《Marvins Room》歌词

[00:00:06] Woman on phone

[00:00:07] //

[00:00:07] “Hello

[00:00:07] 你好

[00:00:07] Yeah I just walked in

[00:00:09] 是的，我刚回来

[00:00:09] Yeah i’m good you still working

[00:00:10] 是的，我很好，你还在工作吗

[00:00:10] Tonight right now

[00:00:12] 今晚，现在吗

[00:00:12] ‘Did I go out’ yeah I went out

[00:00:15] 我出去了吗，是的我出去了

[00:00:15] I went I went to a couple of clubs

[00:00:17] 我去了几个夜店

[00:00:17] I never went to bed

[00:00:19] 我没有睡觉

[00:00:19] Sh*t wine or water

[00:00:22] 该死，继续享乐还是睡觉呢

[00:00:22] You should see someone about a cold drink

[00:00:25] 你应该去找个人喝几杯

[00:00:25] I don’t know i’m delirious night”

[00:00:27] 我不知道，我神志不清了，晚安

[00:00:27] Drake - Verse 1

[00:00:28] //

[00:00:28] Cups of the Rose

[00:00:30] 喝了几杯香槟

[00:00:30] B**ches in my old phone

[00:00:33] 开始在我手机找姑娘们的名字

[00:00:33] I should call one and go home

[00:00:37] 我应该打给其中一个然后带回家

[00:00:37] I’ve been in this club too long

[00:00:40] 我在这家夜店待太久了

[00:00:40] The woman that I would try

[00:00:43] 我想打给的那个女人

[00:00:43] Is happy with a good guy

[00:00:46] 可是一个规矩的女人

[00:00:46] But I’ve been drinking so much

[00:00:47] 要不是我喝得太多

[00:00:47] That I’ma call her anyway and say

[00:00:50] 我一定会致电她

[00:00:50] “F-ck that ni**a that you love so bad

[00:00:55] 别管你深爱的那个家伙了

[00:00:55] I know you still think about the times we had”

[00:01:00] 我知道你还怀念我们共度的时光

[00:01:00] I say “f-ck that ni**a that you think you found

[00:01:07] 我说：别管你勾搭的那个家伙了

[00:01:07] And since you picked up I know he’s not around”

[00:01:12] 因为你接了电话，我知道他根本不在你附近

[00:01:12] （Are you drunk right now ）

[00:01:16] 现在你喝醉了吗

[00:01:16] I’m just sayin’ you could do better

[00:01:19] 我只是想说，你能活得更好

[00:01:19] Tell me have you heard that lately

[00:01:25] 最近有人跟你这么说吗

[00:01:25] I’m just sayin’ you could do better

[00:01:33] 我只是想说，你能活得更好

[00:01:33] And I’ll start hatin’ only if you make me

[00:01:36] 要是你喜欢，我也可以愤世嫉俗

[00:01:36] Uh cups of the XO

[00:01:51] 噢，来几杯XO

[00:01:51] All my people been here

[00:01:53] 我的伙伴都在这里

[00:01:53] I see all of her friends here

[00:01:56] 我看到她的朋友们都在

[00:01:56] Guess she don’t have the time to kick it no more

[00:02:00] 我猜她没有时间搭理我

[00:02:00] Flights in the morning

[00:02:03] //

[00:02:03] What you doing thats so important

[00:02:04] 你在做的事情有这么重要吗

[00:02:04] I’ve been drinking so much

[00:02:07] 要不是我喝得太多

[00:02:07] That I’ma call you anyway and say

[00:02:11] 我一定会致电她

[00:02:11] “F-ck that ni**a that you love so bad

[00:02:15] 别管你深爱的那个家伙了

[00:02:15] I know you still think about the times we had”

[00:02:21] 我知道你还怀念我们共度的时光

[00:02:21] I say “f-ck that ni**a that you think you found

[00:02:27] 我说：别管你勾搭的那个家伙了

[00:02:27] And since you picked up I know he’s not around”

[00:02:32] 因为你接了电话，我知道他根本不在你附近

[00:02:32] （Are you drunk right now ）

[00:02:36] 现在你喝醉了吗

[00:02:36] I’m just sayin’ you could do better

[00:02:41] 我只是想说，你能活得更好

[00:02:41] Tell me have you heard that lately

[00:02:47] 最近有人跟你这么说吗

[00:02:47] I’m just sayin’ you could do better

[00:02:53] 我只是想说，你能活得更好

[00:02:53] And I’ll start hatin’ only if you make me

[00:02:56] 要是你喜欢，我也可以愤世嫉俗

[00:02:56] I think I’m addicted to naked pictures

[00:02:57] 我想我对裸照上瘾了

[00:02:57] And sittin talkin’ ’bout b**ches

[00:02:58] 而且坐下来谈论

[00:02:58] That we almost had

[00:02:59] 我们差点得手的姑娘们

[00:02:59] I don’t think I’m concious of making monsters

[00:03:03] 我没意识到自己竟然

[00:03:03] Outta the women that I sponsor til it all goes bad

[00:03:04] 最后让一个个女子都变成了怪兽

[00:03:04] But sh*t it’s all good

[00:03:06] 该死的，现在一切都好

[00:03:06] We threw a party yeh we threw a party

[00:03:10] 我们办了个聚会，是啊，我们办了个聚会

[00:03:10] B**ches came over yeh we threw a party

[00:03:13] 姑娘们自然会过来，是啊，我们办了个聚会

[00:03:13] I was just calling cause they were just leaving

[00:03:15] 他们离开的时候我才打的电话

[00:03:15] Talk to me please don’t have much to believe in

[00:03:19] 请和我说话，这个世界我相信的人已经不多

[00:03:19] I need you right now are you down to listen to me

[00:03:22] 我现在需要你，你能听我说话吗

[00:03:22] Too many drinks have been given to me

[00:03:25] 他们给了我太多的酒

[00:03:25] I got some women thats living off me

[00:03:28] 我曾遇到过一些利用我的女人

[00:03:28] Paid for their flights and hotels I’m ashamed

[00:03:30] 我给她们订机票和酒店，这让我感到羞愧

[00:03:30] Bet that you know them I won’t say no names

[00:03:34] 我打赌你认识她们，可我不会说出名字

[00:03:34] After a while girl they all seem the same

[00:03:36] 只需一会姑娘们就都变得一样

[00:03:36] I’ve had sex four times this week I’ll explain

[00:03:39] 这周我和她们缠绵了四次 请听我解释

[00:03:39] Having a hard time adjusting to fame

[00:03:43] 我很难适应出名后的生活

[00:03:43] Sprite in that mixture I’ve been talking crazy girl

[00:03:45] 喝了不少雪碧兑的混合饮料，我现在说话可能有点像疯子

[00:03:45] I’m lucky that you picked up

[00:03:47] 你能接我电话

[00:03:47] Lucky that you stayed on

[00:03:48] 听我倾诉我真的感觉很幸运

[00:03:48] I need someone to put this weight on

[00:03:53] 我需要某个人来帮我减轻心中负担

[00:03:53] Drake and Woman on phone

[00:03:53] //

[00:03:53] “Well I’m sorry” – Drake

[00:03:55] 我很抱歉

[00:03:55] “Are you drunk right now ” – Woman

[00:03:57] 现在你喝醉了吗

[00:03:57] I’m just sayin’ you could do better

[00:03:58] 我只是想说，你能活得更好

[00:03:58] Tell me have you heard that lately

[00:04:07] 最近有人跟你这么说吗

[00:04:07] I’m just sayin’ you could do better

[00:04:13] 我只是想说，你能活得更好

[00:04:13] And I’ll start hatin’ only if you make me

[00:04:22] 要是你喜欢，我也可以愤世嫉俗

[00:04:22] Drake on phone

[00:04:23] //

[00:04:23] “You’re not going to come ”

[00:04:24] 你不打算来吗

[00:04:24] “Guess i’m bout to just kick it here then ”

[00:04:29] 我想我还是继续待在这里吧

[00:04:29] Just throw up while I hold your hair back

[00:04:31] 罩着你的时候差点把事情搞砸

[00:04:31] Her white friend said “you niggas crazy”

[00:04:33] 她闺蜜说 你的朋友可真扯

[00:04:33] I hope no-one heard that

[00:04:33] 我希望没人听见那句话

[00:04:33] I hope no-one heard that

[00:04:36] 希望没人听见

[00:04:36] Cause if they did we gon be in some trouble

[00:04:41] 因为要是他们听见，我们就有麻烦了