《出づる月、招宴の唄》歌词

[00:00:00] 出づる月、招宴の唄 (新月宴歌) (《刀剑乱舞-花丸-》TV动画第5集片尾曲) - 石川界人/佐藤拓也 (さとう たくや)/斉藤壮馬 (さいとう そうま)/鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：ミズノゲンキ

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：稲毛謙介

[00:00:13]

[00:00:13] 天が下佇む星は当て所なく

[00:00:24] 天幕之下群星并立

[00:00:24] うたかたの旅愁の果てに消ゆ

[00:00:36] 旅愁化作泡沫消散

[00:00:36] ようこそおいでさあ始めよう

[00:00:41] 欢迎光临 让我们现在开始

[00:00:41] 驚きが弾けて跳ねる

[00:00:45] 惊喜不断的宴会

[00:00:45] 風も歓迎して好きに自由に空へ

[00:00:53] 风儿也在欢迎 飞向自由的天空

[00:00:53] 振舞おうどうぞ

[00:00:55] 请尽情舞蹈吧

[00:00:55] 素敵な宴に招待を

[00:00:58] 用最好的宴席

[00:00:58] 最上級のおもてなし

[00:01:03] 招待最好的你

[00:01:03] 癒しと高揚を一緒に

[00:01:06] 治愈和高扬的情绪

[00:01:06] 胸いっぱいに笑おうか

[00:01:10] 带来发自内心的笑意

[00:01:10] 美味しい料理と風流に

[00:01:13] 美味的料理和风雅之物

[00:01:13] 舌鼓をぱっと鳴らして

[00:01:17] 让人啧啧称奇

[00:01:17] 愉快さ溢れるように

[00:01:22] 欢愉如此满溢

[00:01:22] 今宵は歌えや皆の衆

[00:01:40] 今夜让我们一起歌唱吧

[00:01:40] 疲れたなら癒しを

[00:01:42] 疲累痊愈

[00:01:42] 傷ついたなら手入れを

[00:01:47] 伤痛也得到慰藉

[00:01:47] 薬湯に浸かるのも

[00:01:50] 药汤让你

[00:01:50] 心地が良いだろう

[00:01:53] 神清气爽

[00:01:53] 土産話をさあ持ち寄り

[00:01:57] 如果想要礼物 那么全都送给你

[00:01:57] 飽きるまで語り明かそう

[00:02:02] 让我们秉烛夜谈至天明

[00:02:02] 過ぎてゆく一瞬を

[00:02:05] 任时光流逝

[00:02:05] 変わる季節たちを

[00:02:10] 季节变换

[00:02:10] 楽しもうもっと

[00:02:12] 快乐越来越多

[00:02:12] 雅な祭に招待を

[00:02:15] 风雅的节日宴请

[00:02:15] 無礼講も悪くない

[00:02:20] 不用客气请随意

[00:02:20] 明かりを灯して順番に

[00:02:23] 逐渐燃起的灯火

[00:02:23] お手を拝借叩いたら

[00:02:27] 随着叩击的节奏明灭

[00:02:27] 優しい音色と演奏に

[00:02:30] 演奏出的温柔音色

[00:02:30] 心音さえちょっと澄ませて

[00:02:34] 连心音也逐渐澄澈

[00:02:34] 嬉しさ感じるように

[00:02:38] 全心感受快乐

[00:02:38] 今宵は踊れや皆の衆

[00:02:57] 今夜让我们一起舞蹈吧

[00:02:57] 夜もすがら霞ゆく嗚呼

[00:03:05] 今夜霞光不散 啊

[00:03:05] 空蝉の世に見えるもの

[00:03:09] 人世无常身易朽

[00:03:09] 終わる先で

[00:03:12] 在一切终焉之后

[00:03:12] 月に祈る明日を奏でようきっと

[00:03:18] 向明月祈求 永不停歇的未来

[00:03:18] 素敵な宴に招待を

[00:03:21] 用最好的宴席

[00:03:21] 最上級のおもてなし

[00:03:25] 招待最好的你

[00:03:25] 癒しと高揚を一緒に

[00:03:29] 治愈和高扬的情绪

[00:03:29] 胸いっぱいに笑おうか

[00:03:33] 带来发自内心的笑意

[00:03:33] 美味しい料理と風流に

[00:03:36] 美味的料理和风雅之物

[00:03:36] 舌鼓をぱっと鳴らして

[00:03:40] 让人啧啧称奇

[00:03:40] 愉快さ溢れるように

[00:03:45] 欢愉如此满溢

[00:03:45] 今宵は歌えや皆の衆

[00:03:50] 今夜让我们一起歌唱吧