《I’m on One》歌词

[00:00:00] I'm On One (Complete version originally performed by DJ Khaled feat. Drake, Rick Ross and Lil Wayne|Clean) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] (Get em on)

[00:00:06] 让他们兴奋起来

[00:00:06] (Get em on)

[00:00:10] 让他们兴奋起来

[00:00:10] (Get em on)

[00:00:11] 让他们兴奋起来

[00:00:11] I said I'm on one

[00:00:13] 我说我很认真

[00:00:13] Drake

[00:00:16] 公鸭

[00:00:16] I'm getting so throwed

[00:00:19] 我好兴奋

[00:00:19] I ain't work this hard since I was 18

[00:00:23] 从十八岁开始我就没有这么拼命

[00:00:23] Apologise if I say anything I don't mean

[00:00:29] 如果我说了违心的话向你道歉

[00:00:29] Like what's up with your best friend

[00:00:33] 你最好的朋友怎么了

[00:00:33] We could all have some fun believe me

[00:00:36] 我们可以找点乐子相信我

[00:00:36] And what's up with these new niggas

[00:00:40] 这些新来的家伙怎么了

[00:00:40] And why they think it all comes so easy

[00:00:43] 为何他们觉得一切易如反掌

[00:00:43] But get it while you here boy

[00:00:45] 趁你还在这里好好享受吧男孩

[00:00:45] Cause all that hype don't feel the same next year boy

[00:00:48] 因为那些炒作明年感觉就不一样了男孩

[00:00:48] Yeah and I'll be right here in my spot with

[00:00:52] 我会在我的地盘上

[00:00:52] A little more cash than I already got

[00:00:53] 比我现有的钱多一点

[00:00:53] Trippin off you cause you had your shot

[00:00:54] 对你神魂颠倒因为你有机会

[00:00:54] With my skin tanned and my hair long

[00:00:56] 晒黑的皮肤留着长发

[00:00:56] And my fans who been so patient me and

[00:00:58] 我的粉丝对我耐心十足

[00:00:58] 40 back to work but we still smell like a vacation

[00:01:01] 四十岁开始工作可我们依然散发着度假的味道

[00:01:01] Hate the rumours hate the bullshit

[00:01:03] 讨厌谣言讨厌废话

[00:01:03] Hate these f**king allegations I'm just feeling

[00:01:05] 讨厌这些可恶的指控我只是感觉

[00:01:05] Like the throne is for the taking

[00:01:07] 就像王座是为索取而来

[00:01:07] Watch me take it

[00:01:08] 看着我一命呜呼

[00:01:08] All I care about is money and the city that I'm from

[00:01:11] 我只在乎金钱和我的家乡

[00:01:11] I'ma sip until I feel it I'ma smoke it till it's done

[00:01:14] 我要啜饮直到我感受到为止我要尽情地吞云吐雾直到我心满意足

[00:01:14] And I don't really give a f-ck

[00:01:16] 我真的不在乎

[00:01:16] And my excuse is that I'm young

[00:01:18] 我的借口是我还年轻

[00:01:18] And I'm only getting older so somebody shoulda told ya

[00:01:21] 我只会越来越老所以应该有人告诉你

[00:01:21] I'm on one

[00:01:23] 我一个人

[00:01:23] Yeah I'm on one

[00:01:28] 我一个人

[00:01:28] I said I'm on one

[00:01:31] 我说我很认真

[00:01:31] Said I'm on one

[00:01:35] 我说我很认真

[00:01:35] Two white cups and I got that drink

[00:01:37] 两个白杯子我端起酒杯

[00:01:37] Could be purple it could be pink

[00:01:38] 可以是紫色也可以是粉色

[00:01:38] Depending on how you mix that sh*t

[00:01:40] 取决于你怎样做

[00:01:40] Money that we got never get that sh*t

[00:01:42] 我们挣到的钱永远得不到

[00:01:42] Cause I'm on one

[00:01:44] 因为我一个人

[00:01:44] I said I'm on one

[00:01:49] 我说我很认真

[00:01:49] I'm burning purple flowers

[00:01:51] 我点燃紫色花朵

[00:01:51] It's burning my chest

[00:01:52] 让我心潮澎湃

[00:01:52] I bury the most cash and burning the rest

[00:01:56] 我把大部分钞票埋起来把剩下的都烧掉

[00:01:56] Walking on the clouds suspended in thin air

[00:01:59] 漫步云端悬浮在稀薄的空气中

[00:01:59] Do ones beneath me recognise the red bottoms I wear

[00:02:02] 我下面的人能否认得我穿的红底裤

[00:02:02] Burner in the belt

[00:02:04] 腰带里装着枪

[00:02:04] Move the kids to the hills (BOSS)

[00:02:06] 把孩子们带到山里去

[00:02:06] Bend shawty on the sink do it for the thrill

[00:02:09] 和妹子激情缠绵追求刺激

[00:02:09] Kiss you on ya neck and tell ya everything is great

[00:02:13] 亲吻你的脖子告诉你一切都很好

[00:02:13] Even though I out on bond I might be facin' 8′s

[00:02:16] 即使我被保释了我可能会面临牢狱之灾

[00:02:16] Still running with the same niggas til the death of me

[00:02:19] 依然和我的兄弟们在一起直到我死去

[00:02:19] Ever seen a million cash gotta count it carefully

[00:02:22] 见过一百万钞票我得仔细数一数

[00:02:22] Ever made love to the woman of your dreams

[00:02:25] 你可曾和你的梦中情人缠绵过

[00:02:25] In a room full of money out in London and she screams

[00:02:31] 在伦敦一个放满钞票的房间里她大声尖叫

[00:02:31] Baby I could take it there

[00:02:33] 宝贝我可以带你去那里

[00:02:33] Call Marc Jacobs personally to make a pair

[00:02:35] 亲自给MarcJacobs打电话做一双

[00:02:35] So yeah we on one the feeling ain't fair (Khaled)

[00:02:40] 所以我们一心向前感觉不公平卡里德

[00:02:40] And it's double M G until I get the chair

[00:02:43] 在我坐上电椅之前我都是那种东西

[00:02:43] All I care about is money and the city that I'm from

[00:02:46] 我只在乎金钱和我的家乡

[00:02:46] I'ma sip until I feel it I'ma smoke it till it's done

[00:02:49] 我要啜饮直到我感受到为止我要尽情地吞云吐雾直到我心满意足

[00:02:49] And I don't really give

[00:02:50] 我不愿付出真心

[00:02:50] And my excuse is that I'm young

[00:02:52] 我的借口是我还年轻

[00:02:52] And I'm only getting older so somebody shoulda told ya

[00:02:56] 我只会越来越老所以应该有人告诉你

[00:02:56] I'm on one

[00:02:57] 我一个人

[00:02:57] Yeah I'm on one

[00:03:01] 我一个人

[00:03:01] Yeah I said I'm on one

[00:03:06] 我说我很认真

[00:03:06] I'm on one

[00:03:09] 我一个人

[00:03:09] Two white cups and I got that drink

[00:03:11] 两个白杯子我端起酒杯

[00:03:11] Could be purple it could be pink

[00:03:12] 可以是紫色也可以是粉色

[00:03:12] Depending on how you mix that sh*t

[00:03:15] 取决于你怎样做

[00:03:15] Money that we got never get that

[00:03:16] 我们挣到的钱永远得不到

[00:03:16] Cause I'm on one

[00:03:18] 因为我一个人

[00:03:18] I said I'm on one

[00:03:23] 我说我很认真

[00:03:23] I walk around the club everybody

[00:03:27] 我在夜店里游走每个人

[00:03:27] And all my niggas got that Heat I feel like Pat Riley

[00:03:30] 我所有的黑鬼都得到了热度，我觉得自己就像帕特·莱利

[00:03:30] Yeah too much money ain't enough money

[00:03:33] 太多钱根本不够

[00:03:33] You know the feds listening ni**a what money

[00:03:37] 你知道警察在监听兄弟什么钱

[00:03:37] I'm a made

[00:03:39] 我是个成功人士

[00:03:39] I should dust something

[00:03:40] 我应该做点什么

[00:03:40] You niggas on the bench

[00:03:42] 你们这些家伙只能坐冷板凳

[00:03:42] Like the bus coming

[00:03:44] 就像公交车来了

[00:03:44] Huh ain't nothing sweet but the swishas

[00:03:46] 除了瑞士白兰地什么都不是

[00:03:46] I'm focused might aswell say cheese for the pictures

[00:03:50] 我很专注还不如给我的照片来点奶酪

[00:03:50] Ohhh I'm about to go Andre the Giant

[00:03:54] 我要变成巨人安德烈

[00:03:54] You a sell out but I ain't buying

[00:03:57] 你的专辑销售一空可我不会买

[00:03:57] Chopper dissect a ni**a like science

[00:04:00] 步枪像科学一样解剖一个人

[00:04:00] Put an end to your world like Mayans

[00:04:04] 像Mayans帮一样毁灭你的世界

[00:04:04] This a celebration b**ches Mazel Tov

[00:04:07] 这是庆典碧池祝你好运

[00:04:07] It's a slim chance I fall Olive Oyl

[00:04:10] 我爱上OliveOyl的几率很小

[00:04:10] Tunechi be the name don't ask me how I got it

[00:04:14] Tunechi就是我的名字不要问我怎么做到的

[00:04:14] I'm killin' these hoes I swear

[00:04:16] 我发誓我会干掉这些娘们

[00:04:16] I'm tryna stop the violence

[00:04:17] 我试图制止暴力

[00:04:17] All I care about is money and the city that I'm from

[00:04:20] 我只在乎金钱和我的家乡

[00:04:20] I'ma sip until I feel it I'ma smoke it till it's done

[00:04:23] 我要啜饮直到我感受到为止我要尽情地吞云吐雾直到我心满意足

[00:04:23] And I don't really give

[00:04:25] 我不愿付出真心

[00:04:25] And my excuse is that I'm young

[00:04:27] 我的借口是我还年轻

[00:04:27] And I'm only getting older so somebody shoulda told ya

[00:04:30] 我只会越来越老所以应该有人告诉你

[00:04:30] I'm on one

[00:04:32] 我一个人

[00:04:32] Yeah I'm on one

[00:04:36] 我一个人

[00:04:36] I said I'm on one

[00:04:39] 我说我很认真

[00:04:39] I'm on one

[00:04:43] 我一个人

[00:04:43] Two white cups and I got that drink

[00:04:45] 两个白杯子我端起酒杯

[00:04:45] Could be purple it could be pink

[00:04:47] 可以是紫色也可以是粉色

[00:04:47] Depending on how you mix that sh*t

[00:04:49] 取决于你怎样做

[00:04:49] Money that we got never get that

[00:04:50] 我们挣到的钱永远得不到

[00:04:50] Cause I'm on one

[00:04:52] 因为我一个人

[00:04:52] I said I'm on one

[00:04:57] 我说我很认真