《Shake It》歌词

[00:00:02] Shake It - Metro Station

[00:00:05] Let's drop

[00:00:09] 开场！

[00:00:09] Yeah come on

[00:00:19] 耶康忙！

[00:00:19] I'll take you home

[00:00:20] 我想带你回家

[00:00:20] If you don't leave me at the front door

[00:00:22] 如果你不把我扫出门的话

[00:00:22] （Leave me at the front door）

[00:00:25] 把我扫出门的话

[00:00:25] Your body's cold

[00:00:26] 你身体有点冰冷，

[00:00:26] But girl we're gettin' so warm

[00:00:32] 但我们可以互相取暖

[00:00:32] And I was thinking of ways

[00:00:33] 我想尽了办法要

[00:00:33] That I could get inside

[00:00:36] 攻进你心窝

[00:00:36] （Get inside）

[00:00:38] （进你心窝）

[00:00:38] Tonight you're falling in love

[00:00:40] 今晚要你堕入爱河

[00:00:40] Let me go now

[00:00:41] 现在放我进去

[00:00:41] This feeling's tearing me up

[00:00:43] 这秋波让我荡漾

[00:00:43] Here we go now

[00:00:44] 现在一起开始

[00:00:44] Now if she does it like this

[00:00:45] 现在要是她真那样做，

[00:00:45] Will you do it like that

[00:00:47] 你会不会也这样做

[00:00:47] Now if she touches like this

[00:00:49] 现在要是她真这样触动，

[00:00:49] Will you touch her like that

[00:00:50] 你敢不敢马上回击

[00:00:50] Now if she moves like this

[00:00:52] 现在要是她真这样舞动，

[00:00:52] Will you move her like that

[00:00:53] 你敢不敢一起跳

[00:00:53] Come on shake shake

[00:00:55] 康忙！我摇，摇

[00:00:55] Shake shake shake it

[00:00:57] 摇，摇，我摇摆

[00:00:57] Shake shake

[00:00:58] 我摇，摇，

[00:00:58] Shake shake shake it

[00:01:00] 摇，摇，我摇摆

[00:01:00] Shake shake

[00:01:02] 我摇，摇，

[00:01:02] Shake shake shake it

[00:01:04] 摇，摇，我摇摆

[00:01:04] Shake shake

[00:01:05] 我摇，摇，

[00:01:05] Shake shake shake it

[00:01:07] 摇，摇，我摇摆

[00:01:07] Shake shake

[00:01:08] 我摇，摇，

[00:01:08] Shake shake shake it

[00:01:10] 摇，摇，我摇摆

[00:01:10] Your lips tremble

[00:01:11] 你的唇间颤动

[00:01:11] But your eyes are in a straight stare

[00:01:14] 但你双眼直钩魂魄

[00:01:14] （In a straight stare）

[00:01:17] 双眼直钩

[00:01:17] We're on the bed

[00:01:17] 我们躺在床上

[00:01:17] But your clothes are laying right there

[00:01:23] 可你衣裤都搁在那儿

[00:01:23] And I was thinking of places

[00:01:25] 而当时的我只想挖个狗洞

[00:01:25] That I could hide

[00:01:27] 钻进去

[00:01:27] （I could hide）

[00:01:29] 钻进去

[00:01:29] Tonight you're falling in love

[00:01:31] 所以你现在真堕入爱河

[00:01:31] Let me go now

[00:01:33] 现在放我进去

[00:01:33] This feeling's tearing me up

[00:01:34] 这秋波让我荡漾

[00:01:34] Here we go now

[00:01:35] 现在一起开始

[00:01:35] Now if she does it like this

[00:01:37] 现在要是她真那样做，

[00:01:37] Will you do it like that

[00:01:38] 你会不会也这样做

[00:01:38] Now if she touches like this

[00:01:40] 现在要是她真这样触动，

[00:01:40] Will you touch her like that

[00:01:41] 你敢不敢马上回击

[00:01:41] Now if she moves like this

[00:01:43] 现在要是她真这样舞动，

[00:01:43] Will you move her like that

[00:01:45] 你敢不敢一起跳

[00:01:45] Come on shake shake

[00:01:46] 来吧！我摇，摇

[00:01:46] Shake shake shake it

[00:01:49] 摇，摇，我摇摆

[00:01:49] Shake shake

[00:01:50] 我摇，摇，

[00:01:50] Shake shake shake it

[00:01:52] 摇，摇，我摇摆

[00:01:52] Shake shake

[00:01:53] 我摇，摇，

[00:01:53] Shake shake shake it

[00:01:55] 摇，摇，我摇摆

[00:01:55] Shake shake

[00:01:56] 我摇，摇，

[00:01:56] Shake shake shake it

[00:01:58] 摇，摇，我摇摆

[00:01:58] Shake shake

[00:01:59] 我摇，摇，

[00:01:59] Shake shake shake it

[00:02:01] 摇，摇，我摇摆

[00:02:01] I saw you dancing

[00:02:02] 我看见你尽情舞蹈

[00:02:02] And I couldn't get you off my mind

[00:02:04] 在我脑海挥之不去

[00:02:04] I could tell that you could tell

[00:02:06] 我能告诉你告诉我的

[00:02:06] That I was taking my time

[00:02:07] 那只是在浪费时间

[00:02:07] But I was thinking of ways

[00:02:09] 我想尽一切办法

[00:02:09] To get you to stay tonight

[00:02:11] 也要把你占为己有

[00:02:11] Body's shaking

[00:02:12] 你摇摆身体，

[00:02:12] Tell me off so I can turn off the lights

[00:02:17] 让我嗨起来，好让我打开灯光

[00:02:17] Now if she does it like this

[00:02:18] 现在要是她真那样做，

[00:02:18] Will you do it like that

[00:02:20] 你会不会也这样做

[00:02:20] Now if she touches like this

[00:02:21] 现在要是她真这样触动，

[00:02:21] Will you touch her like that

[00:02:23] 你敢不敢马上回击

[00:02:23] Now if she moves like this

[00:02:24] 现在要是她真这样舞动，

[00:02:24] Will you move her like that

[00:02:26] 你敢不敢一起跳

[00:02:26] Come on shake shake

[00:02:28] 来吧！我摇，摇

[00:02:28] Shake shake shake it

[00:02:30] 摇，摇，我摇摆

[00:02:30] Shake shake

[00:02:31] 我摇，摇，

[00:02:31] Shake shake shake it

[00:02:33] 摇，摇，我摇摆

[00:02:33] Shake shake

[00:02:34] 我摇，摇，

[00:02:34] Shake shake shake it

[00:02:36] 摇，摇，我摇摆

[00:02:36] Shake shake

[00:02:37] 我摇，摇，

[00:02:37] Shake shake shake it

[00:02:40] 摇，摇，我摇摆

[00:02:40] Shake shake

[00:02:41] 我摇，摇，

[00:02:41] Shake shake shake it

[00:02:43] 摇，摇，我摇摆

[00:02:43] Shake shake

[00:02:44] 我摇，摇，

[00:02:44] Shake shake shake it

[00:02:46] 摇，摇，我摇摆

[00:02:46] Shake shake

[00:02:47] 我摇，摇，

[00:02:47] Shake shake shake it

[00:02:49] 摇，摇，我摇摆

[00:02:49] Shake shake

[00:02:50] 我摇，摇，

[00:02:50] Shake shake shake it

[00:02:52] 摇，摇，我摇摆

[00:02:52] Shake shake

[00:02:54] 我摇，摇，

[00:02:54] Shake shake shake it

[00:02:56] 摇，摇，我摇摆