《Working Man’s Blues (Album Version)》歌词

[00:00:00] Working Man's Blues - Charlie McCoy

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：M. Haggard

[00:00:01] Lyrics by：M. Haggard

[00:00:01] Composed by：M. Haggard

[00:00:01] Composed by：M. Haggard

[00:00:01] Pearl haggard is one of the great songwriters of our time

[00:00:05] 珀尔·哈格德是我们这个时代最伟大的作曲家之一

[00:00:05] With the help of barefoot jerry

[00:00:06] 在赤脚医生Jerry的帮助下

[00:00:06] I wanna do you some blues that

[00:00:07] 我想为你演奏布鲁斯音乐

[00:00:07] He brought about the work in me

[00:00:10] 他给我带来了动力

[00:00:10] Well it's a big job just getting by

[00:00:13] 勉强度日是个艰巨的任务

[00:00:13] With nine kids and a wife

[00:00:15] 有九个孩子和一个妻子

[00:00:15] You know I've been a working man

[00:00:18] 你知道我一直埋头苦干

[00:00:18] Dang you're all my life and

[00:00:20] 你是我生命的全部

[00:00:20] I'll keep on workin'

[00:00:23] 我会继续努力

[00:00:23] Just as long as my two hands up into use

[00:00:31] 只要我举起双手

[00:00:31] I drink my beer in a tavern

[00:00:34] 我在酒馆喝啤酒

[00:00:34] Sing a little bit of these words

[00:00:36] 唱一点这些话

[00:00:36] Get named blues

[00:00:42] 被命名为布鲁斯

[00:00:42] I keep my note to my griding stone

[00:00:45] 我把笔记记在我的墓碑上

[00:00:45] And work hard everyday

[00:00:47] 每天努力工作

[00:00:47] I might get a little tired on the weekend

[00:00:50] 周末的时候我可能会有点累

[00:00:50] After I draw my paid and I got back workin'

[00:00:55] 等我挣到盆满钵满重新开始工作

[00:00:55] Come monday morning I'm right back with the crew

[00:01:03] 周一早上到来我带着兄弟们回来了

[00:01:03] I drink a little beer on the weekends

[00:01:06] 我在周末喝一点啤酒

[00:01:06] Sing a little bit of these words

[00:01:08] 唱一点这些话

[00:01:08] Get named blues

[00:01:10] 被命名为布鲁斯

[00:01:10] Here comes that old working man

[00:01:45] 那个老工人来了

[00:01:45] Sometimes I think about leavin'

[00:01:48] 有时候我会想离开

[00:01:48] And do a little bumming around

[00:01:50] 四处闲逛

[00:01:50] I wanna throw my bills out the window

[00:01:53] 我想把钞票扔出窗外

[00:01:53] And catch a train to another town

[00:01:55] 搭上火车去另一个城市

[00:01:55] But I go back workin'

[00:01:58] 可我继续工作

[00:01:58] I gotta buy my kids a brand new pair of shoes

[00:02:07] 我得给我的孩子买一双新鞋

[00:02:07] I drink a little beer in a tavern

[00:02:09] 我在酒馆里喝点啤酒

[00:02:09] And cry a little bit of these words

[00:02:12] 为这些话语伤心落泪

[00:02:12] Get named blues

[00:02:17] 被命名为布鲁斯

[00:02:17] Well hey hey the working man

[00:02:20] 埋头苦干的人

[00:02:20] The working man like me

[00:02:22] 像我这样的工人

[00:02:22] I ain't never been on wealth fare

[00:02:25] 我从来都不是有钱人

[00:02:25] And that's one place I won't be

[00:02:27] 那是我永远不会去的地方

[00:02:27] 'Cause I'll be working

[00:02:30] 因为我会努力工作

[00:02:30] Just as long as a used two hands up into use

[00:02:39] 只要一个二手货举起双手

[00:02:39] I drink my beer in a tavern

[00:02:41] 我在酒馆喝啤酒

[00:02:41] Cry a little bit of these words

[00:02:43] 为这些话语伤心落泪

[00:02:43] Get named blues

[00:02:46] 被命名为布鲁斯

[00:02:46] This here is a song about the working man

[00:02:51] 这是一首关于工人的歌