《That Old Black Magic》歌词

[00:00:00] That Old Black Magic - Marylin Monroe/Yves Montand (伊夫·蒙当)/Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)

[00:00:11] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:11] That old black magic has me in its spell

[00:00:22] 那古老的黑魔法将我俘获

[00:00:22] That old black magic that you weave so well

[00:00:31] 你编织的那古老黑魔法如此美妙

[00:00:31] Those icy fingers up and down my spine

[00:00:42] 冰冷的手指在我脊背上下游走

[00:00:42] The same old witchcraft

[00:00:46] 同样的古老巫术

[00:00:46] When your eyes meet mine

[00:00:51] 当你的眼神与我相遇

[00:00:51] The same old tingle that I feel inside

[00:01:02] 我内心感受到同样的震颤

[00:01:02] And then that elevator starts its ride

[00:01:11] 然后那电梯开始上升

[00:01:11] And down and down I go

[00:01:18] 我不断沉沦

[00:01:18] Round and round I go

[00:01:22] 我不断旋转

[00:01:22] Like a leaf that's caught in a tide

[00:01:32] 像一片被潮水卷走的叶子

[00:01:32] I shoud stay away but what can I do

[00:01:49] 我应该远离 但我又能做什么

[00:01:49] I shoud stay away but what can I do

[00:01:57] 我应该远离 但我又能做什么

[00:01:57] A hear your name and I'm a flame

[00:02:09] 听到你的名字 我便如火燃烧

[00:02:09] A flame with such a burning desire

[00:02:15] 火焰中燃烧着强烈的渴望

[00:02:15] That only your kiss can put out the fire

[00:02:27] 只有你的吻才能平息这火焰

[00:02:27] For you're the lover that I have waited for

[00:02:32] 因为你是我一直在等待的爱人

[00:02:32] The mate that Fate had me created for

[00:02:37] 命运让我为你而生

[00:02:37] And every time your lips meet mine

[00:02:46] 每次你的唇触碰到我的唇

[00:02:46] Darling

[00:02:47] 亲爱的

[00:02:47] Down and down I go

[00:02:51] 我不断沉沦

[00:02:51] Round and round I go

[00:02:56] 我不断旋转

[00:02:56] In a spin loving the spin I'm in

[00:03:04] 在这漩涡中 我爱上了这漩涡

[00:03:04] Under that old black magic called love

[00:03:11] 陷入那古老的黑魔法般的爱情

[00:03:11] Love love love love

[00:03:16] 爱 爱 爱 爱