《Hey Quasimodo》歌词

[00:00:00] Hey Quasimodo - Dennis DeYoung

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] Hey Quasimodo

[00:00:25] 嘿卡西莫多

[00:00:25] You sure look awful

[00:00:28] 你看起来真可怕

[00:00:28] We've never seen you up close

[00:00:33] 我们从未近距离见过你

[00:00:33] You're always hiding

[00:00:35] 你总是躲躲藏藏

[00:00:35] Up in the belfry

[00:00:37] 在教堂里

[00:00:37] Half gargoyle and half Notre Dame ghost

[00:00:43] 半个石像鬼半个巴黎圣母院的幽灵

[00:00:43] Hey Quasimodo

[00:00:45] 嘿卡西莫多

[00:00:45] I wonder did you know

[00:00:48] 我想知道你是否知道

[00:00:48] When you start ringing your bells

[00:00:53] 当你开始摇铃

[00:00:53] We hide the children

[00:00:56] 我们把孩子藏起来

[00:00:56] And pregnant women

[00:00:58] 还有孕妇

[00:00:58] For fear that you're a demon from hell

[00:01:03] 害怕你是来自地狱的恶魔

[00:01:03] Who are you

[00:01:14] 你是谁

[00:01:14] Hey Quasimodo

[00:01:17] 嘿卡西莫多

[00:01:17] Who did your hairdo

[00:01:19] 谁帮你做的发型

[00:01:19] Is that a permanent wave

[00:01:24] 那是永恒的浪潮吗

[00:01:24] It's mighty girlie

[00:01:27] 真是厉害姑娘

[00:01:27] When it's that curly

[00:01:29] 卷发的时候

[00:01:29] But we hear that red's all the rave

[00:01:35] 但我们听说红色才是最酷的

[00:01:35] Hey Quasimodo

[00:01:37] 嘿卡西莫多

[00:01:37] Who picked your wardrobe

[00:01:40] 谁为你挑选行头

[00:01:40] That tunic fits you so well

[00:01:45] 这件外套很适合你

[00:01:45] It looks much bolder

[00:01:48] 看起来更加大胆

[00:01:48] With one padded shoulder

[00:01:50] 带着一个垫肩

[00:01:50] Feel confident that no one can tell

[00:01:55] 自信满满谁都看不出来

[00:01:55] Who are you

[00:02:05] 你是谁

[00:02:05] Do you think he understands the mockery and ridicule

[00:02:08] 你觉得他理解你的嘲笑和嘲笑吗

[00:02:08] And better yet I wonder if we're safe

[00:02:10] 更好的是我不知道我们是否安然无恙

[00:02:10] If he should start to drool

[00:02:12] 如果他流口水

[00:02:12] And can so large a cranium

[00:02:13] 这么大的头盖骨

[00:02:13] Contain a tiny brainium that's weak

[00:02:15] 含有一种脆弱的大脑

[00:02:15] Well the story they tell

[00:02:18] 他们讲述的故事

[00:02:18] Is he's deaf from the bells

[00:02:21] 他是不是被铃铛弄聋了

[00:02:21] But still has the power to speak

[00:02:26] 但我依然有能力表达自己

[00:02:26] And think

[00:02:27] 想着

[00:02:27] And stink

[00:02:50] 浑身散发着臭味

[00:02:50] Hey Quasimodo

[00:02:52] 嘿卡西莫多

[00:02:52] Where's Father Frollo

[00:02:55] Frollo神父在哪里

[00:02:55] The two of you are never apart

[00:03:00] 你俩形影不离

[00:03:00] You must be thinking

[00:03:03] 你一定在想

[00:03:03] That old archdeacon

[00:03:05] 那个老执事长

[00:03:05] Would never want you playing the part

[00:03:09] 永远不想让你扮演这个角色

[00:03:09] Of king of fools

[00:03:17] 愚人之王

[00:03:17] King of fools

[00:03:22] 傻瓜之王