《Romneydale》歌词

[00:00:00] Romneydale - Weyes Blood

[00:01:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:03] Oh pictures of Romneydale still surge through my brain

[00:01:14] Romneydale的场景依然浮现在我的脑海里

[00:01:14] The last lady standing there with her backwards name

[00:01:27] 最后一位站在那里的女士把名字倒过来

[00:01:27] You could not say it forwards

[00:01:31] 你不能说出口

[00:01:31] You could not give it a sound

[00:01:39] 你无法给予一点回应

[00:01:39] I stood there on my hiding day far outside of town

[00:01:50] 我躲在城外的某个角落

[00:01:50] And I lift my head

[00:01:53] 我抬起头

[00:01:53] Not to be fed

[00:01:56] 不给吃饭

[00:01:56] Into her awful ground

[00:02:04] 降落在她可怕的地面上

[00:02:04] I'll be scattered like bees on vines

[00:02:09] 我会像蜜蜂一样四处飘散

[00:02:09] With their own group mind

[00:02:15] 带着自己的团队意识

[00:02:15] When you're stuck in the pictures of you

[00:02:21] 当你沉浸在自己的照片里

[00:02:21] You're all wrapped up now

[00:02:24] 你现在被裹得严严实实

[00:02:24] In your new costume

[00:02:26] 穿上你的新衣服

[00:02:26] And the lights grow dim as

[00:02:30] 灯光愈发昏暗

[00:02:30] You fade in your tomb

[00:02:33] 你在坟墓里黯然神伤

[00:02:33] The mirror is selfish it holds

[00:02:37] 这面镜子自私无比

[00:02:37] Onto you

[00:02:39] 靠近你

[00:02:39] Will I ever be seen

[00:02:41] 我是否会被人看见

[00:02:41] In a light that's true

[00:02:44] 这是千真万确的

[00:02:44] If my body leaves is my soul made new

[00:02:52] 如果我的身体离去我的灵魂是否焕然一新

[00:02:52] The name is backwards

[00:02:56] 名字倒过来了

[00:02:56] You cannot give it a sound

[00:03:16] 你无法给它一个声音

[00:03:16] Well I'm over there

[00:03:22] 我在你身边

[00:03:22] I got a way to get home

[00:03:25] 我有办法回家

[00:03:25] Again I'm so fine

[00:03:30] 我又一次感觉如此美好

[00:03:30] When I get both

[00:03:33] 当我两者兼得

[00:03:33] Ends in Romneydale

[00:03:55] 终点在隆尼代尔

[00:03:55] I'll be there on the rocks

[00:04:03] 我会伴你左右

[00:04:03] The jagged rocks counting waves

[00:04:10] 参差的岩石细数着波浪

[00:04:10] Across my animal sky

[00:04:18] 掠过我的天空

[00:04:18] Two birds always sing

[00:04:25] 两只鸟儿总是歌唱

[00:04:25] From the left

[00:04:27] 从左边开始

[00:04:27] And from the right

[00:04:30] 从右边开始

[00:04:30] Don't get close to one side

[00:04:42] 不要靠近一方

[00:04:42] Oh when I die in the tide

[00:04:51] 当我在潮汐中死去

[00:04:51] Where she dwells holding onto my body

[00:05:01] 她住在那里紧紧抱着我

[00:05:01] Will be my only hell

[00:06:07] 将是我唯一的地狱

[00:06:07] Two birds always sing

[00:06:13] 两只鸟儿总是歌唱

[00:06:13] From the left

[00:06:15] 从左边开始

[00:06:15] And from the right

[00:06:19] 从右边开始

[00:06:19] Don't get close to one side

[00:06:24] 不要靠近一方