《Life In One Day》歌词

[00:00:00] Life In One Day - Howard Jones

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Written by：Howard Jones

[00:00:23]

[00:00:23] The old man said to me

[00:00:24] 老人对我说

[00:00:24] Said don't always take life so seriously

[00:00:27] 我说不要总是把生活看得太严肃

[00:00:27] Play the flute and dance and sing your song

[00:00:32] 吹着长笛翩翩起舞唱着你的歌

[00:00:32] Try and enjoy the here and now

[00:00:34] 试着享受此时此地

[00:00:34] The future will take care of itself somehow

[00:00:36] 未来总会自行解决的

[00:00:36] The grass is never greener over there

[00:00:41] 那里的草地从未如此翠绿

[00:00:41] And time will wear away the stone

[00:00:46] 时间会磨去石头

[00:00:46] Gets the hereditary bone

[00:00:51] 遗传基因

[00:00:51] Don't try to live your life in one day

[00:00:53] 不要试图在一天之内好好生活

[00:00:53] Don't go speed your time away

[00:00:55] 不要浪费你的时间

[00:00:55] Don't try to live your life in one day

[00:00:58] 不要试图在一天之内好好生活

[00:00:58] Don't go speed your time away

[00:01:05] 不要浪费你的时间

[00:01:05] The old man said to me

[00:01:07] 老人对我说

[00:01:07] Said you can't change the world single handedly

[00:01:10] 你说你无法凭借一己之力改变世界

[00:01:10] Raise a glass enjoy the scenery

[00:01:14] 举起酒杯欣赏风景

[00:01:14] Pretend the water is champagne

[00:01:17] 假装水是香槟

[00:01:17] And fill my glass again and again

[00:01:19] 一杯又一杯地倒满

[00:01:19] While the wolves are gathering 'round your door

[00:01:24] 当狼群聚集在你家门前

[00:01:24] Time will wear away the stone

[00:01:29] 时间会磨平石头

[00:01:29] Gets the hereditary bone

[00:01:34] 遗传基因

[00:01:34] Don't try to live your life in one day

[00:01:36] 不要试图在一天之内好好生活

[00:01:36] Don't go speed your time away

[00:01:38] 不要浪费你的时间

[00:01:38] And don't try to live your life in one day

[00:01:41] 不要只活在当下

[00:01:41] And don't go speed your time away

[00:01:43] 不要浪费你的时间

[00:01:43] Don't try to live your life in one day

[00:01:45] 不要试图在一天之内好好生活

[00:01:45] Don't go speed your time away

[00:01:48] 不要浪费你的时间

[00:01:48] Don't try to live your life in one day

[00:01:50] 不要试图在一天之内好好生活

[00:01:50] Don't go speed your time away

[00:02:02] 不要浪费你的时间

[00:02:02] The old man said to me

[00:02:04] 老人对我说

[00:02:04] Said don't always take life so seriously

[00:02:07] 我说不要总是把生活看得太严肃

[00:02:07] Play the flute and dance and sing your song

[00:02:12] 吹着长笛翩翩起舞唱着你的歌

[00:02:12] Try and enjoy the here and now

[00:02:14] 试着享受此时此地

[00:02:14] The future will take care of itself somehow

[00:02:16] 未来总会自行解决的

[00:02:16] The grass is never greener over there

[00:02:21] 那里的草地从未如此翠绿

[00:02:21] Time will wear away the stone

[00:02:26] 时间会磨平石头

[00:02:26] Gets the hereditary bone

[00:02:31] 遗传基因

[00:02:31] I tried to live my life in one day

[00:02:33] 我试着在一天之内好好生活

[00:02:33] Don't go speed your time away

[00:02:35] 不要浪费你的时间

[00:02:35] I bit off more than I can chew

[00:02:38] 我自不量力

[00:02:38] Only so much you can do

[00:02:40] 你能做的只有这么多

[00:02:40] Wolves are gathering 'round my door

[00:02:42] 我的门前危机四伏

[00:02:42] Ask them in and invite some more

[00:02:45] 邀请他们进来再邀请一些人来

[00:02:45] I tried to live my life in one day

[00:02:47] 我试着在一天之内好好生活

[00:02:47] Don't go speed your time away

[00:02:50] 不要浪费你的时间

[00:02:50] Don't try to live your life in one day

[00:02:59] 不要试图在一天之内好好生活

[00:02:59] Don't try to live your life in one day

[00:03:09] 不要试图在一天之内好好生活

[00:03:09] Don't try to live your life in one day

[00:03:11] 不要试图在一天之内好好生活

[00:03:11] Don't go speed your time away

[00:03:13] 不要浪费你的时间

[00:03:13] Don't try to live your life in one day

[00:03:16] 不要试图在一天之内好好生活

[00:03:16] Don't go speed your time away

[00:03:18] 不要浪费你的时间

[00:03:18] Don't try to live your life in one day

[00:03:20] 不要试图在一天之内好好生活

[00:03:20] Don't go speed your time away

[00:03:23] 不要浪费你的时间

[00:03:23] Don't try to live your life in one day

[00:03:25] 不要试图在一天之内好好生活

[00:03:25] Don't go speed your time away

[00:03:30] 不要浪费你的时间