《SORRY LOVE》歌词

[00:00:00] SORRY LOVE - GLAY

[00:00:03]

[00:00:03] 词：TAKURO

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：TAKURO

[00:00:10]

[00:00:10] いっそこのまま

[00:00:13] 不如就这样

[00:00:13] この夜に心を置いて行こう

[00:00:20] 在这夜里放置心情出发吧

[00:00:20] ヒラリヒラリと降り出した雪

[00:00:27] 闪耀的落雪

[00:00:27] 君の鼻先に落ちて

[00:00:31] 落在你的鼻尖

[00:00:31] 言叶は限りなく

[00:00:37] 无止尽的言语

[00:00:37] 二人を责め立てる

[00:00:42] 两人反复催促

[00:00:42] キラリキラリとネオンが点いても

[00:00:48] 一闪一闪亮着的霓虹灯

[00:00:48] 帰る场所も无い

[00:00:56] 没有了归处

[00:00:56] どれくらいの爱でなら

[00:01:00] 要什么程度的爱

[00:01:00] 君の涙止まるかな?

[00:01:09] 才能停止你的眼泪

[00:01:09] 独りよがりの恋でした

[00:01:14] 孤独的恋爱

[00:01:14] 友达でいられたら

[00:01:19] 若是有了朋友

[00:01:19] 伤付けずにいられたのに

[00:01:24] 就不会受伤了

[00:01:24] SORRY LOVE

[00:01:28] 抱歉的爱

[00:01:28] こぼれ落ちる涙の雫は

[00:01:35] 飘散的泪珠

[00:01:35] 思い出の河となり

[00:01:39] 化为思念的河流

[00:01:39] 流れのままに 时より早く

[00:01:46] 一直流淌 比时光更快

[00:01:46] ここから歩き出す

[00:01:51] 从这里迈步

[00:01:51] 二人のこれからに

[00:01:56] 在两人的以后

[00:01:56] 冬が来て春が来て

[00:02:01] 冬天到来春天来临

[00:02:01] 夏の后秋が来る

[00:02:06] 夏天之后是秋天

[00:02:06] それだけ それだけの事

[00:02:27] 只是那样 只是那样的事

[00:02:27] “ずっと一绪じゃいられない”

[00:02:33] 不需要一直在一起

[00:02:33] 鼻にかかった声は

[00:02:38] 鼻音诉说着

[00:02:38] “そんなものよ…”

[00:02:41] 用那样的东西

[00:02:41] と慰めていた

[00:02:44] 安慰着

[00:02:44] 涙にじんでた

[00:03:13] 泪水流淌

[00:03:13] 仆に翼があったら

[00:03:18] 我若是有翅膀

[00:03:18] 君を乗せて飞べるのに

[00:03:26] 就能带着你飞翔

[00:03:26] 君が望むこれからに

[00:03:31] 在你期待的以后

[00:03:31] リボンをかけて ギュッと抱えて

[00:03:36] 带上丝带 紧紧拥抱

[00:03:36] 雪积もる道駆けて届けたい

[00:03:45] 想要穿越积雪的道路传达给你

[00:03:45] SORRY LOVE

[00:03:48] 抱歉的爱

[00:03:48] 时よ止まれ

[00:03:50] 时光停止吧

[00:03:50] そう愿う気持ちは

[00:03:55] 那样期待的心情

[00:03:55] 北风にさらわれて

[00:03:59] 即使被北风触碰着

[00:03:59] 闇の中で冻えるけれど

[00:04:06] 冻结在黑暗之中

[00:04:06] SORRY LOVE

[00:04:09] 抱歉的爱

[00:04:09] こぼれ落ちる涙の雫は

[00:04:16] 飘散的泪珠

[00:04:16] 思い出の河となり

[00:04:20] 化为思念的河流

[00:04:20] 流れのままに 时より早く

[00:04:27] 一直流淌 比时光更快

[00:04:27] ここから歩き出す

[00:04:32] 从这里迈步

[00:04:32] 二人のこれからに

[00:04:37] 在两人的以后

[00:04:37] 冬が来て春が来て

[00:04:43] 冬天到来春天来临

[00:04:43] 夏の后秋が来る

[00:04:48] 夏天之后是秋天

[00:04:48] それだけ

[00:04:53] 只是那样

[00:04:53] それだけの事

[00:05:03] 只是那样的事

[00:05:03] いっそこのまま

[00:05:06] 不如就这样

[00:05:06] この夜に心を置いて行こう

[00:05:11] 在这夜里放置心情出发吧