《Rather Than Faith...》歌词

[00:00:00] Rather Than Faith... - In It

[00:00:00] $24500.68

[00:00:03] 二万四千五百元六角八分整

[00:00:03] Well that’s specific

[00:00:06] 真够精准的了

[00:00:06] I had to go to the bank this morning mom

[00:00:10] 我今晨去了银行，妈

[00:00:10] Your mother and I will be glad to contribute the balance for harvard

[00:00:14] 你妈妈和我愿意给你上哈弗的余数

[00:00:14] That’s right

[00:00:16] 对，没错

[00:00:16] I’ve got to figure out what I’m going to do

[00:00:17] 我要想清楚我将要做什么

[00:00:17] I’ve got a lot of things to pack and organize here first

[00:00:21] 首先我有很多东西要收拾和整理

[00:00:21] Your father and I we want to make a present to you

[00:00:26] 你爸爸和我想给你一份礼物

[00:00:26] We want to get you out of that junk

[00:00:29] 我们想你报废那辆残车

[00:00:29] What junk

[00:00:31] 什么残车？

[00:00:31] That

[00:00:35] 那部

[00:00:35] We wanna buy you a new car

[00:00:37] 我们想买一部新车给你

[00:00:37] That’s right

[00:00:38] 是的

[00:00:38] A new car

[00:00:42] 一辆新车？

[00:00:42] Why would I want a new car

[00:00:45] 我为什么想要一部新车？

[00:00:45] Datsun runs great

[00:00:48] 达特桑跑得很好

[00:00:48] Do you think I want some fansy boat

[00:00:53] 你认为我想要一部靓车么？

[00:00:53] Are you worried what the neighbors might think

[00:00:57] 你们是在担心邻居怎么想的么？

[00:00:57] Well we weren’t gonna get you a brand new cadillac chris

[00:01:00] 行了，我们没打算给你全新的凯迪拉克，克里斯

[00:01:00] We just want get you a nice new car that’s safe to drive

[00:01:03] 我们只想你有一部好的新车，确保可以安全驾驶

[00:01:03] And you never know when that thing out there just might blow up

[00:01:06] 你不知道那部车会何时爆炸

[00:01:06] Blow up blow up are you guys crazy it’s a great car

[00:01:13] 爆炸.爆炸?你们疯了么？这是一辆非常好的车

[00:01:13] I don't need a new car

[00:01:15] 我不需要一部新车

[00:01:15] I don't want a new car

[00:01:17] 我不想要一部新车

[00:01:17] I don't want anything

[00:01:19] 我不想要任何东西

[00:01:19] Okay

[00:01:20] 好吧

[00:01:20] These things things things things

[00:01:23] 这些东西 那些东西 这些东西 那些东西

[00:01:23] Okay

[00:01:23] 好吧

[00:01:23] Everythings has to be difficut

[00:01:25] 你可真难搞

[00:01:25] Thank you

[00:01:25] 谢谢

[00:01:25] Thank you

[00:01:26] 谢谢

[00:01:26] Maybe that’s not what he means

[00:01:27] 可能这不是他的意思

[00:01:27] Maybe he just want his old car

[00:01:30] 也许他可能只想要保留他自己的旧车

[00:01:30] It’s not such a big deal

[00:01:34] 这不是什么大事

[00:01:34] Thank you

[00:01:35] 谢谢

[00:01:35] I just want anything

[00:05:38] 我不想要任何东西

[00:05:38] It’s funny how things happen in a particular times

[00:05:45] 有些事情发生在特殊的时候

[00:05:45] I’ve loved that women for a lot of years bro

[00:05:51] 我爱这女人很多年了，小兄弟

[00:05:51] But you know she’s got a story

[00:05:55] 但你知道，她是一个有故事的人

[00:05:55] We’ve been going through this thing real quiet

[00:06:02] 我们一起静静的度过这件事

[00:06:02] So when we run into you yesterday

[00:06:06] 当我们昨天碰上你

[00:06:06] This thing that we’ve been going through real quiet

[00:06:11] 我们一起静静的度过这件事

[00:06:11] She’s talking about it

[00:06:12] 她又提起了这件往事

[00:06:12] You know what I mean

[00:06:14] 你知道我什么意思么？

[00:06:14] I think I do

[00:06:15] 我认为我知道

[00:06:15] You think what

[00:06:20] 你知道什么？

[00:06:20] Well…

[00:06:24] 啊...

[00:06:24] Some people feel like they don't deserve love

[00:06:28] 有些人感到他们不值得被爱

[00:06:28] They walk away quietly into empty spaces

[00:06:34] 他们静静的走进空虚的空间，

[00:06:34] trying to close the gaps to the past

[00:06:36] 设法摆脱过去