《Ride Natty Ride》歌词

[00:00:00] Ride Natty Ride - Bob Marley (鲍勃·马利)

[00:00:06] //

[00:00:06] Rub rub rubby-doo-day

[00:00:08] //

[00:00:08] Rum-pum-pum a-rum-pum-pum-pum

[00:00:13] //

[00:00:13] Dready got a job to do

[00:00:16] 急切想要找份工作

[00:00:16] And hes got to fulfill that mission

[00:00:21] 他必须完成他的使命

[00:00:21] To see his hurt is their greatest ambition yeah

[00:00:29] 看他遍体鳞伤是他们最大的乐趣

[00:00:29] But-a we will survive in this world of competition

[00:00:35] 但我们会在这个弱肉强食的世界坚强地生存

[00:00:35] Cause no matter what they do

[00:00:39] 不管他们有多么不择手段

[00:00:39] Natty keep on cominthrough

[00:00:43] 纳迪都会努力坚强地活着

[00:00:43] And no matter what they say-ay-ay-ay

[00:00:46] 不管他们有多么刁难苛责

[00:00:46] Natty de deh every day yeah

[00:00:50] 纳迪都会义无反顾地坚持

[00:00:50] Natty dread rides again

[00:00:54] 纳迪将再次拼命崛起

[00:00:54] Through the mystics of tomorrow

[00:00:58] 勇敢面对未知的明天

[00:00:58] Natty dread rides again

[00:01:02] 纳迪将再次拼命崛起

[00:01:02] Have no fear have no sorrow yeah

[00:01:06] 无所畏惧 心无旁骛

[00:01:06] All and all you see a-gwan

[00:01:09] 我们总会看到狂妄之徒

[00:01:09] Is to fight against rastaman

[00:01:13] 对抗拉斯特法里教信徒

[00:01:13] So they build their world in great confusion

[00:01:17] 他们创造的世界充满迷茫和困惑

[00:01:17] To force on us the devils illusion

[00:01:21] 他们将恶魔的影子强加在我们身上

[00:01:21] But the stone that the builder refuse

[00:01:25] 但石匠所丢弃的糙石

[00:01:25] Shall be the head cornerstone

[00:01:28] 往往成为坚固的柱石

[00:01:28] And no matter what game they play

[00:01:32] 不管他们耍什么花样 玩什么把戏

[00:01:32] Eh we got something they could never take away

[00:01:36] 有些东西 他们永远也夺不走

[00:01:36] We got something they could never take away

[00:01:40] 有些东西 他们永远也夺不走

[00:01:40] And its the fire (fire) its the fire (fire)

[00:01:44] 那就是希望之火

[00:01:44] Thats burning down everything

[00:01:47] 它可以摧毁一切

[00:01:47] Feel that fire (fire) the fire (fire)

[00:01:52] 感受伟大的希望之火

[00:01:52] Only the birds have their wings yeah

[00:01:56] 梦在心中 希望常在

[00:01:56] No time to be deceived

[00:01:58] 勇敢站起来 不想再被欺骗

[00:01:58] Oh brothers you should know and not believe

[00:02:02] 兄弟们 你们应明白也应该不会相信

[00:02:02] Jah say this judgement - it could never be with water

[00:02:07] 耶和华所断言的水能克火的真理

[00:02:07] No water could put out this fire (fire)

[00:02:10] 世界上没有任何水能够扑灭我们这把火

[00:02:10] This fire (fire) this fire (fire)

[00:02:14] 我们这把希望之火

[00:02:14] This fire (fire) a yaga yall ride natty ride

[00:02:22] 希望之火 纳迪将再次拼命崛起

[00:02:22] Go deh dready go deh

[00:02:26] 崛起吧 努力崛起吧

[00:02:26] Cause now the fire is out of control

[00:02:29] 因为现在 这把火将搅动浑浊的世界

[00:02:29] Panic in the city wicked weeping for their gold

[00:02:33] 城市陷入恐慌 邪恶的灵魂在为黄金而哭泣

[00:02:33] Everywhere this fiyah is burning

[00:02:37] 希望之火所到之处 腐朽正被熊熊大火炙烤

[00:02:37] Destroying and melting their gold

[00:02:41] 破坏和摧毁他们贪婪的欲望

[00:02:41] Destroying and waisting their souls

[00:02:44] 毁灭和洗涤他们肮脏的灵魂

[00:02:44] Go ride natty ride

[00:02:49] 崛起吧 纳迪将崛起

[00:02:49] Go deh dready go deh

[00:02:51] 崛起吧 努力崛起吧

[00:02:51] Tell you what: now the people gather on the beach

[00:02:56] 让我告诉你们吧 现在人们都聚集在海滩上

[00:02:56] And the leader try to make a speech

[00:02:59] 他们的领袖试图发表演说安抚他们的焦躁不安

[00:02:59] But the dreadies understandin that its too late

[00:03:03] 但努力崛起的我们明白 一切都已经太迟

[00:03:03] Fire is burning

[00:03:04] 希望之火在燃烧

[00:03:04] Man pull your own weight

[00:03:07] 你们将自尝苦果

[00:03:07] Fiyah is burning

[00:03:08] 希望之火在燃烧

[00:03:08] Man pull your own weight

[00:03:10] 你们将自尝苦果

[00:03:10] Natty dread rides again (natty dread rides again)

[00:03:15] 纳迪将再次拼命崛起

[00:03:15] And me say go deh dready go deh (go deh go deh)

[00:03:19] 我想说 崛起吧 努力崛起吧

[00:03:19] Oh ride natty ride (dread rides again)

[00:03:23] 崛起吧 纳迪将崛起 再次拼命崛起

[00:03:23] And go deh dready (go deh go deh)

[00:03:26] 崛起吧 努力崛起吧

[00:03:26] Ridin through the storm

[00:03:30] 崛起吧 经受暴风雨的洗礼

[00:03:30] Riding through the calm (go deh go deh)

[00:03:34] 崛起吧 在平凡中宠辱不惊

[00:03:34] Oh ride natty ride

[00:03:38] 崛起吧 纳迪将崛起

[00:03:38] Go deh dready go deh

[00:03:42] 崛起吧 努力崛起吧

[00:03:42] Cause now the fire is out of control

[00:03:45] 因为现在 这把火将搅动浑浊的世界

[00:03:45] Panic in the city wicked weeping for their gold

[00:03:49] 城市陷入恐慌 邪恶的灵魂在为黄金而哭泣

[00:03:49] Everywhere this fiyah is burning

[00:03:53] 希望之火所到之处 腐朽正被熊熊大火炙烤

[00:03:53] Destroying and melting their gold

[00:03:57] 破坏和摧毁他们贪婪的欲望

[00:03:57] Destroying and waisting their souls

[00:04:01] 毁灭和洗涤他们肮脏的灵魂

[00:04:01] Oh ride natty ride

[00:04:05] 崛起吧 纳迪将崛起

[00:04:05] Go deh dready go deh

[00:04:07] 崛起吧 努力崛起吧

[00:04:07] Tell you what: now the people gather on the beach

[00:04:12] 让我告诉你们吧 现在人们都聚集在海滩上

[00:04:12] And the leader try to make a speech

[00:04:15] 他们的领袖试图发表演说安抚他们的焦躁不安

[00:04:15] But the dreadies understandin that its too late

[00:04:19] 但努力崛起的我们明白 一切都已经太迟

[00:04:19] Fire is burning

[00:04:20] 希望之火在燃烧

[00:04:20] Man pull your own weight

[00:04:22] 你们将自尝苦果

[00:04:22] Fiyah is burning

[00:04:24] 希望之火在燃烧

[00:04:24] Man pull your own weight

[00:04:26] 你们将自尝苦果

[00:04:26] Natty dread rides again (natty dread rides again)

[00:04:31] 纳迪将再次拼命崛起

[00:04:31] And me say go deh dready go deh (go deh go deh)

[00:04:35] 我想说 崛起吧 努力崛起吧

[00:04:35] Oh ride natty ride (dread rides again)

[00:04:39] 崛起吧 纳迪将崛起 再次拼命崛起

[00:04:39] And go deh dready (go deh go deh)

[00:04:42] 崛起吧 努力崛起吧

[00:04:42] Ridin through the storm

[00:04:46] 崛起吧 经受暴风雨的洗礼

[00:04:46] Riding through the calm (go deh go deh)

[00:04:50] 崛起吧 在平凡中宠辱不惊

[00:04:50] Oh ride natty ride

[00:04:54] 崛起吧 纳迪将崛起

[00:04:54] Go deh dready go deh

[00:04:58] 崛起吧 努力崛起吧

[00:04:58] Ride natty ride

[00:05:01] 崛起吧 纳迪将崛起

[00:05:01] Go deh dready do deh

[00:05:05] 崛起吧 努力崛起吧

[00:05:05] And no matter what they say-ay-ay-ay

[00:05:09] 不管他们有多么刁难苛责

[00:05:09] Natty de deh every day yeah

[00:05:12] 纳迪都会义无反顾地坚持

[00:05:12] Natty dread rides again

[00:05:17] 纳迪将再次拼命崛起

[00:05:17] Through the mystics of tomorrow

[00:05:20] 勇敢面对未知的明天

[00:05:20] Natty dread rides again

[00:05:24] 纳迪将再次拼命崛起

[00:05:24] Have no fear have no sorrow yeah

[00:05:28] 无所畏惧 心无旁骛

[00:05:28] All and all you see a-gwan

[00:05:31] 我们总会看到狂妄之徒

[00:05:31] Is to fight against rastaman

[00:05:35] 对抗拉斯特法里教信徒

[00:05:35] So they build their world in great confusion

[00:05:39] 他们创造的世界充满迷茫和困惑

[00:05:39] To force on us the devils illusion

[00:05:43] 他们将恶魔的影子强加在我们身上

[00:05:43] But the stone that the builder refuse

[00:05:47] 但石匠所丢弃的糙石

[00:05:47] Shall be the head cornerstone

[00:05:51] 往往成为坚固的柱石

[00:05:51] And no matter what game they play

[00:05:54] 不管他们耍什么花样 玩什么把戏

[00:05:54] Eh we got something they could never take away

[00:05:58] 有些东西 他们永远也夺不走

[00:05:58] We got something they could never take away

[00:06:02] 有些东西 他们永远也夺不走

[00:06:02] Oh ride natty ride

[00:06:06] 崛起吧 纳迪将崛起

[00:06:06] Go deh dready go deh

[00:06:10] 崛起吧 努力崛起吧

[00:06:10] Ride natty ride

[00:06:14] 崛起吧 纳迪将崛起

[00:06:14] Go deh dready do deh

[00:06:17] 崛起吧 努力崛起吧

[00:06:17] Oh ride natty ride

[00:06:22] 崛起吧 纳迪将崛起