《ボーイフレンドの作り方》歌词

[00:00:20] One さりげないメール

[00:00:24] 一 出其不意的短信

[00:00:24] 他愛ないことを送るの

[00:00:29] 若无无事 按下发送

[00:00:29] Two 偶然装い 待ち伏せしてご挨拶

[00:00:37] 两 装作偶遇 埋伏在那里与你搭讪

[00:00:37] Three 仮病でお休み

[00:00:43] 三 装病请假

[00:00:43] お見舞いに来てくれるかな?

[00:00:48] 你会来看望我的吧

[00:00:48] まだまだ 先は長い

[00:00:52] 还有很长的路呢

[00:00:52] ボーイフレンドの作り方

[00:00:58] 关于交男友的方法

[00:00:58] 計画通りなんて

[00:01:02] 所谓的一切都按计划进行

[00:01:02] 上手くいかないものね

[00:01:08] 可没有那么好的事呢

[00:01:08] 恋の1!2!3!

[00:01:09] 爱恋的一二三

[00:01:09] 本を読んでみたり

[00:01:14] 试着翻翻书

[00:01:14] 1!2!3!

[00:01:15] 一二三

[00:01:15] 誰かに聞いたり

[00:01:18] 或者问问人

[00:01:18] そういう経験がまるでない

[00:01:25] 恋爱简直零经验的我

[00:01:25] 見栄っ張りよ

[00:01:27] 不过是虚张声势

[00:01:27] 恋の1!2!3!

[00:01:29] 爱恋的一二三

[00:01:29] 全部 受け売りなの

[00:01:32] 全部都是现学现卖

[00:01:32] 今日も レッスンしています

[00:01:37] 今天也在做功课哦

[00:01:37] あなたと私のカリキュラム

[00:01:51] 只有我和你的双人课程

[00:01:51] One 電話には出ない

[00:01:55] 一 不接电话

[00:01:55] 少し焦(じ)らさないとだめよ?

[00:02:00] 你不紧张 那可不行哟

[00:02:00] Two 不安にさせたら

[00:02:04] 二 还要让你不安

[00:02:04] 大事なものに気づく

[00:02:09] 这样你才会知道我很重要

[00:02:09] Three 久しぶりに会う

[00:02:14] 三 隔很久才见面

[00:02:14] そのタイミングが重要

[00:02:18] 关键是要把握时机

[00:02:18] 一気に盛り上がって

[00:02:22] 一下子 让气氛热烈起来

[00:02:22] 恋人まで持ち込みましょう

[00:02:27] 直到变成恋人关系吧

[00:02:27] 準備万端だけど

[00:02:33] 一切准备就绪

[00:02:33] 気持ちは読みきれない

[00:02:39] 却还读不懂你的心

[00:02:39] 恋のイ!ロ!ハ!

[00:02:41] 爱恋的入门篇

[00:02:41] まずは 想像力

[00:02:44] 首先是 想像力

[00:02:44] イ!ロ!ハ!

[00:02:46] 入门篇

[00:02:46] 2人 イメージして

[00:02:49] 想象两个人

[00:02:49] ああしてこうしてと都合いい嘘をつくの

[00:02:57] 说着这样那样的善意谎言

[00:02:57] 恋のイ!ロ!ハ!

[00:03:00] 爱恋的入门篇

[00:03:00] 願い 叶う日まで

[00:03:03] 直到梦想成真

[00:03:03] ずっと 自習しています

[00:03:07] 我一直在默默自习

[00:03:07] 何だか切ないゼミナール

[00:03:31] 总觉得这课程有点悲伤呢

[00:03:31] 恋の1!2!3!

[00:03:32] 爱恋的一二三

[00:03:32] 本を読んでみたり

[00:03:35] 试着翻翻书

[00:03:35] 1!2!3!

[00:03:37] 一二三

[00:03:37] 誰かに聞いたり

[00:03:40] 或者问问人

[00:03:40] そういう経験がまるでない

[00:03:46] 恋爱简直零经验的我

[00:03:46] 見栄っ張りよ

[00:03:49] 不过是虚张声势

[00:03:49] 恋の1!2!3!

[00:03:51] 爱恋的一二三

[00:03:51] 全部 受け売りなの

[00:03:54] 全部都是现学现卖

[00:03:54] 今日も レッスンしています

[00:03:59] 今天也在做功课哦

[00:03:59] あなたと私のカリキュラム

[00:04:04] 只有我和你的双人课程