《La romance de Paris》歌词

[00:00:00] La romance de Paris - Charles Trenet (查尔斯·特雷内)
[00:00:07] //
[00:00:07] Ils s'aimaient depuis deux jours à peine
[00:00:10] 他们彼此相爱才仅仅两天
[00:00:10] Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:00:14] 幸福中偶尔带着些许哀伤
[00:00:14] Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:00:17] 但是自从他们坠入了爱河
[00:00:17] Leur destin n'était plus malheureux
[00:00:20] 命中注定 幸福悄然而至
[00:00:20] Ils vivaient avec un rêve étrange
[00:00:24] 他们与一个奇怪的梦作伴
[00:00:24] Et ce rêve était bleu comme les anges
[00:00:27] 这个梦就像是蓝色的天使
[00:00:27] Leur amour était un vrai printemps oui
[00:00:30] 他们的爱春意盎然 是的
[00:00:30] Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:00:33] 纯净如你二十岁时的温柔
[00:00:33] C'est la romance de Paris
[00:00:37] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:37] Au coin des rues elle fleurit
[00:00:40] 她在城市的街角绽放
[00:00:40] Ça met au coeur des amoureux
[00:00:43] 她把爱放在内心深处
[00:00:43] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:00:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:00:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:00:50] 我们这里深藏的温柔
[00:00:50] Parle si gentiment d'amour
[00:00:53] 诉说着那般浓情的爱
[00:00:53] Que tout le monde en est épris
[00:00:56] 每个人都是如此迷恋
[00:00:56] C'est la romance de Paris
[00:00:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:00:59] Que tout le monde en est épris
[00:01:03] 每个人都是如此迷恋
[00:01:03] C'est la romance de Paris
[00:01:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:07] La banlieue était leur vrai domaine
[00:01:10] 郊区才是他们的向往
[00:01:10] Ils partaient à la fin de la semaine
[00:01:13] 周末他们便离开家中
[00:01:13] Dans les bois pour cueillir le muguet
[00:01:16] 去山谷森林采集百合
[00:01:16] Ou sur un bateau pour naviguer
[00:01:20] 或者去驾驶一条小船
[00:01:20] Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[00:01:23] 偶尔也沉醉于小酒馆
[00:01:23] Du vin blanc qui fait tourner la tête
[00:01:26] 白酒让他们头晕目眩
[00:01:26] Et quand ils se donnaient un baiser oui
[00:01:29] 这时他们便接起吻来
[00:01:29] Tous les couples en dansant se disaient
[00:01:33] 跳舞的一对对都会说
[00:01:33] C'est la romance de Paris
[00:01:36] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:36] Au coin des rues elle fleurit
[00:01:39] 她在城市的街角绽放
[00:01:39] Ça met au coeur des amoureux
[00:01:42] 她把爱放在内心深处
[00:01:42] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:01:46] 只需一丝梦想和蓝天
[00:01:46] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:01:49] 我们这里深藏的温柔
[00:01:49] Parle si gentiment d'amour
[00:01:52] 诉说着那般浓情的爱
[00:01:52] Que tout le monde en est épris
[00:01:56] 每个人都是如此迷恋
[00:01:56] C'est la romance de Paris
[00:01:59] 这就是巴黎式的浪漫
[00:01:59] Que tout le monde en est épris
[00:02:02] 每个人都是如此迷恋
[00:02:02] C'est la romance de Paris
[00:02:07] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:07] C'est la romance de Paris
[00:02:10] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:10] Au coin des rues elle fleurit
[00:02:14] 她在城市的街角绽放
[00:02:14] Ça met au coeur des amoureux
[00:02:17] 她把爱放在内心深处
[00:02:17] Un peu de rêve et de ciel bleu
[00:02:20] 只需一丝梦想和蓝天
[00:02:20] Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:02:23] 我们这里深藏的温柔
[00:02:23] Parle si gentiment d'amour
[00:02:27] 诉说着那般浓情的爱
[00:02:27] Que tout le monde en est épris
[00:02:30] 每个人都是如此迷恋
[00:02:30] C'est la romance de Paris
[00:02:33] 这就是巴黎式的浪漫
[00:02:33] Que tout le monde en est épris
[00:02:38] 每个人都是如此迷恋
[00:02:38] C'est la romance de Paris
[00:02:43] 这就是巴黎式的浪漫
您可能还喜欢歌手Charles Trenet的歌曲:
随机推荐歌词:
- Happiness Is a Thing Called Joe [Ella Fitzgerald]
- Animal K [Lisa Portelli]
- Don’t Confuse What You Don’t Know(2006 Remastered Version) [Black Oak Arkansas]
- 所谓 [阿兴]
- 广告 [英语口语]
- Dance Your Fingers [Wee Sing]
- Lovesick Blues [Marty Robbins]
- Neo [icyball 冰球乐团]
- Singing In The Rain / Umbrella(Glee Cast Version) [Glee Cast&Gwyneth Paltrow]
- Only In My Mind [Reba McEntire]
- 一念不改 [叶贝文]
- All Night Long [Paul Revere&The Raiders]
- The Fool [Lee Hazlewood]
- If I Could Be Loved By You [THE CLOVERS]
- 5 Letras [Alexis&Fido]
- In the Blink of an Eye [East To West]
- Man! I Feel Like a Woman-4 [Studio Musicians]
- What Makes You Beautiful [The Top Hits Band]
- Sweet Baby [Al Jarreau&Lalah Hathaway]
- Por Ti, Por Ti [Mari Trini]
- Love Is A Many Splendored Thing [Shirley Bassey]
- Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie) [Dean Martin]
- 一种感觉 [江蕙]
- If I Could Only Win Your Love(Album Version) [Rebecca Lynn Howard&Ronni]
- 我的心里没有他 [凤飞飞]
- Umbrella [SoundSense]
- Dance Forever [Allstar Weekend]
- Two Timin’ Woman [Johnny Cash]
- One For My Baby [Harry Belafonte]
- Oh, Look At Me Now [Frank Sinatra]
- Mama’s Broken Heart (The Best Of Country Hitz Tibute to Miranda Lambert) [Country Clown]
- Bess, Oh Where’s My Bess [Ella Fitzgerald&Louis Arm]
- I Gotta Drive [Jan & Dean]
- Les papillons(Version stéréo) [Sheila]
- Winter Wonderland [Jimmy Wakely]
- 三七男儿总炽昌 [贾双辉]
- 中国诡实录之废铁盒 [哀家]
- Crash My Party [Heart Country]
- Come with Me(Workout Remix Radio Edit) [DB Sound&Chani]
- Funky Little Beat(Acapella) [Connie]
- Running Up That Hill [JEM]
- When Your Heart Stops Beating(AOL Music Sessions|Explicit) [+44]