《At Night in Dreams》歌词

[00:00:00] At Night in Dreams - White Denim

[00:00:33] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:33] Yesterday there was an accident

[00:00:35] 昨天发生了一场意外

[00:00:35] On the street where they held hands

[00:00:37] 在街头他们手拉着手

[00:00:37] They were looking for their hearts

[00:00:40] 他们在寻找自己的真心

[00:00:40] They were there from the start from me to we

[00:00:44] 从一开始到现在他们都在我身边

[00:00:44] Just a little too young then to understand

[00:00:48] 只是年纪太小无法理解

[00:00:48] What's easy to advance isn't always made to last

[00:00:53] 容易前进的东西不一定能长久

[00:00:53] Oh Here we are

[00:00:55] 我们到了

[00:00:55] Caught shufflin' past ambivalence somewhere

[00:00:59] 在某个地方摇摆不定

[00:00:59] Considering her half

[00:01:02] 考虑到她的另一半

[00:01:02] And trying not to laugh

[00:01:04] 强忍着不笑

[00:01:04] When they can see

[00:01:06] 当他们看见

[00:01:06] The reckless blood of humanity tempers the quiet

[00:01:10] 不计后果的人性鲜血缓和了宁静

[00:01:10] And all the time they spent

[00:01:12] 他们一起度过的时光

[00:01:12] Has led 'em to another end again and again

[00:01:16] 一次又一次地带领他们走向另一个终点

[00:01:16] At night in dreams of a thousand moons

[00:01:20] 在夜里梦见一千个月亮

[00:01:20] And clear blue rain

[00:01:22] 清澈湛蓝的雨

[00:01:22] Sometimes it seems as

[00:01:24] 有时候似乎

[00:01:24] If we could build a love to free us from pain

[00:01:27] 如果我们能建立一份爱让我们摆脱痛苦

[00:01:27] I know you think that it's easy to change

[00:01:31] 我知道你以为改变易如反掌

[00:01:31] But it's a symptom of age

[00:01:33] 但这是年龄的象征

[00:01:33] Portrait of two in white

[00:01:34] 两个穿着白色衣服的人的画像

[00:01:34] In a church house made of glass

[00:01:37] 在一座玻璃教堂里

[00:01:37] Play an imaginary part

[00:01:40] 扮演想象中的角色

[00:01:40] And they knew it from the start

[00:01:42] 他们从一开始就知道

[00:01:42] Now here we are

[00:01:44] 现在我们在这里

[00:01:44] Barely holding on to a promise of forever

[00:01:48] 勉强坚守着永恒的承诺

[00:01:48] Made lying in the grass

[00:01:51] 躺在草地上

[00:01:51] Oh it isn't such a task

[00:01:53] 这不是什么任务

[00:01:53] Or maybe we

[00:01:55] 也许我们

[00:01:55] Just a little too cool not to understand

[00:01:59] 只是有点太酷了无法理解

[00:01:59] When reason finds it's end

[00:02:01] 当理智走到尽头

[00:02:01] Where an open heart begins

[00:02:04] 敞开心扉的地方

[00:02:04] To love again

[00:02:05] 再次去爱

[00:02:05] At night in dreams of a thousand moons

[00:02:09] 在夜里梦见一千个月亮

[00:02:09] And clear blue rain

[00:02:11] 清澈湛蓝的雨

[00:02:11] Sometimes it seems as

[00:02:13] 有时候似乎

[00:02:13] If we could build a love to free us from pain

[00:02:16] 如果我们能建立一份爱让我们摆脱痛苦

[00:02:16] I know you think that it's easy to change

[00:02:19] 我知道你以为改变易如反掌

[00:02:19] But it's a symptom of age

[00:02:21] 但这是年龄的象征

[00:02:21] At night in dreams of a thousand moons

[00:02:25] 在夜里梦见一千个月亮

[00:02:25] And clear blue rain

[00:02:27] 清澈湛蓝的雨

[00:02:27] Sometimes it seems as

[00:02:29] 有时候似乎

[00:02:29] If we could build a love to free us from pain

[00:02:32] 如果我们能建立一份爱让我们摆脱痛苦

[00:02:32] I know you think that it's easy to change

[00:02:36] 我知道你以为改变易如反掌

[00:02:36] But it's a symptom of age

[00:03:16] 但这是年龄的象征

[00:03:16] People seeing what they can

[00:03:21] 人们竭尽所能

[00:03:21] At night in dreams of a thousand moons

[00:03:24] 在夜里梦见一千个月亮

[00:03:24] And clear blue rain

[00:03:27] 清澈湛蓝的雨

[00:03:27] Sometimes it seems as

[00:03:29] 有时候似乎

[00:03:29] If we could build a love to free us from pain

[00:03:32] 如果我们能建立一份爱让我们摆脱痛苦

[00:03:32] I know you think that it's easy to change

[00:03:35] 我知道你以为改变易如反掌

[00:03:35] But it's a symptom of age

[00:03:40] 但这是年龄的象征