04:31] 刹那の時も

[00:04:34] 连刹那的时间

[00:04:34] 余っちゃうくらい

[00:04:38] 也觉得多余

[00:04:38] 闇の彼方まで

[00:04:43] 直至黑暗的彼方