《Diamonds from Sierra Leone》歌词

[00:00:00] Diamonds From Sierra Leone - Hit Crew Masters

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Diamonds are forever

[00:00:04] 钻石是永恒的

[00:00:04] They won't leave in the night

[00:00:07] 他们不会在夜里离去

[00:00:07] I've no fear that they might desert me

[00:00:15] 我不怕他们会抛弃我

[00:00:15] (Diamonds are forever forever forever)

[00:00:17] (Diamonds are forever forever forever)

[00:00:17] Throw ya diamonds in the sky

[00:00:19] 把你的钻石扔向天空

[00:00:19] If you feel the vibe

[00:00:20] 如果你感受到了

[00:00:20] (Diamonds are forever forever forever)

[00:00:22] (Diamonds are forever forever forever)

[00:00:22] The ROC is still alive

[00:00:24] 中华民国还活着

[00:00:24] Everytime I rhyme

[00:00:25] 每当我唱歌

[00:00:25] (Forever and ever )

[00:00:26] 直到永远

[00:00:26] For ever ever For ever ever Ever ever

[00:00:28] 永远永远永远

[00:00:28] Ever ever Ever ever Ever ever Ever ever

[00:00:34] 永远永远

[00:00:34] Close your eyes and imagine feel the magic

[00:00:36] 闭上眼睛想象感受这神奇的魔力

[00:00:36] Vegas on acid

[00:00:37] 在维加斯尽情放纵

[00:00:37] Seen through Yves St Laurent glasses

[00:00:39] 戴着圣罗兰的眼镜

[00:00:39] And I've realized that I've arrived cuz

[00:00:42] 我意识到我已经成功了因为

[00:00:42] It take more than a magazine to kill my Vibe does

[00:00:44] 消灭我的心情可不是一本杂志那么简单

[00:00:44] He write his own rhymes so sort of

[00:00:46] 他自己写歌

[00:00:46] I think 'em

[00:00:47] 我觉得他们

[00:00:47] That mean I forgot better sh*t than u ever thought up

[00:00:49] 这意味着我忘记了比你想象中更美好的事情

[00:00:49] Damn is he really that caught up

[00:00:51] 该死他真的陷进去了吗

[00:00:51] I ask if you talkin' bout classics do my name get brought up

[00:00:54] 我问你是否在谈论经典音乐是否提起我的名字

[00:00:54] I remember I couldn't afford a Ford Escort or even a four-track recorder

[00:00:59] 我记得我买不起福特Escort甚至连一台四轨录音机

[00:00:59] So its only right that I let the top drop on a drop-top Porsche

[00:01:03] 所以，我让最上面的东西掉到了一辆保时捷上，这是唯一正确的。

[00:01:03] Its for yourself that's important

[00:01:04] 这对你自己很重要

[00:01:04] If a stripper named Porscha and u get tips from many men

[00:01:07] 如果一个名叫Porscha的脱衣舞娘和你从很多男人那里拿到小费

[00:01:07] Then your fat friend her nickname is Minivan

[00:01:10]

[00:01:10] Excuse me

[00:01:10] 不好意思

[00:01:10] That's just the Henny man I smoke I drink I'm supposed to stop I can't because

[00:01:14] 那就是轩尼诗红酒我抽烟我喝酒我应该停下来我做不到因为

[00:01:14] (Diamonds are forever forever forever)

[00:01:18] (Diamonds are forever forever forever)

[00:01:18] Throw ya diamonds in the sky

[00:01:19] 把你的钻石扔向天空

[00:01:19] If you feel the vibe

[00:01:20] 如果你感受到了

[00:01:20] (Diamonds are forever forever forever)

[00:01:22] (Diamonds are forever forever forever)

[00:01:22] The ROC is still alive

[00:01:23] 中华民国还活着

[00:01:23] Everytime I rhyme

[00:01:24] 每当我唱歌

[00:01:24] (Forever and ever )

[00:01:25] 直到永远

[00:01:25] For ever ever For ever ever Ever ever

[00:01:27] 永远永远永远

[00:01:27] Ever ever Ever ever Ever ever Ever ever

[00:01:34] 永远永远

[00:01:34] I was sick about awards

[00:01:35] 我对奖项感到厌倦

[00:01:35] Couldn't nobody cure me

[00:01:36] 没人能治愈我

[00:01:36] Only playa that got robbed but kept all his jewelry

[00:01:38] 唯一一个被洗劫一空的花花公子他的珠宝都在

[00:01:38] Alicia Keys tried to talk some sense to them

[00:01:41] AliciaKeys试着给他们讲道理

[00:01:41] 30 minutes later seems there's no convincing them

[00:01:43] 30分钟后似乎无法让他们信服

[00:01:43] What more can you ask for

[00:01:44] 你还能奢求什么

[00:01:44] The international assholes nah

[00:01:47] 国际化的混蛋

[00:01:47] Who complains about what he is owed

[00:01:49] 总是抱怨别人亏欠他

[00:01:49] And throw a tantrum like he is 3 years old

[00:01:51] 像三岁小孩一样大发脾气

[00:01:51] You gotta love it though somebody still speaks from his soul

[00:01:53] 你会喜欢的虽然有些人依然在用他的灵魂说话

[00:01:53] And wouldn't change by the change or the game or the fame

[00:01:56] 不会因为改变比赛和名声而改变

[00:01:56] When he came in the game he made his own lane

[00:01:58] 当他进入这个行业他开辟了自己的道路

[00:01:58] Now all I need is y'all to pronounce my name

[00:02:01] 现在我只需要你们念出我的名字

[00:02:01] Its Kanye - But some of my plaques - they still say Kane

[00:02:03] 它是坎耶--但是我的一些斑块--他们仍然说凯恩

[00:02:03] Got family in the D Kin-folk from Motown

[00:02:06] 我的家人都在底特律

[00:02:06] Back in the Chi - them folks ain't from Motown

[00:02:08] 回到芝加哥他们不是底特律来的

[00:02:08] Life movin' too fast I need to slow down

[00:02:11] 生活节奏太快我需要放慢脚步

[00:02:11] Girl ain't give me no a** ya need to go down

[00:02:13] 姑娘一个字都不给我你得好好伺候我

[00:02:13] Diamonds are forever (forever forever)

[00:02:15] Diamonds are forever (forever forever)

[00:02:15] My father Ben said I need Jesus

[00:02:17] 我的父亲本说我需要耶稣

[00:02:17] So he took me to church and let the water wash over my Caeser

[00:02:20] 所以他带我去教堂让海水洗涤我的身体

[00:02:20] The preacher said we need leaders

[00:02:21] 牧师说我们需要领袖

[00:02:21] Right then my body got still like a paraplegic

[00:02:23] 就在那时我的身体像截瘫了一样一动不动

[00:02:23] You know who you can call you gotta best believe it

[00:02:26] 你知道你可以给谁打电话你最好相信我的话

[00:02:26] The Roc stand tall and you would never believe it

[00:02:28] 大鹏鸟昂首伫立你永远不会相信

[00:02:28] Take your diamonds and throw 'em up like you bulimic

[00:02:30] 拿走你的钻石把它们扔出去就像你得了胃病一样

[00:02:30] Yea the beat cold but the flow is anemic

[00:02:33] 音乐冰冷但我的flow弱爆了

[00:02:33] After debris settles and the dust get swept off

[00:02:35] 在残骸尘埃落定之后

[00:02:35] Big K pick up where young Hov left off

[00:02:38] 大人物在Hov离开的地方寻欢作乐

[00:02:38] Right when magazines wrote Kanye West off

[00:02:41] 就在杂志报道KanyeWest的时候

[00:02:41] I dropped my new sh*t sound like the best of

[00:02:43] 我发布了我的新歌听起来就像是最棒的歌

[00:02:43] A&R's lookin' like "pssh we messed up"

[00:02:46] A&R看起来就像我们搞砸了一样

[00:02:46] Grammy night damn right we got dressed up

[00:02:48] 格莱美之夜没错我们精心打扮

[00:02:48] Bottle after bottle till we got messed up

[00:02:50] 一瓶接着一瓶直到我们心神不宁

[00:02:50] In the studio where really though yea he next up

[00:02:53] 在录音室里他即将登场

[00:02:53] People askin' me if I'm gon' give my chain back

[00:02:55] 人们问我会不会把我的金链子还回去

[00:02:55] That'll be the same day I give the game back

[00:02:58] 到那一天我会把这场游戏还给你

[00:02:58] You know the next question dog "Yo where Dame at "

[00:03:00] 你知道下一个问题兄弟嘿姑娘在哪里

[00:03:00] This track the Indian dance to bring our reign back

[00:03:03] 这首歌印度舞让我们夺回统治权

[00:03:03] "What's up with you and Jay man are y'all OK man "

[00:03:05] 你和Jay怎么了朋友你还好吗朋友

[00:03:05] They pray for the death of our dynasty like Amen

[00:03:08] 他们祈祷我们的王朝覆灭阿门

[00:03:08] R-r-r-right here stands a-man

[00:03:10] 就在这里站着一个男人

[00:03:10] With the power to make a diamond with his bare hands

[00:03:13] 他有能力徒手打造钻石

[00:03:13] (Diamonds are forever forever forever)

[00:03:15] (Diamonds are forever forever forever)

[00:03:15] Throw ya diamonds in the sky

[00:03:17] 把你的钻石扔向天空

[00:03:17] If you feel the vibe

[00:03:18] 如果你感受到了

[00:03:18] (Diamonds are forever forever forever)

[00:03:20] (Diamonds are forever forever forever)

[00:03:20] The ROC is still alive

[00:03:21] 中华民国还活着

[00:03:21] Everytime I rhyme

[00:03:22] 每当我唱歌

[00:03:22] For ever ever For ever ever Ever ever

[00:03:26] 永远永远永远

[00:03:26] Ever ever Ever ever Ever ever Ever ever

[00:03:33] 永远永远

[00:03:33] Diamonds are forever (forever forever)

[00:03:38] Diamonds are forever (forever forever)

[00:03:38] Diamonds are forever (forever forever forever)

[00:03:43] 钻石是永恒的